[Joanne <3]

^ Thankyou for the incredibly fast response!

I finally understand what she's talking about now... haha ^^.

Thanks again! You were very helpful ^__^.

[ah-jefu]

^ that para was in slang =P It's in cantonese, so they used words that sound like what they would say in an actual conversation- instead of correct wording ~

[megaSTEPxo]

What does these words mean?
唯, 覺, 咦

Thanks

[superdude72]

defender
守护者 SHOU HU ZHE does this not mean guardian?

过去　GUO QU

would these be correct then?

past
过去

present
现在

future
未来

protector
保护者

Thanks

[putasmileon]

would these be correct then?

past
过去

present
现在

future
未来

protector
保护者

Thanks

past - 以前 (yi3 qian2)
present - 現在 (xian4 zai4)
future - 將來 (jiang1 lai2)

保護者 (bao3 hu4 zhe3) for protector is fine.

過去 (guo4 qu4) is more appropriate for explaining past tense, but not so much for "the past."

What does these words mean?
唯, 覺, 咦

Thanks

唯 (wei2) - only (ex: 唯一 [wei2 yi1])
EX: 我是唯一會講中文的白人. (wo3 shi4 wei2 yi1 hui4 jiang3 zhong1 wen2 de5 bai2 ren2)
I'm the only white person who speaks Chinese.

覺 (jiao4) - to nap, sleep (ex: 睡覺 [shui4 jiao4] - to sleep)
覺 (jue2) - to feel; to think (ex: 感覺 [gan3 jue2] - feeling; 覺得 [jue2 de2] - to think [opinion])

咦 (yi2) - a (Cantonese) expression of surprise

[boafan]

hey again


do you know what this means?

'澳門人有得揀﹐先至係老闆"

[superdude72]

past - 以前 (yi3 qian2)
present - 現在 (xian4 zai4)
future - 將來 (jiang1 lai2)

保護者 (bao3 hu4 zhe3) for protector is fine.

過去 (guo4 qu4) is more appropriate for explaining past tense, but not so much for "the past."

Thanks to everyone, you have been most helpful

[Cheeseburgerplease]

你能告诉我照片要怎么上传吗!谢谢了
can anyone translate that for me? thanks

[L.Li-style]

woot! chinese help~!! thank-you~!! im just studying the words...=p

[tengteng]

hey again
do you know what this means?

'澳門人有得揀﹐先至係老闆"

Macau people can choose, so that's why they're the boss.

你能告诉我照片要怎么上传吗!谢谢了
can anyone translate that for me? thanks

Can you tell me how to upload photos?Thanks.

[witchyangelkk]

Just wondering.. is there a way to type Cantonese Chinese slang (like in this article => http://www.soompi.com/forums/index.php?s=&...&p=5408148)

U have to type the individual radicals right? ...

S2 HaiKi

[putasmileon]

Just wondering.. is there a way to type Cantonese Chinese slang (like in this article => http://www.soompi.com/forums/index.php?s=&...&p=5408148)

U have to type the individual radicals right? ...

S2 HaiKi

Yeah you can either type the individual radicals if it isn't a standard Chinese words. Most times, the illiterate majority of HK teens just type words that produce the same sound as more "complex" words (for me, just the first thing that pops up on the results panel).

[princess_boojae]

lolz..typical hong kong cantonese slang..
but I can't type like that.I don't know why.
I'm more comfortable in typing the normal one.
But reading an article like this is quite fun.
You can always go through this kind of article in HK's magazines.
Chinese is fun!

[kyonji]

hi
can someone help translate these for me?
i'm not sure if this is how u say it..but i'll give it a try.

1.) Shi shi ai ni

2.) Fu Ma Ta fa fa <--sorry, i dont think this is how u say it, but its similar to that... =/

Thanks.

[witchyangelkk]

^ Uhh.. not too sure about them... because lots of mandarin words have the same sounds.. Just different tone marks

Do u know what they mean in English? Or in what context...=P

S2 HaiKi

[Silent Tears]

hi
can someone help translate these for me?
i'm not sure if this is how u say it..but i'll give it a try.

1.) Shi shi ai ni

2.) Fu Ma Ta fa fa <--sorry, i dont think this is how u say it, but its similar to that... =/

Thanks.

For the first one...I guess you're saying about this 时时爱你 (shi2 shi2 ai4 ni3,love you always)
But the second...I'm sorry that I don't really have any idea

[kyonji]

^ Uhh.. not too sure about them... because lots of mandarin words have the same sounds.. Just different tone marks

Do u know what they mean in English? Or in what context...=P

S2 HaiKi

I have no idea x__X cuz my friend won't tell me what it means...

For the first one...I guess you're saying about this 时时爱你 (shi2 shi2 ai4 ni3,love you always)
But the second...I'm sorry that I don't really have any idea

thanks. =]
i honestly don't know what the second one is ahaha

[SophiaSan]

how do you say i like you?

is it "wo si huan ni"?
AHAHA i dont know

[tengteng]

how do you say i like you?

is it "wo si huan ni"?
AHAHA i dont know

wo xi huan ni instead.我喜欢你

[saolaoane]

can someone translate this into english and pinyin for me?

看着她流下的眼泪，我也哭了。为什么？为了让她少一点心碎，我愿意用泪水换来你的平静，做你的伴侣，共用你的哀伤。需要的时候，我会用我的不幸，换得你的庆幸。