[caroline]

Thanks for the clips juliapenn. Don't actually know what they are talking about. Thanks Dugi for clarifying and he does look kinda angry. But, I must say Seunggi looks good in that clip. Kim Sun Ah... a noona ^^ and I like her

Edit : ooo... I topped a page.... here's something to share

from the viewer's trip (this pic was also posted in the 1N2D thread) ...



cre : echo716/leeseunggi.ifensi.com

[doraezzz]

are they really dating? that will be interesting. but it can be a gimmick too. anyway, from what i see seung gi is not someone who got angry easily especially to media. maybe they were acting for the commercial or something else.

[makihiro]

I don't think LSG and KSA are dating, I think it's for their CF..alodia posted a clip a while back maybe the clip julia posted is related to their CF

[DuGi]

Reasons why i love Lee seung gi so much:
1) When he smiles and when the dimple appears..
2) When he laughs so hard that he gets into an awkward position whether to cover his mouth or not...
3) When he`s shy and look down when that smile creeps down on his face..
4) When he closes his eyes when he`s singing...
5) When he holds the mic and put the other one beside it...
6) When he looks at the sky and smiles at it...
7) When he`s concentrated into something his eyebrows almost get together and his fingers touches his lips..
8) When he uses his arms as a pillow before sleeping...
9) When he wakes up the way he slept the next morning (straight upwards)
10) And, I love how he turns and gets up after eating something nasty...
11) I love how he always says "hyung"
12) I love how he tries to act strong in front of his fans...
13) I love how he always poses the peace sign when taking a picture
14) I love also love the way he awes something and says "Wa~"
15) I love how his hair`s messed up in the morning and how he tries to hide it
16) I love how he always washes up on every 1n2d episodes
17) I love how his lips look when he`s expresionless
18) I love how the clothes (even the ones chosen by the stylist who should be fired) looks good on him
19) I love how he smiles so naturally and tries to stop it
20) I love how he`s feeded by his hyungs
21)I love how he tries to show various kinds of performances for his fans..
22) I love how he gets angry and his lips are loosened up
23) I love the way he gets surprised
24) I love how he`s sensitive when people say that his lips are big
25) I love how he raises his arms when he wins in the bukbulbuk
26) I love how he runs and hugs his hyungs
27) I love how he let his hyungs hug him and kiss him
28) I love how he`s always being loved by the nunas
29) I love how he looks so cute when he tries to rebel
30) I love how he gets excited and jumps on the spot
31) I love how his eyes sparkle
32) I love how he holds something so gently
33) I love how he wakes up at the slighest noice
34) And how he refuses to get up after lifting his head
35) Love how he be the smartest but the hu-dang at the same time
36) Love how he respects people older than him
37) Love how he pauses and thinks of something
38) How he is so confident on things he thinks he`s good at
39) How he always shows "scissor" when playing "rocks scissors and paper"
40) How he tries to choose from things and choose the fourth one
41) How he`s kind to others and cares for them
42) How he tries to do the "right"
43) How he`s so energetic
44) How he`s nervous on dances
45) How i try to do better because of him
46) How i have no chance but to smile when i see his smile
47) How he`s eyes are so honest and innocent
48) How his nose turns red when he`s cold
49) How i think he`s songs are the best songs on the world
50) How people think that i`m insane because of my love
51) How i sleep late overdosing with his things
52) How i regret it after thinking that i could have dreamed of him that time
53) How i always fail trying to stop myself but
54) How he makes my life brighter and
55) makes me love him more

[makihiro]

DuGi, what a wonder list you have..this inspires me too to write my reasons of why I heart Seung Gi

[eloise]

Thanks!
What is the title in Korean? I looked thru all the albums and couldn't find it. Maybe it's not on any of his albums?? I feel like a dunce.

The K-title is "네버엔딩스토리", which is the Korean romanization of the words Never Ending Story. I believe bedifferent has the Eng subbed version of the full performance somewhere.

Don't think it's in any of Seung Gi's album. It's an old song, first sung by Lee Seung Chul with his former band, Boo Hwal.

Really, really sorry, onimgaganda. What was I thinking!!! Gave you the wrong answer.
Actually the K-title for Unfinished Story is 아직 못다한 이야기. It�s the first song in Seung Gi�s repackaged Vol 3.

[pink-ki]

wow Dugi you're so sweet!.....he should read that.

[*alodia*]

2 videos about Seung Gi. He is very angry. I don't know why. Does anyone know what happened????
http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE5NjIyMzI=/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE5NjIyODA=/v.swf

Puhahaha!!!!!!
Darn prank video!!!!
It makes both LSK and KSA fans worried huh?

A friend told me about this video a few hours ago and she was all-so worried. So I panicked as well...
A first look at the video I was worried as well... maybe something was wrong during the shooting of the CF.

Then when I saw KSA on the video it made me doubtful. If it's only the disguised man, I might still be worried.
But KSA doesn't involve herself on scandals. You can't even get an interview with her. So why was she in the video?

ok, and so plus this fact:

anyway, from what i see seung gi is not someone who got angry easily especially to media. maybe they were acting for the commercial or something else.

>>But for us who are not really followers of LSK, it's actually his reaction that made us so worried at first. He did it well! He was sooo darn angry! But yeah, looking back, it's not usual for actors to just vent out their anger on media just like that.

Number 2. Fonts used were funny fonts. If it's a real scandal then why use funny fonts?

So I decided to watch it real closely and listen to it slowly.
Basically figured out most of the things that DuGi pointed out as well.

I think it's a promotional video for the CF.
Like "are they dating or not" and the CF will reveal that they are(?)
And based on what LSK said, if they are dating they should watch movies together, sing, dance... they will be dancing on the CF right?

----
dearies, quick question... when i was trying to figure out the interview the disguised man mentioned: 1박 2일 and I took it was 1 night 2 days and I can't understand it, but i'm reading 1n2d on your posts.. what's 1n2d?

[*alodia*]

Dunno exactly, but from what i see, there is written "Scandal" in red on top of the video.
And the first question was: Have you been hanging out closely with Kim Sun ha recently?
And the answer of seung gi was : hanging out closely? hanging out.. I`ve only seen her on TV. Isn`t Hanging out is eating together, going to movies together, dancing together and... Nothing like that happened... ah i can`t do it

And the question to Sun ha was: "There`s a rumour that you`re dating Lee seung gi. Is that true?"
Kim Sun ha: Was there a rumour? ... well, It`s true that we`re dating, but.. is it ok to say it? It`s ok for me but...

And the second video started with a question "Is it true that Lee seung gi and Kim Sun ha is getting close recently?"
And the person answering whose name showed Lee Ki Chul : Getting close.. it is the truth... they like.. eat delicious things together and go to... (can`t make it out here) together... Was it a secret? They suit eachother anyways...
And the second question had something with 1n2d. Can`t make it out too. But i don`t think it`s the real video tho. I mean it seems like a thing mixed together and made by a person. Look how their voices and movements don`t match... Maybe it`s a variety show or something else. With those words appearing.

Anyways, i`ll be back to try making the thread reach 214.

DuGi sshi,
We're thinking of subbing this short video if I can get some of KSA's Korean fans to help me out. Is it fine to use your translation as well? You've figured out some things that I wasn't able to figure out myself.


-----
Lee Ki Chul : Getting close.. it is the truth... they like.. eat delicious things together and go to... (can`t make it out here) together...

alodia:
Kim Chul Soo (w/c is a very common name in Korea):
Getting close.. it is the truth... they like.. eat delicious things together and go to restaurants (i guess) together... all their friends already know.

[makihiro]

*alodia*, 1N2D is 1 night 2 days the variety program where LSG is one of the hosts ..you're from the Philippines too, I am a fan of KSA and her bestfiend KJE but I am more active in KJE thread and activities here

[*alodia*]

*alodia*, 1N2D is 1 night 2 days the variety program where LSG is one of the hosts ..you're from the Philippines too, I am a fan of KSA and her bestfiend KJE but I am more active in KJE thread and activities here

thanks!
I sent you a PM

[onimgaganda83]

Thanks so much eloise and caroline!

Ah, I do remember seeing that title somewhere...that explains why I don't have it. Don't have the repackaged album.

아직=as far; yet (?)
이야기= story
못다한= something like...can't do/be done (?)

[eloise]

Thanks so much eloise and caroline!

Ah, I do remember seeing that title somewhere...that explains why I don't have it. Don't have the repackaged album.

아직=as far; yet (?)
이야기= story
못다한= something like...can't do/be done (?)

이야기 can mean either a story, or a conversation.
못 is cannot
다하다 is finish

... so the literal translation of the title is story that as yet cannot be finished..... hence Unfinished Story. (I took a look at the lyrics just now, and it seems in this case, story is more appropriate than conversation.)

[makihiro]

i just finished watching the latest episode of 1N2D, noonas really love LSG..I love how they play Because you're my girl when he welcomes his team..sharing some LQ pics that I took..one member of EJW likes LSG, they even run towards LSG to give chocolate

[DuGi]

DuGi sshi,
We're thinking of subbing this short video if I can get some of KSA's Korean fans to help me out. Is it fine to use your translation as well? You've figured out some things that I wasn't able to figure out myself.


-----
Lee Ki Chul : Getting close.. it is the truth... they like.. eat delicious things together and go to... (can`t make it out here) together...

alodia:
Kim Chul Soo (w/c is a very common name in Korea):
Getting close.. it is the truth... they like.. eat delicious things together and go to restaurants (i guess) together... all their friends already know.

Yea sure. You can use it. If it can help enough.. ^^


And THE list`s not finished! There are like whole lots of things i left to add. Guess it won`t finish that easily. hehe
So feel free to make your own and add.

[dindunz]

new letter from seung gi...translation please..

안녕하세요~ 아이렌^^

오늘은 게시판을 보다가 시청자투어편을 본 여러분들의 반응이

너무 재미있어서 이렇게 글을 남깁니다. ~^^



쿨~~해지려 노력해주는 아이분들 모두 귀엽고 너무 재밌고, 고맙습니다^^ㅋㅋ

게시판 보다가 빵~ 터진적은 거의 처음인것 같네요 ㅋ

앞으로도 쏘~~쿨~~~~~~~해질 일이 많을것 같은데 어쩌죠??ㅋㅋ

방송을 하다보면 이런저런 상황이 많이 생기겠지만

오늘 같은 여러분의 쿨~~~한 반응을 희망하면서



짧은 글 마치겠습니다^^*

큰 웃음준 아이렌 고맙습니다^^!!



P.S So~~~ Coooooooooooooooooool한 아이렌 항상 행복하

source : cafe.daum.net/leeseungki

[caroline]

Dugi, what a nice list! I think many of us feel the same way as you do ^^

alodia, you should try watching 1n2d... I guarantee you'll just love the show!

makihiro, thanks for the captures. I was watching it online yesterday but the buffering was so bad and I only managed to see bits and pieces of the show


This pic is so cute! Seunggi and the girls are so adorable hehe



cre : white/leeseunggi.ifensi.com

[*alodia*]

I was able to finish subbing the KSA-LSK scandal, but i'm having a big trouble encoding it.
I usually do subs using srt files only. But I tried doing some typesetting stuff for this short clip so I used aegisub and I came up with an .ass file. Any subbers there who can help me out?
thanks!

EDIT:
I figured it out! Yey! Uploading video now....

[caroline]

alodia, can't wait to see the subbed video... thanks!

More pics from 15/02/2009 epi of 1N2D...


















cre : julia/leeseunggi.ifensi.com

[*alodia*]

Kim Sun Ah - Lee Seung Gi
SCANDAL
(a promotional video for Kim Sun Ah and Lee Seung Gi's upcoming CF for Max Beer)
ENGLISH SUBBED



YOUTUBE VIDEO
DOWNLOAD LINK (LQ only)

Main Translator: Sarada of Sunaforever
secondary translators: alodia, DuGi
typsetter/encoder: alodia



===============


HIDDEN MEANING - the last question.

The last question raised was:
이승시가 색을 알기엔 아직 어린 걱 아닌가?
Is he too young to know about color?

But the Korean word for color is 색 (saek) which sounds like sex.

So it implies that the question was really:
Is he too young to know about sex?

Which the disguised cable reporter answered:
"Sure, I agree with your opinion. He realized about it is too early...
Seung Gi is very strong with '1 Night 2 Days'..."

implied meaning:
""Sure, I agree with your opinion. He realized about it (sex) too early...
Seung Gi is very strong man who likes to do it for 1 night and 2 days."