[AMIbunny]

Translation please!! i can only read bits and pieces..but I want to know the whole translation >___<. THANKS

___. 已經有女朋友了拉...你這樣子人在女朋友會生氣拉...

歐歐歐...但是我看他長的蠻帥的...想跟他交個朋友嘛.....

你回的也真夠快的...一定是每天沒事做..一天到晚上_____.

[PDURRR]

^
___. 已經有女朋友了拉...你這樣子人在女朋友會生氣拉...
___.already has a girlfriend la~...you know (i think they typed the wrong zhi, but it could be slang or something haha), when people are around the girlfriend. (he) tends to get pissed/angry <- haha sorry i'm bad at translating...

歐歐歐...但是我看他長的蠻帥的...想跟他交個朋友嘛.....
oh oh oh...but i see he's become (quite) manly...wanna become his friend ma~...

你回的也真夠快的...一定是每天沒事做..一天到晚上_____.
(if) your willing to back then go fast then...already everyday, theres nothing todo...one day when night comes ____.

theres my really rough translation hahaha
SORRY IM ABC LOL




f.e.m- i'm not really sure about the subject your talking about but i'll just try anyways since im bored lol
脚麻也顾不上，不知道有多认真的制作...
脚麻(not sure what this is heheh) also don't want to, don't know if we can make it seriously
下次...要为谁这么制作呢
next time...who will make what?


well i tried hahaha

[Psychotic Otaku]

Hi, can anybody tell me how to say 'I'm happy'. Cause I was watching a SJ-M interview and it sounded like sthg 'Ba Yi'..

Nvm. I heard it wrong, I thought there was another way to 'kuai le' ><;;

[marryu<3]

Hi, can anybody tell me how to say 'I'm happy'. Cause I was watching a SJ-M interview and it sounded like sthg 'Ba Yi'..

Can you post the clip along with your post?

[mchelly114]

Translation please!! i can only read bits and pieces..but I want to know the whole translation >___<. THANKS

___. 已經有女朋友了拉...你這樣子人在女朋友會生氣拉...

歐歐歐...但是我看他長的蠻帥的...想跟他交個朋友嘛.....

你回的也真夠快的...一定是每天沒事做..一天到晚上_____.

i don't know if it's me, or if it just doesn't make sense/is poorly written, or if it's because there isn't enough context provided, but here's my shot at it.
___. 已經有女朋友了拉...你這樣子人在女朋友會生氣拉...
already has a girlfriend... when you act that way around people, the girlfriend will get angry (it's hard to tell what the 2nd part is trying to say& who it's addressing.)
歐歐歐...但是我看他長的蠻帥的...想跟他交個朋友嘛.....
*sounds- oh, oh, oh?*... but i see that he's become quite handsome... (i) want to become friends with him.
你回的也真夠快的...一定是每天沒事做..一天到晚上_____.
you sure came back fast (within a short amount of time)... must be because (you have) nothing to do every day... from day to night___.

[<3 for six seasons]

can you write the name : cheska dee in chinese characters? , it's for my friend.. i want to give
her a gift, and inside the gift.. there's like an artwork with her name written in chinese, japanese and korean characters. xD please?


and how do you say, being vulnerable doesn't have to be threatening.

thanksss.

[ilovesunday]

can you write the name : cheska dee in chinese characters? , it's for my friend.. i want to give
her a gift, and inside the gift.. there's like an artwork with her name written in chinese, japanese and korean characters. xD please?


and how do you say, being vulnerable doesn't have to be threatening.

thanksss.

This is my first time translating a name;

it might be wrong

cheska dee: 杰西卡 蒂

[Silent Tears]

This is my first time translating a name;

it might be wrong

cheska dee: 杰西卡 蒂

杰西卡 蒂

jie2 xi1 ka3 di4 =)

<3 for six seasons
Erm, I think it's a girl right? =x
洁西卡 蒂 is better if it's a she
same prounciation =)

[matango88]

when I hear mandarin language it seems so different than canto, do you consider Hong Kong & Bejing to be a lot different?

almost like a different ethnic group? they dont look the same

[Deziel]

^
As far as culture, they follow the same religion. (Buddism) Well, most of they anyways.
Standard of living is different between Mainland China + Hong Kong.
Style is VERY different. Hong Kong seems to follow japanese trend a lot more than Mainland. Mainland has their own style. xDDD

Those are the main difference I think.

[...MoMcMaster<3...]

i'm going to China this summer and i need to do a project on Chinese Arts/Entertainment.
i thought it'd be kinda cool to write chinese characters for some of the stuff. can someone please give me the characters for:
Music
Art
Dance
Television
Movies
Actors
Entertainment

thank you

[Deziel]

It's big, just for you. xD

音樂
Music


藝術
Art


舞蹈
Dance


電視
Television


電影
Movies


演員
Actors


悅樂
Entertainment

Someone might correct me on the Act one though. I'm not sure. xD

[...MoMcMaster<3...]

omg! thank you so much! love the big font too.
ha the project's due saturday too so thank you!

[Silent Tears]

悅樂
Entertainment

Someone might correct me on the Act one though. I'm not sure. xD

Erm....or maybe it should be....

娛樂
Entertainment

???

[Bullet]

i'm going to China this summer and i need to do a project on Chinese Arts/Entertainment.
i thought it'd be kinda cool to write chinese characters for some of the stuff. can someone please give me the characters for:
Music
Art
Dance
Television
Movies
Actors
Entertainment

thank you

Er..actually if you are going to China..it is better to use simple chinese then traditional chinese. Cause China only uses Simple chinese I think.

so..
音乐[/font][/size]
Music

艺术
Art

舞蹈
Dance

电视
TV

电影
Movie

演员
Actors

娱乐[font="Arial Black"][size="6"]
Entertainment

[Millou]

I'm not sure if i should post it here, but i don't know where i can find people who can read Chinese.

I want tot d/l this Chinese font, but i don't know which is the d/l button (because i can't read chinese)...can someone please tell me what to click

http://font.knowsky.com/down/6562.html#1


also, are these fonts downloadable? because i can't find a d/l button

http://www.sj00.com/soft/53405.htm

[Bullet]

I'm not sure if i should post it here, but i don't know where i can find people who can read Chinese.

I want tot d/l this Chinese font, but i don't know which is the d/l button (because i can't read chinese)...can someone please tell me what to click

http://font.knowsky.com/down/6562.html#1


also, are these fonts downloadable? because i can't find a d/l button

http://www.sj00.com/soft/53405.htm

For you first Qn..there is an orange arrow pointing downloads.. thats the download button..

[...MoMcMaster<3...]

ah thank you so much to everyone who replied. hehe.
really appreciate it loads!

[keczianthei]

hi everyone..

just wanna ask what is the chinese equivalent of welcome (like welcome to my page, etc) or good day?? hope u can also type it in chinese characters..

thanks a lot!

[PDURRR]

^well i hear this in dramas, i don't know if it applies to webpages lol
光临!~
guang1 lin2
光臨 (traditional)

or you can use
欢迎光临
huan1 ying2 guang1 lin2
歡迎光臨 (traditional)

i don't know about good day