[dekadoggy]

the mv was beautiful but hwere's the coma one?

[maizakichi]

^i guess there'll be no coma mv?

just saw the mv..
and hmmnnn
Morning Snow doesn't have that same catchy tune as Bermuda and Juliet...
it's kinda...soft? hehehe

[ellee1812]

Just saw the Morning Snow mv. beautiful song, beautiful video.

Just a question, in the Regret of the times song, what is he actually singing about?

thanks

[understanding_fiction]

Just saw the Morning Snow mv. beautiful song, beautiful video.

Just a question, in the Regret of the times song, what is he actually singing about?

thanks

One of my favourite songs<3
It's a criticism of society.
Another quick translation > >;;





시대유감


왜 기다려 왔잖아
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴 일이 벌어질것 같네
You've been waiting for this, the sound of giving up all life, think that an event that'll drive the world mad is going to happen

짜식들 되게 시끄럽게 구네
그렇게 거만하기만 한 주제에
Guys, acting so loud, though they only have their pride

거짓된 너의 가식때문에
너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고
Because of your hypocrisy, your skin wriggles on your face

나이든 유식한 어른들은
예쁜인형을 들고 거릴 헤메다니네
The elderly and educated adults, going around the streets holding pretty dolls

모두가 은근히 바라고있는
그런날이 바로 오늘 올것만 같아
What everyone is secretly wishes for, think that the day is coming today

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
Lips stained black, the era of honest people is gone

숱한 가식 속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어
In the innumerable hpocrisies, you can hear the outcry today

왜 기다려왔잖아
모든 삶을 포기하는 소리를
이세상이 모두 미쳐버릴 일이 벌어질것 같네
You've been waiting for this, the sound of giving up all life, think that an event that'll drive the world mad is going to happen

부러져 버린 너의 그런 날개로
너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나
모두를 뒤집어 새로운 세상이 오길 바라네
With those broken wings of yours, how far do you think you can fly, I wish a new world that'll overturn everything will come

너의 심장은 태워버리고
너의 그 날카로운 발톱들은 감추고
Burn your heart, hide your sharp claws

돌이킬수 없는 과거와
이 세상은 잘못되어 가고 있는데
The irreversible past and this world is going wrong

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
Lips stained black, the era of honest people is gone

숱한 가식속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어
In the innumerable hpocrisies, you can hear the outcry today

왜 기다려왔잖아
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴 일이 벌어질것 같네
You've been waiting for this, the sound of giving up all life, think that an event that'll drive the world mad is going to happen

바로 오늘이 두개의 달이
떠오르는 밤이야
Today is the night where the two moons rise

내 가슴에 맺힌
한을 풀수 있기를
Hope I can avenge the grudge in my heart

오늘이야
It's today

[ellee1812]

@lumiyooni

WoW!!! OMG!! Thanks!!! you're the best
I've been watching Seo Taiji concerts in youtube. He's truly a legend. all the perfomances are great.

[jennylee528]

@lumiyooni & everyone else who is interested:

here is the second line of Morning Snow that you were unable to translate... not a LITERAL translation but it's slightly more coherent this way, i feel:


내일도 만나게 될까요 나 이젠 무뎌져 버린 마음을 이젠 다신 거짓말로 버려두지만은 않기를
perhaps we will meet tomorrow too, [here's hoping] my buried heart won't be abandoned like lies ever again

[KanJi]

Limp Bizkit's been added to the ETPFest lineup.

[understanding_fiction]

Apparently there's a Seoul encore after the national tour.

[BlissX]

http://www.youtube.com/watch?v=zWyAbPqr9RE...player_embedded

Someone recorded the line for the 8th Atomos Release. I find it interesting to see a lot of young people there.

[Plissken]

It says in wiki that he has a nationwide tour coming up called "The Mobius" anyone have any info on this and dates for the states?

edit: wait...nationwide means korea only right?

[understanding_fiction]

Seotaiji has been confirmed, along with Pia and GUMX, as the lineup for the ETPfest.


Oh, and for those who might not know, 8/15, the day of the ETP fest, is on Korean Liberation Day - the day that Korean was liberated from Japanese rule in 1945.


-edit 8/15-
Lol, I saw a person with a Star Wars mask and an ETP shirt in the subway today..

[BlissX]

Just wanted to say that the music playing on SeoTaiji.com is rather easy to download.... It's the song that was playing in the 8th Atomos Album Teaser, the one with the piano with electric synths playing.

I managed to guess the URL of the file and snagged it.

intro.wma

[connhocmutkeo]

oh, hi^^ actually, i'm not a fan of Seo tajji. but i am really impressed by ultra maniac.
and i really want to know more about the concept of MV ultra maniac
anyone can share that song's lyric, please. thanks a lot.

[yeppmusic7]

we need some more love in this thread!
and maybe some updated information <33!]
Go Seo Taiji, my number 1!

[BlissX]

Well there isn't much to report other than the fact that STJ told the crowd at ETPFest that he's hard at work for Album 9.

[adikkeluangman]

I went to MTV World Stage Malaysia and somehow thought that he should come and performed there too. He sure beat other rock bands there.

Until these days, Nan Arayo still been aired on TV. Recently on a variety show and they dance to it.
http://www.youtube.com/watch?v=8flAuOTtlBU

[tjwon]

Hi connhocmutkeo. Usually the lyric translation is on a site called taijihistory but I think it is renovating atm so until then just sit tight. I can pm you the lyrics whenever the site is done. 8)

Here are updates guys. This is from JinKyoung Han
on the STFC (aka Seo Taiji Facebook Club) 8P

By The Moibus encore on Aug. 30, 8th album is done..
latest news~~
*MV*
He considers to make Replica MV.
Unfortunately, There's no news for COMA MV releasing.
For now, we only can watch in Seotaiji Theater in Korea.
*DVD*
There will be at least 3 Blue-ray DVD from 8th. (Seotaiji Symphony,The mobius livetour, record of 8th.. and etc)
*Remastering albums*
5th, 6th, 7th are ready. They will be on sale soon.

[BlissX]

^ OMG, Blu-RAY!?! Sigh, I'mma have to buy a PS3 all because of Taiji.

[KanJi]

According to Hanteo, Taiji's the number one seller in 2009 with 198,215 records sold from January to September. Korea Times

His fifth album (which sold 1.3 million copies without him even promoting it when it was first released) will go on sale on the 30th. (:

[hiyukie]

Hi! I'm new here .I'm a new fan of Seo Taiji. I like his music so much
I read in his offical site that ETPFEST 2009 will be broadcast on SBS in 2nd Octorber. But it's Korean so I don't understand all. Is that true?