QUOTE (bebemui @ Aug 23 2008, 10:39 AM) <{POST_SNAPBACK}>
can someone translate these please?:
-你好, 我同我honey係23號兩週月啦,
Hi there, on the 23rd it is the 2 years anniversary of my honey and me
因為佢唔係香港,我地又唔可以一齊慶祝,
Because she's not in HK, we can't celebrate together
希望你可以為我地帶來一點祝福,
I hope that you can bless for us
令我地愛情更堅固!!謝謝各位有心人!!
So that our love will stay solid!! Thank you everybody!!
-吾舒服就休息多d啦=)
rest more if you're sick =)
-你吾舒服呀?!
You are not feeling well?
邊到吾舒服?!!(:
Which part of you doesn't feel well?!!(:
-妳好似吾系幾好b0`*/\*.
looks like you aren't that well
身體好d未"?": >
Do you feel better?
你唔舒服呀;;
Are you sick?
快d訓教教啦''-v-
hurry and sleep
咁就會快d好返嫁啦x]
Then it'll get much better
-咪溝通唔到
-可能我成日都好多Gap野出黎掛xd'\
---opss iono this---
-幫幫細佬....留個言比我女朋友....講句生日快樂都得咖
help me...leave a message for my girlfriend...saying happy birthday is enough
我想追返佢....唔該哂>_
I want to chase/boo her back...thanks
希望有人睇到呢句留言都可以上泥幫幫手.....深深感激
I hope that people that saw my message will help me here....i appreciate it
我知道我咁做係好白癡....但係我好希望可以打動佢.....
I know I'm like a fool doing like this...but I hope I can hold her back...
-尼排有咩搞
what are you doing these days?
-有米女去外國讀書
---YOU MEI LUI i considered it as rich girls--- Rich girls go overseas to continue their studies
-但你係邊忽?
Which part (of a country) are you at?
-身體緊要哇
health is important
sorry if its a lot T_T
-你好, 我同我honey係23號兩週月啦,
Hi there, on the 23rd it is the 2 years anniversary of my honey and me
因為佢唔係香港,我地又唔可以一齊慶祝,
Because she's not in HK, we can't celebrate together
希望你可以為我地帶來一點祝福,
I hope that you can bless for us
令我地愛情更堅固!!謝謝各位有心人!!
So that our love will stay solid!! Thank you everybody!!
-吾舒服就休息多d啦=)
rest more if you're sick =)
-你吾舒服呀?!
You are not feeling well?
邊到吾舒服?!!(:
Which part of you doesn't feel well?!!(:
-妳好似吾系幾好b0`*/\*.
looks like you aren't that well
身體好d未"?": >
Do you feel better?
你唔舒服呀;;
Are you sick?
快d訓教教啦''-v-
hurry and sleep
咁就會快d好返嫁啦x]
Then it'll get much better
-咪溝通唔到
-可能我成日都好多Gap野出黎掛xd'\
---opss iono this---
-幫幫細佬....留個言比我女朋友....講句生日快樂都得咖
help me...leave a message for my girlfriend...saying happy birthday is enough
我想追返佢....唔該哂>_
I want to chase/boo her back...thanks
希望有人睇到呢句留言都可以上泥幫幫手.....深深感激
I hope that people that saw my message will help me here....i appreciate it
我知道我咁做係好白癡....但係我好希望可以打動佢.....
I know I'm like a fool doing like this...but I hope I can hold her back...
-尼排有咩搞
what are you doing these days?
-有米女去外國讀書
---YOU MEI LUI i considered it as rich girls--- Rich girls go overseas to continue their studies
-但你係邊忽?
Which part (of a country) are you at?
-身體緊要哇
health is important
sorry if its a lot T_T
