[Soulistice]

Sorry, can someone please help me translate the characters in this image?
It seems rather touching, and it would be nice if someone could.
Thanks in advance!

[AMIbunny]

can someone write this in Chinese for me?

Don't Ever Let Go (or something similar)

or.. Don't Leave Me something like that lol i think you guys get the message XD

[innocia]

can someone write this in Chinese for me?

Don't Ever Let Go (or something similar)

or.. Don't Leave Me something like that lol i think you guys get the message XD

love messages

Don't Leave Me: 不要离开我
Don't Ever Let Go: 永远都不要放手

Sorry, can someone please help me translate the characters in this image?
It seems rather touching, and it would be nice if someone could.
Thanks in advance!

Hand in hand
We used our footprints to draw a sweet heart on the ice
A love that even cupid envies
We must walk on together
And create more fantasies (? not sure, sorry )
With you by my side
I will be the luckiest person (on earth)

Pardon me for the lousy translation. The poem lost some of its initial "sweetness" after I translated it >o<

[SwEet.DrEaMs]

Could someone please translate this for me?
This is my Taiwanese pen pal�s address and she didn�t know how to translate it into English.

[lucky*13]

^ You can't really "translate" and address.
All you can do is to write it in Pin Yin or something.

[absolutelyboredx]

Can someone help me translate "In God We Trust" into Chinese (traditional or simplified, doesn't matter) Thanks in advance!

[Natsumi_sshi]

Could someone please translate the circled songs of this CD?
Its by the Four Heavenly Kings (I know.. OLD ) but I need romanizations & English names so I can use them. I can read partial Mandarin, and only got a few words



Xie Xie

[chdairkld]

Hello guys, this is urgent: My professor just sent an email with only a subject line that said this:

"wan shang jia (over)"

There is this huge winter storm and we had recieved an earlier email last night about professors and proctors being in danger if they were to drive but no final decision had been made on whether exams were to be rescheduled. So this morning my professor sent us this seperate email, and what I think it means is that she is going to be at home this evening so the test is over...??

Thank you so much in advance.

[shan88]

Can someone help me translate "In God We Trust" into Chinese (traditional or simplified, doesn't matter) Thanks in advance!

i'm not really good at translating but hope i could be of help..
in traditional chi: 我們相信上帝
in simplified chi:　我们相信上帝
not sure if it's accurate..anyone can help too? >.<

Could someone please translate the circled songs of this CD?
Its by the Four Heavenly Kings (I know.. OLD ) but I need romanizations & English names so I can use them. I can read partial Mandarin, and only got a few words



Xie Xie

sorry..can only romanize for you coz i've no idea how to translate them =x
1. yong you
15. ru guo yi shi de bu dao

Hello guys, this is urgent: My professor just sent an email with only a subject line that said this:

"wan shang jia (over)"

There is this huge winter storm and we had recieved an earlier email last night about professors and proctors being in danger if they were to drive but no final decision had been made on whether exams were to be rescheduled. So this morning my professor sent us this seperate email, and what I think it means is that she is going to be at home this evening so the test is over...??

Thank you so much in advance.

u have it in chinese? i can't really make out the meaning from the romanization.

[nobody knows]

can someone translate this into Chinese (traditional)? ^^;



"Please don't forget to support the artists!"



thank you~~ :x

[Natsumi_sshi]

Ok thanks
I have another thing I need in PinYin




Its a name of a singer. "Cheung - -?"

[heartdrops]

^ 張智霖
Cantonese: Cheung Zi Lam
Mandarin: Zhang Zhi Lin
English: Chilam Cheung (Julian)

[pooface]

hi, i cant read chinese.. can someone romanized this please:

黑社會英文


I know your mouse.
我識你老鼠 ！

You call me how to come out and walk in the future?
你叫我以後點出o黎行？

I give you some colour to see.
我俾D顏色你睇！

If you have enough ginger,put your horse to me.
如果你夠薑的話就放馬過o黎！

Monster of blowing water.
吹水怪。

Blow chicken
吹雞

I blow chicken to beat your group of the guys.
我吹雞打你班友 。

Face green green
臉青青 。

You see road carefully
你小心睇路 。

Are you road?
你係唔係路呀?

How senior are you?
你算老幾?

What the water are you?
你係乜水?

Do you big me?
你大我呀?

Zebra chops people
班馬劈友 。

Do the world
做世界 。

Big tea rice
大茶飯 。

What the ghost are you talk?
你講乜鬼?

Cut my head and let you sit on it as a chair.
批我個頭俾你當凳坐！

I give you only a hair.
我俾條毛你！

Do you think me didn't arrive?
你當我無到?

Wear grass
著草

I am wearing grass.
我著緊草。

I fear that you have teeth.
我驚你有牙！

You have not enough class to talk mathematics with me!
你未夠班同我講數！

What the spring do you do?
你做乜春?

Measure water/Pound water.
磅水

A dragon service.
一條龍服務

Hold hold water.
楂楂水



thank u in advance!!

[innocia]

can someone translate this into Chinese (traditional)? ^^;



"Please don't forget to support the artists!"



thank you~~ :x

請不要忘記支持那些藝人！

[steph3n]

my last name is To but i am not chinese....i am wondering how do i write it in chinese and how to pronounce it....
in cantonese and mandarin (if applicable?) -> i know it's written the same way but the pinyin would be different right?

anyways:
To as in Chapman To's name...i believe, unless there are different "To" last names?

Thanks!

[heartdrops]

^If you're talking about the To in his name, it's 杜.

pooface: do you want it in Cantonese or Mandarin because it seems like Cantonese slangs to me

[pooface]

pooface: do you want it in Cantonese or Mandarin because it seems like Cantonese slangs to me

cantonease please!^^ .. thanks!

[nobody knows]

請不要忘記支持那些藝人！

thank you!

[absolutelyboredx]

Okay, so I have to write a Xmas card to my grandparents can someone help me translate this into traditional Chinese?

Dear Grandma+Grandpa,

Merry X-mas and a Happy New Year! I hope you guys are living well, me, mom, and Derek are quite content. Thank you for buying me my Mickey Mouse Mplayer! It's adorable and I love it! I'm doing very good in my studies and have been helping out with the housework (cough). I hope this letter gets to you in time but it probably won't. And happy late birthday to you grandma and happy early birthday to you grandpa! Happy holidays and take care of your health and well being!

Sincerely,
_________

You don't have to translate it exactly but you know what I mean right? Something that sounds extremely filial that will make old people happy ._.
THANK YOU IN ADVANCE!!

[Silent Tears]

cantonease please!^^ .. thanks!

杜？

dou3 in Canto
du4 in Mandarin