[asmiera]

who doesn't love amber..hehe
she's like SO COOL..
and I love how he raps different from others..
it;s cool
I began to like f(x) now

[xiam9]

Just a silly rant.
I'm a little annoyed that quite a few people find it so disbelieving that SM would debut someone like Amber.
Let's not forget that up until this day, SM was the one and only company who debut someone like Shindong in an IDOL GROUP set to take over Asia. He's a very talented person and talent is what SM saw in him.
If anything, SM is brave for putting talented people out there like Amber and Shindong despite having a different image that what the norm dictates. That's a very brave move for a company producing idol groups.
Who says SM cares about looks and image over talent?

[silis7noy2]

Hey !
is anyone translating krystal , sulli , luna and victoria's messages ?
btw , are they currently living in the same dorm ? curious ~

Victoria, Amber, Sulli are in the dorm. It's actually the SM trainee dorm so they're with other SM trainees. Krystal, Luna joins them every morning, their parents bring them, pick them up. But this information is from several days ago, I'd imagine SM would put the 5 girls in their own dorm very soon, if not already.

If it�s not too much to ask, would you be so kind and give me the link to that site, "Besitzt"------is it really called that?

here you go~ http://bestiz.net/

[LaBelle]

Amber wearing glasses?



seems like it

[epique.]

^ Sulli has a extra piercings like meeee~
So she's got two in one ear and has one normal percing in the other ear.
But I have three in one ear and one normal piercing in the other ear. ><


RANDOM.

[webby]

love their performance on music core. definitely tighter than SNSD's. and don't they all look so tall... anyone know their heights?

[honxic]

hi guys!
i'm a lurker here..
but i guess not anymore.HAha

btw, here's a rough *cough* (very rough indeed) translation of the girls' messages
this is open for corrections

Victoria

Fans ~ Hi! This is F(x) leader, Victoria.We had our first performance and I'm trembling so much, but the support you showed gave us more power. Chinese fans had come too and my mind became warm enough. I and f(x) will work harder and do good. I LOVE YOU!

Krystal

Hi ~
This is F(x)'s maknae, Krystal!

We had our debut today~
All of us were frozen and I was shaking a lot because of tension TT
But we F(x) thanks the fans for the supprt and the strong presence to come and hear the news!


What do you think of our stage performance?
Hope you fans will have fun!
Are you going to come tomorrow, too? ^ ^

Without losing the original intention i'm always gonna be a modest crystal!
f (x), and a lot of us who love LA chA TA first debut song please ~
Thank you!

XOXO KRYSTAL

Luna

Hello,
This is me, Luna, from F(x)
Today, we thank you for coming to our debut.
I was very nervous thinking if i will make a mistake..
A lot of fans cheering you on,although i was feeling nervous-
We always do my best without losing the original intention, f (x) 's Luna.

And tomorrow, you'd go second broadcaster SBS Popular
with our schedule,I'm thinking of the fans tomorrow and shaking hands !
ㅜ tomorrow I will give you, and you?

Tomorrow more and more splendid performance to show, to prepare for the hope
that you give me
i'm grateful today
- please ~ ㅜ

Tata together Racha Racha # #


Sulli

Hello! ^ ^ This is f(x)'s Sulli!!
Today we have at last the first debut on safely returned
a lot of fans, F (X) appreciated for the power!

So many people come here to cheer!
We're so happy and thank you! "� �" Heh heh

For a long time we did a lot of practice!
Our first stage today! How was it people ~?
I was very nervous thinking i would make a mistake .. 'm Sorry too!
However, we have many chances!
we will Work hard and look to develop more I'll show you ~ ^ ^!

Tomorrow we are on SBS Popular!
Tomorrow, will you cheer?
Oh! There's a second mini-fan meetings tomorrow!
Fans and f (x) can do together, it's time to talk!
(giggles) so looking forward to! 흐흐 ..

So tomorrow I'm on stage, �



this is again open for corrections.

[baboshi]

their debut stage was awesomeeee<3
the fact that they were singing live & were in sync :]]
amber is dope; so charming haha.
i lovee her.

[HD+MP4] 090905 F(X) Debut Stage - Intro & Lachata On Music Core

caps.

[RAISON:dream]

I'm in the midst of translating the rest of the sm town entries, for now here's Leader's :

Fans, everyone ~
Hello! I am f(x)'s leader, Victoria^^
Today was f(x)'s first stage performance…..
I was very nervous but seeing everyone's cheering faces, I gained strength.

Everyone as well, fans from China, made my heart warm ㅋㅋ
In the future, f(x) will work harder and will show you a better face! *Jjuk please give me/us lots of love^^
I love you~

*Kiss sound, like 'mwah'


Trans by. icedFIRE / RAISON:dream (JAZY) @ Affxtion.com / soompi
NB. I don't know Chinese so.. yeah. I only did the Korean part.

If any mistakes please tell me so, I'm not that fluent in korean yet Please wait for the other messages~ I'm quite slow XD


* edit // oops, sorry honxic I didn't see your post :x but I already posted, so.. >_<

[Lishathestain]

^lol it's ok bb u don't have to edit your post. thanks for the translation also <3

@ honxic, don't lurk! lol but yay thanks for the translation XDD
aww chinese fans came too? that's so sweet of them
and Sulli omgoodness even in her message you can tell she's like a happy pill (reminds me of Sunny lol)

[CMJ]

Wow~~
They all left messages..?

Now why does that remind me of another group..?
There's the only other group in SM who does this and f(x) are following in their footsteps.. *coughshineecough*
I love it!!

I'll try and translate some of their messages..
I dunno how accurate I'll be because my Korean is a lil limited..

VICTORIA'S MESSAGE:

팬 여러분~
Hello fans~
안녕하세요! f(x)의 리더 빅토리아입니다^^
Hello! This is f(x)'s leader Victoria^^
오늘 에프엑스 첫방송 했어요�..
Today was f(x) first live broadcast......
많이 떨리지만 여러분의 응원해주신 모습을 보면서 힘 많이 냈어요.
Was very nervous but seeing everyone cheering gave me strength.

중국에서 오신 팬 여러분도 계셔서 제 마음이 더 따뜻해졌어요 ㅋㅋ
And also because of the fans who came from China, it made my heart warmer ㅋㅋ
앞으로 f(x) 더 열심히 하고 더 좋은 모습 보여드릴게요~ 쭉 사랑해주세요^^
f(x) will continue to work hard and we will show you a better look~ Please love us^^
사랑해요~
I love you~

Credits: f(x) homepage
Translation Credits: CMJ@soompi



I'll come back with the others asap..

[kiwistar]

Their debut stage was amazing!

I loved Amber's butt shaking, her soft hair, and her grin when she started rapping <3

Hopefully, someone will translate their fan messages! I loved Amber's English one x]

I'll probably stay up for Inkigayo, too!! They're just going UP from here

[zahieyjunki]

^^ haha nice fact mary!

woah is that Amber? look so diff..

Victoria, Amber, Sulli are in the dorm. It's actually the SM trainee dorm so they're with other SM trainees. Krystal, Luna joins them every morning, their parents bring them, pick them up. But this information is from several days ago, I'd imagine SM would put the 5 girls in their own dorm very soon, if not already.

I bet all of them had live together now..
all 5 sent their message today? haha so fast! not imagine them being free this time.. maybe their schedule today is only on MuCore so at night they're kinda free..
Only Amber + Vic sent their message with other language.. lol~ Vic wrote most in Chinese wonder if she sent out to korean fans? then how supposed they would understand it?

btw, HQ for today's perf...

f(x) - Intro / LA chA TA(Sep 5, 2009)
cr : codemonmonseason4

[RAISON:dream]

douple post whut. I'm sorry this post was due to technical something problems XD


but anyway so that this isn't a spam...



F(x) is really amazing! I really like how Leader made the cartwheel and the acrobat stuff. She's like so flexible rofl! Makes me lover her even more <333333333

[odengudeng]

waa, finally! their live performance was uploaded already!!
the other day, they had just debuted and that the page is already on it's 141!! waa, great job, f(x) fans!!!

[Cabbage]

I wonder if anyone post this up yet.
Victoria has a really flat tummy and I'm sooooo jealous O_o



Source - spn.edaily.kr

[kimmie_kibum]

AAHH!
i love f(x)'s debut stage~
AMBER IS SO <3

kekeke. that was a blast!
and their messages~ haha WE LOVE YOU f(x)!
SULLI, LUNA, KRYSTAL, AMBER and VICTORIA!
woot! FIGHTING!

^oh.
Victoria's tummy is just so flat!
i'm so jealous of her tummy!!
aahh!

[jaefan]

Victoria's message..directly translated from the Chinese one which she prob wrote it herself.

Hello Everybody, Im f(x)'s Song Qian(Victoria's chinese name)! It's our first time today standing inside the broadcast station(MBC), officially introducing f(x) and our debut song LA chA TA live to everybody.
Are you guys satisfied with our performance? Me and my teammates were all so nervous, but seeing how many passionate fans came to support us, like us, all of us bucked up.(I saw some Chinese fans, being overseas and seeing Chinese really felt extra friendly )
For you guys, f(x) will continue to work hard and present a more perfect f(x) to everyone. Thank you, Thank you everyone. ^^

[catchthesky.]

wow i feel so old. Only Luna is older than me in that group..
AMBERRRR <3 Shes the same age as me. (=
their debut stage was amazinggg

[zahieyjunki]

supeng, thnx for trans..
wahaha I love the fact every girls are ask their fans opinion bout their perf today!
Hope more gifs coming soon..

I posted again Vic trans..



cr : uni @ popcornfor2