Hi everyone -
Just wanted to let you guys know that I'll post the rest of my summary of the YSMM episode later this evening. Sorry I've been lagging.
BeEuNnZ - I cleaned up my post of the first half a bit (typos and what not) in case you already took the summary.
Please know that the lines I translate are not direct translations (the annoyance of rewind and play and rewind and play for line by line translations have caught up with me...).
I'm concerned LSG isn't on other variety shows (Happy Together? Sang Sang Plus?) promoting the drama. He probably doesn't have time...
Bye for now.
EDIT - Okay here you go:
Picking up at around the 30 minute mark:
Boom tells the MCs and guests that his SAHN-TEE-ness, is actually FUN and delicious, and that is NOT easy to achieve. He goes on to say that he stayed up all night to come up with a special jingle for YSMM, and while it's not high quality, it's fun and tasty. He performs it and we hear LSG say that it doesn't have a cheap feel at all.
Im Chang Jung says the same thing, and adds, "In order to have a cheap feel to it, you need someone next to you like this." Im Chang Jung does a really goofy dance and sure enough, the performance looks pretty cheap!
KHD then of course, gets LSG to do the same thing, and says, "This will make up for him being 2 hours late!!
LSG says, "I really want to do this well! (How am I to really give off a cheap vibe?)"
Im Chang Jung says, "Just do it!"
LSG - Gosh, this is something I should call and get approval from my company president before doing...
Caption reads: Company President's mama's boy...
After LSG does his dance, caption reads: 5 years of cultivating his image is crumbling...
LSG - I'm going to make a phone call I'll be right back!
The Female MC says - You look classy no matter what you do.
KHD - Showing Sahn-tee-ness is something you have to work on.
Caption on Boom reads: Born to be Sahn-tee (HA!)
Topic shifts to SOME CONSEQUENCES OF HAVING TO ALWAYS KEEP UP THE IMAGE THAT YOU HAVE:
KHD - You were famous all the while attending school.
LSG - Truthfully, I'm more mindful of and take care of my image at school than on shows.
The day before school, I get REALLY nervous: what should I wear? and stuff like that.
MALE MC - Because of the girls!
LSG - That too but everything.
KHD - Because after all, I'm Lee Seung Gi... (I love KHD kidding around with LSG like that!)
LSG - That wasn't what I was trying to say...
Anyway, I realize that I get way too nervous on days before school.
Recently I started grad school and on the first day, I had this book. If it said Global Finance in Korean I wouldn't care, but it said Global Finance (IN ENGLISH), so to show off the (English) letters, I carried my book like this. And if the letters were on the top part of the cover it would be fine but since they were more toward the middle, my hand kept moving down like this. (HA!!! Too funny! IMAGE CONSCIOUS INDEED!)
But what I feel the MOST IMPORTANT thing is: If you're an entertainer, at school, no matter what, you can never come off like you're in a rush or hurry and run or anything like that (haha he HAS to be cool at all times!!!). No matter what, please believe me when I say this.
YOON JONG SHIN - Show us how you walk on campus.
LSG - There has never been an instance where I ran at school but...
He goes on to say how when having to go a long distance in a really short amount of time, he runs in a really cool way (along with making sure that he's in the midst of a crowd of other students so he won't stand out) and does a little re-enactment. He stresses that you (an entertainer in school) must never show that you're exerting effort when running.
Boom talks about how he has to always be mindful of his image as well. For instance, when he's out and about and people go, "Look there's Boom! Hi Boom!" he has to give them a little something as a fan-service --- sprinkle a little bit of Sahn-tee their way if you will --- so that they won't go away feeling like Boom's not as fun as he is on TV. So he gives them stuff like his little butt-wave haha.
KHD of course immediately gets LSG to do it haha. After LSG does his butt-wave, he falls to the ground again, because his image that he has cultivated over 5 years is again, crumbling down!!
LSG - I'll REALLY be right back I NEED to make a quick call (to my company president).
KHD - It was fun you're gonna come off well ~~~ (Love his tone here it's like, "Don't worry~~~)
LSG then reveals something that he does with respect to his image. This is something he has never done on TV. He tells MCM and KHD that they probably have never seen him do this before:
When he's eating a bowl of soup, he will never lift the bowl and eat the soup off the bowl --- he'll always use a spoon. And also, he'll never scoop rice into soup and mix it.
YOON JONG SHIN - Why???
LSG - I've come to think that - not scooping rice and mixing it into the soup - makes you look more classy.
IM CHANG JUNG - How do you live so uncomfortably like that?
LSG - The thing is I ONLY do that when I'm at school! (Uh...but you just said you've never done that on TV too....)
LSG then was asked if he was ever deeply in love and he revealed that when he was in his 1st year of college. MCM was like, "This is the first time I'm hearing of this!" and KHD goes, "Who are we to you?!" Haha. Then LSG clarified that this was a BIG CRUSH as opposed to an actual love affair. She was older and nothing ever happened because she had a boyfriend...
The Female MC asked what made him like her so much and he said, "She was confident, like Boom..." HA!!! What a Huhdang thing to say!!!
Boom tells her to say something to her so LSG says "I hope you're doing well." (This little part was kind of lame imho).
That was it.
Hope the summary helps a bit ~
~Bye for now~
Hi eequeezee,
thanx for the long summary...I know it took you a lot of time and effort just to sub and type it. I was wondering if you can sub full part of 'LSG's BIG CRUSH' topic? Pls.... I'm sure that many are interested with this coz LSG rarely talk about his love life openly.
I simply love his dimple...when he smile
Thanks ya....
Posted 24 April 2009 - 08:44 PM
<33
