[chopstickss]

http://auction1.taobao.com/auction/34/item...401f2d666.jhtml

could someone please help me translate this page? i dont need all the text translated. just the 'important'
bits like item description and could you clarify exactly what is for sale? sorry if that doesn't make sense!
thank you! =]

[Silent Tears]

What does the phrase "壓軸" mean?

This mean the most interesting part in a performance

[vc1188]

I think it means something like a performance before the show officially begins.
Not sure, sorry

if i'm not wrong..it means the last performance instead of the first =)

This mean the most interesting part in a performance

Thank you so much for your help!!

[cRoSsTaGe]

does anyone know what "New Years Resolution" is in chinese? I know it's 新年 something

新年新希望. We would usually say "New wish for the new year".

[5imply_5wt]

http://auction1.taobao.com/auction/34/item...401f2d666.jhtml

could someone please help me translate this page? i dont need all the text translated. just the 'important'
bits like item description and could you clarify exactly what is for sale? sorry if that doesn't make sense!
thank you! =]

basically they are selling a photo about 6 inches i think .. that have hero's signature on it.. and they were just talking about how it's a limited edition and it's not a fake... it costs $25 RMB for the photo and EMS costs $22 RMB.. but i think you'll have to have a chinese bank card/credit card to buy it.. not sure if they ship outside or not. hope this helps

[shan88]

basically they are selling a photo about 6 inches i think .. that have hero's signature on it.. and they were just talking about how it's a limited edition and it's not a fake... it costs $25 RMB for the photo and EMS costs $22 RMB.. but i think you'll have to have a chinese bank card/credit card to buy it.. not sure if they ship outside or not. hope this helps

yupz..the item for sale is hero's autographed bonjour paris pic..if i'm not wrong you do need to have a china bank account/a china citizen to buy from there coz i've tried buying from taobao before but was told they don't send overseas. and my 2 cents worth..according to my friend, the stuff there aren't very trustworthy and sometimes of bad quality. i've read a report before of how this seller on taobao selling autographed items had been exposed to be a fake. so..be careful ya? =)

[novemberbaby]

can i get a translation for this?

01 婚禮進行曲
02 音樂讓我說愛你
06 瀟湘雨

10 心海洋

Number 6 is "Xiao Xiang Yu". I think it's referring to the Xiao and Xiang rivers in China. They're joint. So I'm guessing the translation should be "Rain of the Xiao and Xiang".

[infinityyy]

hii!

can i get a translation for this song title and artist? --> 我可以 - 蔡旻佑
it's from the 'Corner with Love' soundtrack, and I loveeeeee it.

[魚燕往返]

hii!

can i get a translation for this song title and artist? --> 我可以 - 蔡旻佑
it's from the 'Corner with Love' soundtrack, and I loveeeeee it.

Song title is "I Can" and Artist is Cai Min You..or just Evan Yo =)

[meilove]

what's Tran Thai An in chinese? Tran being last name..Thai An is 2 syllable first name.

Chan..something something right?

[butterflyeffect]

what's Tran Thai An in chinese? Tran being last name..Thai An is 2 syllable first name.

Chan..something something right?

Thai can be a lot of things.. but I'll go with 陳泰安.
Chan Tai An

[meilove]

is it pronounced the same way? thai and tai..?

[butterflyeffect]

^ Yeah, they're pronounced the same way.

[meilove]

how about An? lol that's so weird i thought they'd at least have a bit of diff tones or something

[butterflyeffect]

If you know Chinese, the intonation is 1st sound.

[meilove]

no, i do not know chinese at all..although i'm part chinese, i'm trying to learn korean first because i'm part korean too.

[infinityyy]

Song title is "I Can" and Artist is Cai Min You..or just Evan Yo =)

although I don't know much Mandarin.. I'm sure this is right,
XIE XIE NI! ^__^

[chopstickss]

yupz..the item for sale is hero's autographed bonjour paris pic..if i'm not wrong you do need to have a china bank account/a china citizen to buy from there coz i've tried buying from taobao before but was told they don't send overseas. and my 2 cents worth..according to my friend, the stuff there aren't very trustworthy and sometimes of bad quality. i've read a report before of how this seller on taobao selling autographed items had been exposed to be a fake. so..be careful ya? =)

thanks so much for the translation =]
ive been getting my friend whos in china to use her card for me
turns out it wasn't the bonjour paris photobook which was what i was looking for.. however i did find and buy what i wanted at a very cheap price. =D

[infinityyy]

i'm back with needing more help

can someone help romanize and translate these music tracks please? they're Alan (Show) Luo's albums







i fell in love with him

thank you in advance ^___^

[heartdrops]

01. Machinary Doll
02. Love Expert
03. Let You Control
04. Little Clownfish
05. Sweet and Sour Chicken
06. Blindly Mixed
07. Gray Space
08. Magic Show
09. (I don't know this one ;x)
10. Tattoo
11. Let's Go Together

01. Heaven's Mandate
02. Eliminated Man
03. Self-Hypnosis
04. (not sure of this one)
05. Man's Diary
06. Black Eye Circle (Eye Bags)
07. Don't Understand My Heart
08. Strength
09. Hacker Intrusion
10. Fire 119


01. One Man Show
02. When We Are Together
03. I Will Not Sing
04. Lost To You
05. Love Three "No" Songs (LOL, can't translate!)
06. Can Do It
07. Butterfly Show
08. DJ (no idea?)
09. Anti-Theft Lock
10. Final Demeanor
11. I Show, Therefore I Am

I'm really bad at translating song titles.
But Xiao Zhu! xD