[msaung]

thanks for the translation jaefan!
and yeah its from a forum :X

can anyone translate this for me as well?
"because some fans don't listen to the one and only request i have, which is to credit back to me, the report and other pictures are now going to be private. please email me at XX if you would like to see and read the rest."

[ilovesunday]

thanks for the translation jaefan!
and yeah its from a forum :X

can anyone translate this for me as well?
"because some fans don't listen to the one and only request i have, which is to credit back to me, the report and other pictures are now going to be private. please email me at XX if you would like to see and read the rest."

here :

因为有些粉丝不遵从我唯一的要求 (功归报道和照片于我) , 所以报道和照片现在不会公开. 如果你想看所关的资料,请发送电子邮件至 XX.

=]

[msaung]

^xie xie! thanks so much. now i hope they listen :X

[ritzy!]

How do you write in chinese:

Happy Birthday, dad.
You're 45 years old now.
Time to grow up and be mature.
Stop smoking and take care of your health.
- Love, your kids.

Can you pinyin it as well? Thanks<3

[cRoSsTaGe]

How do you write in chinese:

Happy Birthday, dad.
You're 45 years old now.
Time to grow up and be mature.
Stop smoking and take care of your health.
- Love, your kids.

Can you pinyin it as well? Thanks<3

爸爸生日快乐。
你已经四十五岁了，该是时候长大，变成熟了。
不要再抽烟了，好好照顾你的健康（身体）。

亲爱的孩子。

Ba ba sheng ri kuai le
Ni yi jing si shi wu(oops) sui le, gai shi shi hou zhan da, bian cheng shou le.
Bu yao zai chou yan le, hao hao zhao gu ni de jian kang(sheng ti)

Qin ai de hai zi.

[ritzy!]

haha aww thanksssss. im more familiar with sheng ti haha..
and you left out five! =p
it;s ok though ill manage ;p
thanks =)

[bebeangel4u]

just wondering what would be my chinese name if my 1st name means "my father is joy" and my last name means "crown".. if it can be written in chinese character and the pronounciation of it...thanks a lot for you help.

[cRoSsTaGe]

bebeangel4u

Hmmm...I don't have a word for your 1st name. It sounds weird to have it appear in a name. But your last name can be 冠 guan4。

[bebeangel4u]

bebeangel4u

Hmmm...I don't have a word for your 1st name. It sounds weird to have it appear in a name. But your last name can be 冠 guan4。

thanks alot... i guess we can just make it "happy/joy" for the 1st name hopefully that'll work... thanks again.

[__CHINA.DOLL]

Can someone help translate this for me T____________T; it sucks knowing how to speak a language but not being able to read it much.. haha

好~~那麼以後多多指教了，有遊戲要一起玩喔。你應該是身在外地讀書嗎？還是本來就住外國呢？會看不懂我說什麼嗎？

I know she said something about me taking care of her? and that she asked me if i am at school ,
what does 還是本來就住外國呢？會看不懂我說什麼嗎？ mean? T________________T;

[xiadane]

Can someone help translate this for me T____________T; it sucks knowing how to speak a language but not being able to read it much.. haha

好~~那麼以後多多指教了，有遊戲要一起玩喔。你應該是身在外地讀書嗎？還是本來就住外國呢？會看不懂我說什麼嗎？

I know she said something about me taking care of her? and that she asked me if i am at school ,
what does 還是本來就住外國呢？會看不懂我說什麼嗎？ mean? T________________T;

Well 指教 means like.. advise? So she's saying that she'll be looking for advice from you in the future. And also that you guys should play games(?) together?

Later she asks if you're outside the country for studies/going to school, or if you were just born there. (I'm guessing you're outside of whatever country she's from?　Australia/Canada/UK/USA/or wherever). The last sentence is her asking if you can understand what she's saying xD

[cRoSsTaGe]

thanks alot... i guess we can just make it "happy/joy" for the 1st name hopefully that'll work... thanks again.

乐le4 or 欢huan1 will do.

[bebeangel4u]

乐le4 or 欢huan1 will do.

thanks again

[Aesthetic_Chinese]

CANTONESE HELP

umm. what do you call a friend's dad?
my friend is a guy, but what would i call him?
hes kinda old XD.
would i call him like uncle or something?

[sglolligirldd]

CANTONESE HELP

umm. what do you call a friend's dad?
my friend is a guy, but what would i call him?
hes kinda old XD.
would i call him like uncle or something?

in hk, ppl would just say "uncle" aahahha

[loveof]

what does 紅顔禍氺 mean??

[Psychotic Otaku]

does anybody know where I could practice my Chinese
I have a penpal... but are there any other ways I could also practice it?

[cRoSsTaGe]

what does 紅顔禍氺 mean??

It literally means beauties causes a flood to happen which says that they bring trouble.

But to translate it it means "Beauty/ Women causes people or things to fail."

[tofu plushie]

If a you are telling someone "don't go" or "don't leave" is this correct: "不要走"? Thank you Aziraphale^^

[Aziraphale]

If a you are telling someone "don't go" or "don't leave" is this correct: "不要走"? Thank you^^

That's fine, although 别走 (bie2 zou3) would also work - probably a little better, IMO.