[honey_ping]

Oh, I just found out about this thread, duh! But anyway, I'm just so happy.....finally I'll be able to write in chinese!

[shao]

yeahh it means "too many hopes.."

you also relate hope to height, not in "many"
so like it's like saying higher hopes (:

不要把希望放得太高
don't put your hopes up too high (:

bu yao ba xi wang fang de tai gao

sorry my pinyin sucks dno about the tones

[sweetfunnyhoney]

i was wondering..if anyone here can write "CHEN" in chinese
with a cool chinese font? im trying to custom make something for my bf and yeah...that would be great thxx (random sry)

[tengteng]

^陳.
I'm not sure what 'chen' you exactly want, but I guess it's a surname?
But regarding the cool chinese font...I can't really be of help.

[putasmileon]

他不在

it should be..

ta1 bu2 zai4

That's how it's pronounced. However, ta1 bu4 zai4 is the real way to romanize it.

^陳.
I'm not sure what 'chen' you exactly want, but I guess it's a surname?
But regarding the cool chinese font...I can't really be of help.

Chen can also be 鄭 when romanized in English.

[Aziraphale]

Chen can also be 鄭 when romanized in English.

I doubt it. That would be "zheng4". Unless you're referring to the surname in Cantonese, in which case it'd be "Cheng".

[__mill]

hi.. er .. need some help .. can someone translate this for me?

xiang xin wo zhen de bu hou hui

thanks in advance

[la folie]

^I believe I really won't regret.

That's how it's pronounced. However, ta1 bu4 zai4 is the real way to romanize it.

isnt it ta1 bu2 zai4?

[Aziraphale]

isnt it ta1 bu2 zai4?

No. The pinyin for 不 is bu4. Pronouncing it as bu2 is only in speech and for convenience, because it flows better. There is no bu2 sound in the dictionary.

[bloOdayz]

how would one say, "i'm always here for you, cheer up love!" in mandarin?

thank you =]

[tengteng]

^我会永远在你的身边，开心点吧，亲爱的！

[lilchan]

I am from Hk..theres not much catonese speaking ppl..are there?

[abouboo]

does anyone know any programs that teaches you how to type in bo po mo chinese? not pinyin..

[putasmileon]

does anyone know any programs that teaches you how to type in bo po mo chinese? not pinyin..

Well, I'm not sure why you need a program to teach you. Do you already know BoPoMoFo but don't know how to type it? Or do you not even know BoPoMoFo?

I am from Hk..theres not much catonese speaking ppl..are there?

There are quite a few. I live in HK right now, heh.

[heartdrops]

I am from Hk..theres not much catonese speaking ppl..are there?

I'm a Cantonese speaker here in USA =)

[tengteng]

I am from Hk..theres not much catonese speaking ppl..are there?

I'm a cantonese, though chinese is what I speak most of the time, in Singapore.
You're so lucky! I wish I was born in HK...the food there is delicious!!

[Kimmy]

I am from Hk..theres not much catonese speaking ppl..are there?

im also a cantonese speaker living in London, UK

[fallen*angel*]

Can you please complete the translation for this?
Thank you so much, <3333



多少年的眷恋再次侵袭心里面思念又追寻从前
多少年的夙愿不情愿卸甲归田挂牵又渐渐浮现

情与爱交织缠绵我和你生死相恋半句话的诺言残留下半生亏欠
为何爱情深缘浅为何天苦苦相劝如何才能追回那句誓言

告诉我你还爱我吗
Tell me do you still love me
告诉我你的真心话
Tell me your true feeling in your heart
你是否也曾放不下
May be you also can't let go
我真的在意你的回答
I really want to know/care about your answer

告诉我你还爱我吗
Tell me if you still love me
告诉我你想过我吗
Tell me if you ever think of me
等一句话此生了无牵挂

[Diia]

can someone translate this

wo de bao bei
yi jian zhong qing...
wo xiang ni.

and

Wo zhi dao ni he wo jiu xiang shi
dou jiang you tiao

thanks in advance =D

[o1hunny]

can someone translate this

wo de bao bei
yi jian zhong qing...
wo xiang ni.

and

Wo zhi dao ni he wo jiu xiang shi
dou jiang you tiao

thanks in advance =D

err..translate into english or characters? \=
我的寶貝 wo de bao bei
my dear

意見鐘情 yi jian zhong qing
(not sure wat it means)

我想你。wo xiang ni
i miss you

and

我知道你和我就像是 wo zhi dao ni he wo jiu xiang shi
i know you and me are like

荳漿油條
soymilk deep fried chinese donut?


HAHA i dont think i should attempt to translate anymore, it's probably all wrong LOL