Hi everyone~~~
just watched the FIELD TRIP EPISODE. OMG it was SO SWEET
Here are some of my thoughts and explanations. I think that some of this will definitely help you guys better understand what went on, and I think (I hope anyway...) I'll give you guys a bit more context to some things in addition to the subbed episode (when it airs).
THE "WORD" GAME (KKOONG KKOONG DDAH)The idea is to say three syllables that make up a word that makes no sense and has no meaning whatsoever. The next person has to say the third syllable from the previous person, then add two more syllables to create a new word that makes no sense and has no meaning. If someone thinks a person created a word that makes some kind of sense, he yells out "time!" and calls that person out...
KimC said REE KKOOK PPAHK, and EJW yells out "time!" and says that KimC said MEE GOOK MAHL, which means "English" in Korean. Everyone tells EJW that he heard wrong, so EJW is proven wrong.
LSGeun says AHL SSAH PPANG --- MCM needed to say PPANG blank blank, but instead he said KEH KOH KAHK, so he messed up. The guys make fun of MCM, saying that he had his three syllable word ready to throw out as soon as it got to him, but he forgot to keep in mind the simple rule of the game.
KHD says KKOONG AHL PPONG, and LSG calls "time!" KHD laughs because he has no idea how LSG is going to make sense of the word. KimC is really interested to hear LSG's explanation, which turns out to be really funny. He says someone kicks (KKOONG is the sound of the kick) someone in the balls (AHL is slang for balls in Korean) and the persons balls burst, making a PPONG sound. KHD says that that makes no sense and calls a vote, and they all agree it makes sense (more because they just want to support their little brother).
Hope this explains the game...
I'm not 100% sure about this, but I think EJW, MCM, and KHD were going to have to sleep outside (without a tent), and LSG, KimC, and LSGeun were going to sleep inside a tent. The Producer said that if one of the three (L, K, and L) ate what's left of the roll KHD made, then everyone would be able to sleep in the tent. MCM pleads that someone do it, as he has his comeback performance that evening (and doesn't want to risk getting a cold? losing his voice?).
KimC the DAL-INOkay, here's the explanation of DAL-IN. KBS has a sketch comedy show called GAG CONCERT (the show LSGeun is a castmember of). On the show, there's a castmember Kim Myung Ban (a very good friend of LSGeun) who plays DAL-IN, which means "a person with a strange or unique ability." This is a takeoff on the hysterical character that Kim Myung Ban has created.
Here, LSG is saying that KimC the DAL-IN cannot at all taste or smell anything fishy.
If you guys remember when LSGeun ate a lemon, KimC introduced LSGeun the DAL-IN as someone who cannot taste anything sour, and another time in an earlier episode, LSGeun introduced KimC the DAL-IN as someone who can spin around constantly but never get dizzy (only to have KimC fall immediately after spinning).
LSG DANCINGLSGeun tells LSG - "Seung Giya, you really danced well...been meaning to tell you...saw you on (YDH) Love Letter...I was totally surprised..." The guys chant "Show us! Show us!" LSG goes into his routine and after a while, LSGeun says, "Now that I see it up close, he really CAN'T dance...he seemed so cool on TV."
While sleeping, EJW complains about his back hurting so he goes and sleeps inside his entourage's van. He SUCKS! Sleep in the tent!!! I know he's supposed to be KID-JW (Eun-Cho-Ding) but he's LAME! LAME like that girl's song you rap in. WHY EJW WHY?!?! That song is so BAD! UGH.
LSG WASHING HIS HAIRThis part was pretty funny because he says that all he needs to do is unruffle the parts of his hair that are out of place from sleeping (literal translation is "...just need to press down the birds nests..."). Then they tell us how 7 months before, LSG would wash his hair even with ICE COLD water but somewhere along the way, he started to wash his face with a mere wet tissue (haha), to which LSG says, "I would have never thought of washing (my face) with this...(my house is right there) I NEVER imagined I'd be using a wet tissue in Seoul (this clip was obviously taken from the Lemon episode where they went camping in Seoul - not some far, remote place). The cut ends with LSG in his white beanie, with the sub reading, "LSG resolves everything (his hair issues) with a hat"
(Glad LSG is shedding some of his girly-ness. This is a must before we marry. I cannot get married to someone who preens himself more than me!)
MCM and LSGeun AS WAITERSThey were SOOOOO funny. MCM introduces himself by saying he guarantees booking!!! Booking is when waiters at nightclubs bring guys over to girls' tables and girls over to guys' tables --- it's so not kids related! --- oh my gosh that was so funny!!! LSGeun asks the kids if they have cars to valet! LSGeun not being able to get the plate of sweet and sour pork from KHD because he's short! MCM eating some of the kids' noodles!
MCM and MINI MONGMCM - are you going to be sad when hyung leaves?
MM - we're not going to see each other again... (this was really a sub for what the kid was thinking - I didn't see or hear the kid actually say that...)
MCM - Punch in your phone number in here.
(MCM - stop trying to steal my heart away from LSG!!!)
KHD WITH THE KIDS AT THE ENDThe boy in glasses asks KHD who he hates the most out of the cast. KHD says he loves everyone and then asks the girl who she thinks KHD hates the most and why. The girl says, "Seung Gi oppa, because he's good looking." (HAHA!) Then KHD asks, "Seriously though, am I not better looking than LSG?" An easy NO from the kid haha.
EJW redeemed himself A LITTLE BIT by giving the girl a piggy back ride. I'm surprised he didn't complain! I'm not being mean to EJW - I just want to be clear. I'm giving him some much needed tough love!
That's it for now. Peace and Love!!!
Posted 11 May 2008 - 01:50 PM
BTW, the above pix is an older one (and he does wear a silver scarf).
) You amuse me in so many ways bedifferent 
Guess that's why i'm posting like everyday ^-^ Would've missed 3 weeks of 1N2D by the time I get back. Will get back later with the answer to the above question ... hehehe. Too bad, I've already made commitment for the next four years. But, it's really tempting ... hmmm. Though I think you're the best woman for the job. *wink*
I am not fashionably inclined... 
