Bedifferent unnie, thanks for that clip! Haha, it wasn't aired on 1N2D, that's for sure. And that girl was so funny, she was like "Oh, I feel so honored to be performing on the stage that Seung Gi oppa has cleaned so well!" LOL!!! The boy sure has us mortals and them celebs falling at his feet, doesn't he?
Your Ben and Jerry's suggestion is so good! Just shared a sinful number of scoops with my friends at the B&J's store. Feel so happy tapping on the keyboard now! Gimme a little time to finish up that Baekdusan clip ok? The sightseeing part has a lot going on, and I have no idea where to start. Hana Yori Dango sounds good. I'd like to see LSG act as the nonchalant, cool Hanazawa Rui!
top_seungri California? Cool! Haha, I say I'm on sunny island Singapore because that's exactly what we have here 365days a year. Sun, Sun, and more sun. I think I need to invest in those suncreams our Seung Gi is so fond of
o51029 I love doing the trans for you guys! And you are not alone, I was going "DAMN!" when they skipped his house! Its the second time already! The first time I remember they stopped near LSG's house to let him go get some stuff and food, and that's when the bunch of kids came over to MCM, KHD and EJW and they had some fun. I remember thinking about how nice it would have been if they had gone to his house (because they went to mong's house after that). And this time, its another case of so near yet so far
I'm fascinated by people's houses. I think the house speaks volumes about a person, much more than you can learn from talking to the person alone. Haha, I was thinking that KHD would regret it if the PDs really decide to give them a tougher time too!
dutry Hi! We here all love the show to bits too!
OK, this week's episode, continued.
Hodong starts talking about how on the internet, he's seen articles talking about people putting up at the national universities on their trips.
KIMC: National (government established) universities? There's a national university here..
KHD: Where's that?
KIMC: KangWon university is a national university... We'll set up our base camp at KangWon University?
KHD: Its the safest place to go, from the site I saw in the past...
KimC: Are you sure about this?
KHD: Let's set up our base camp here. Right here in the centre! Then we can feel the campus the best!
KimC: You want to set up the tent here on the flat (and hard!) concrete and sleep?
KHD: This way you can feel the spirit of the campus!
KimC: Hyung, its alright now, but just you wait till a while later. Later when the sun comes out, without the shade of the trees, it'll be the end of us!
[and so...]
[they make a compromise, beneath the trees+concrete]
KHD: Are you going to set up the camera here?
KimC: When we are sleeping?
KHD: Are you going to do so? When we are sleeping? I don't know.. So we'll just sleep?
KimC: Sleep.
KHD: Sleep?
KimC: Let's sleep.
KHD: Just like this?
KimC: Just sleep, we have to go later.
[Tomorrow... no, today's itinerary has them worried]
[So the elders are resting their exhausted bodies but]
HoDong gets up.
[Its hot...]
So does KimC
[Me too...]
Meanwhile at Suguen and Mong's
[The time now is 7.00am / Still in dreamland, Sugeun.Mong combination]
Mong's 'I'm going crazy' song rings. LOL, I think I should consider setting that as my alarm ringtone too, in place of Adios. That's how I feel waking up, "I'm going crazy" and "Why baby why!" do i have to wake up. HAHAHA. but that's me.
[Even though they should get up quickly]
MCM: AH MOSQUITOES~!!
[Because of the mosquitoes, Mong wakes up]
LSGuen: Ah... I'm really going crazy! I got bitten by the mozzies 3000 times! 3000 times!
MCM: I got bitten 4000 times!
LSGuen: There are really many mozzies here!
[He couldn't sleep at night because of the mozzies]
[Why are there so many mozzies here...]
[The two people left the door open!]
[And there's no mosquito net! (to keep the mozzies out)]
SuGuen then makes an amazing discovery
LSGuen: Woah! Yah, I found something! Mong ah! Yah, look at this here. "Mosquito blood. Let's go close the door".
[Someone wrote on the wall]
[Mosquito blood! Let's go close the door. 2005/04/09]
[The two people who are frightfully out of luck]
[Its raining in ChunChon]
[The tent is hot, with the sound of the rain]
[and their shoes are without their owners and getting drenched]
[after quickly gathering the shoes]
DaeJu (the writer): Just let them sleep?
[Excuse me...]
[Please wake up...]
[This is enough...]
[Ah... this is tiring / waking them up...]
[after a night on concrete/ their spirits are suffering]
[One by one they wake up with the rain to welcome them]
KHD: This is really the time of the day where I feel like sleeping the most, in the tent, with the rain falling outside. The sound of the rain, dadadadada...That sounds is really nice!
DaeJu: Ah, the sound of the rain.
KHD: OHHH! That sound is nice, really like it a lot!The sound of the rain..
[Romantic guy?] ---> HAHAHAHA!! I LOVE these captions.
[A while later]
[Romantic guy...]
[Rests his head on the pot for cooking rice]
[Blocks his face] (the arrow pointing to the box says "Gas stove case")
[But]
[His figure is (big) and catches the attention of other'seyes!]
Caption for guy [Isn't this Kang Ho Dong?]
[He moves the shoes in to prevent them form getting drenched]
Caption for guy [I'll go back home and tell them all about this! / Kang Ho Dong is sleeping on the roads(streets)..]
[The rain continues to fall on the campus / and the base camp is quiet and still]
[The two ajusshis (middle aged men) / What kind of dreams are they dreaming of...]
Then we move over to MCM+LSGuen's car.
MCM: I made this up. Do you find it strange?
LSGuen: I like it!
MCM: Yes, I think its really nice too. I made this tune myself.
[He made up the tune?]
[A while later]
MCM: I made some lyrics to the song we were singing 5 minutes ago.
[He made it up in 5 mins / Mong's song]
[The theme is friendship!]
MCM starts singing the song, and its all about friendship. Captions for LSGuen here [The song is pretty nice?]
[It matches the theme of this trip perfectly!]
[A song of friendship for their friends, Mong and SuGuen]
[But this song]
[is the prelude to the start of a dramatic tragedy]
[That no one could have thought of]
LSGuen: Mong yah, should hyung contribute a little to this too?
MCM: Contribute what?~~
LSGuen: Ah, I should contribute too, we should collaborate on the lyrics and work on it.
MCM: No, there are cameras here and they caught it on tape, me writing the lyrics on my handphone! The camera caught it all!
[I did the composition and lyrics all by myself, why!]
LSGuen: Ah, we should say we did it together...
[I gave you the inspiration!]
MCM: What's this? (Caption says [I don't want~])
LSGuen: Is that friendship! You wrote that you like me and I wrote that I like you too... I don't care, you have to put in my name, no matter what. No matter what you have to! Hey, that's friendship!
MCM: WHY IS THAT FRIENDSHIP!
LSGuen: Don't you remember the past? (he starts singing the song he, MCM and Jiwon made up in one of the really early episodes) When we did that we put (all our names?) in there too!! MCM, hyung is always doing things for you!
[I PUT YOUR NAME IN!]
The editors also put in a caption here for Mong, which says [Even so, I don't want to!] HAHAHA.
MCM: No, but.. (Suguen cuts in)
LSGuen: No matter who looks at it, I'm still the one making the most efforts! Look!
MCM: No, what kind of friendship trip is this..! Honestly!
LSGuen: What kind of friendship trip is this? Yah.. aren't you too much?
[Eventually they dig up their grudges and fight about it]
They really do start quarreling. Its a bit messy to write out their whole fight, so I'll just pick out some stuff they said.
LSGuen: You are doing this because of ONE SONG?
MCM: I actually wanted to go with Seung Gi.. (haha, this made me smile
Enter s slow ballad song and some hilarious captions.
[Friendship clinic / Love and War]
[Not too long ago the two people were so happy]
[Like this a few hours ago too]
[They were so chummy...]
[Now a crack in their friendship]
LSGuen: Ah, really, I can't put up with you. Get off! You get off!
MCM: Why should I?
LSGuen: That's funny, really. (he means to say, funny, of course you should get off)
MCM: You're funny, then YOu get off!
LSGuen: Why should I get off! The person driving the car is me! Wah... Is this friendship?
[Love and War / the friendship that is thin as paper]
MCM: Does that even make sense? Friendship trip, its all futile!
[We'll see four minutes later...]
LSG: JiWon hyung, we should hurry up!
EJW: Huh?
LSG: We should hurry up... (muttering to himself) ah, really
[Meanwhile they get their couple tee shirts]
[And go towards the resting area, JiWon and Seung Gi]
[What exactly are they planning to do?]
[In no time, a crowd has gathered] ---> haha, do you realise that its a crowd of WOMEN that has gathered? LOL, these two kids sure are women magnets.
LSG: Oh, hello, hello! You know I'm from 1N2D right?
Women: YEA~~~~
LSG: If you've watched 1N2D, as you know, we have nothing to eat! And so, you see the couple tees that Jiwon hyung are wearing? We have a lot of these couple tees! And because we have a lot of them, we hope that you will exchange them for food with us! Anyone who's interested in exchanging, please come here!
[they have the intention of exchanging couple tees for food to eat!]
[and the conclusion is...?]
[A BIG SUCCESS]
LSG+EJW: Wait a moment, wait a moment! Please get into a line!
[And they even]
[have hot Udong served to them!]
[Jiwon immediately tucks into the food first]
[Beside him, busy exchanging clothes till he has no mind for anything else]
[And Jiwon is...?]
EJW: Ah, I'm... Because its (cooked in) water, and it'll get soggy.. (trying to excuse yourself from work huh, Jiwonnie? LOL, he really has an IQ of 160, how brilliant to think of the noodles will get soggy excuse!)
LSG: Ah HYUNG! Its no time to eat now!
EJW: Aiee, I have to eat this fast so that it doesn't get soggy!
[and their bartering is a success]
LSG: Wow, thank you, thank you!
[They've accumulated a heap full of things to eat!]
EJW: This is totally the best, the best!
LSG: Thank you!
[They leave unhurriedly with their full box / The best profit making combi(nation)!]
[They first get on the staff's bus]
LSG: There's really a lot inside! Ah, dokpokki (spicy fried rice cakes, yum!!)
EJW: There's even dokpokki?
LSG: I really didn't know the teeshirts were going to be such a big hit.
EJW: (to the staff) Do you want to eat? We can give you something to eat, really. We have a lot (of food). For the hardships of our writer, (here's an) onion (for you)!
[For his sufferings, the writer gets an onion?]
LSG: And here's some kimbab! (kimbab = stuffed seaweed rice rolls. its similar to sushi, but of course, the koreans keep protesting that its different altogether. *shrugs*)
EJW: Here, have some kimbab to eat too.
LSG: Our hyungs... how are they doing?
EJW: Our hyungs?
[They are fighting]
Enter MCM and LSGuen who are quarreling. I won't attempt to translate their quarrel, its just too much, LOL. But the stuff they fought over was soooo trivial, and it made the whole thing so funny!
[Love and War / Paper thin friendship, the sound of their quarrels]
[None of them have a strong foothold and they just sling mud at each other]
[They are just the the midst of complaining to their own audience]
LSGuen starts ranting about MCM, and he said "To MCM's girlfriend, MCM just won't do!"
[This time to the girlfriend?]
And they continue quarelling when the PD asks them over the walkie talkie what they have done to their money.
[Again. Again. Again... QUARRELING]
[Meanwhile over at Hodong's]
[They are having an outdoors ramyeon brunch]
KHD: Here. Everyone, now we are eating the first thing in the whole day. We are eating our breakfast now.
[They have eaten 0kcal since their ginseng chicken yesterday]
[It is a flavour that feels them with emotions!] LOL@ the editors again.
[It was really hard getting the ramyeon]
Flashback to the two guys holding a picture of noodles
[Today at 8am]
[They hallucinate because of their empty stomachs]
All right, I'll be back again tomorrow!~
But this time, I totally fell for it. Theres just something sweet and genuine about their friendships. Not at all overly saccharine. 
Posted 05 August 2008 - 10:09 PM
nite nite everyone
Posted 06 August 2008 - 08:23 AM
And the two kids were so serious when they were playing the game, it made me laugh out loud. I was just replaying and replaying the scene. The part where they held hands was cute too! And did i mention the part where LSG found out EJW was wearing swimming pants around the house? Too cute, they are just too cute 
) And KHD, don't give them any more ideas! Aiish you gave the evil crew permission for more hardships 
I can only imagine how discouraging it is to have all the hard work she put into her channel deleted. Especially when she had personal fanvideos in it too! Vanny, Fighting! I think her channel had a message in it that she would be back this month? Hope to see her around. I don't mind uploading some more old performances but I haven't had time lately. Trying to enjoy the sunshine when I can before it becomes gray and gloomy again 
Posted 07 August 2008 - 08:47 AM
So that's what the show will be about, I was wondering about that picture of the table tennis.
