[jinlees]

fan's account...Bi's happy time in Bondi beach...
(hope some kind soul may translate it soon)

[轉貼]Bi在悉尼沙灘的歡樂時光

[轉貼]Bi在悉尼沙灘的歡樂時光....

(1)
他第一個從水裡出來
然後就是南勇和其他Dancers跟在後面

先慢慢地走在海邊，然後在沙灘上開始小跑
南勇就跟在旁邊
看他們笑的好開心

（小跑中）南勇拍了一下寶寶，然後寶寶連忙彎腰抓起沙子扔向南勇
這兩個孩子就開始追趕打鬧


然後他們坐在沙灘上休息了一下
寶寶就蹲在那自己挖坑
然後自己跳進坑裡

旁邊兩個女的（MS是Dancers的朋友）在幫寶寶埋坑（狂嫉妒ING~)


休息了大概一個小時後
寶寶拿起浮板在沙灘上奔跑
看他笑的那樣，很開心的樣子，然後邊跑 邊笑 邊回頭 邊說話

�噗通���

�� ��

- -！他摔倒了
我和滿月J也忍不住笑了（真的覺得他超級 無敵 霹靂可愛啊）

保鏢看了連忙轟隆隆跑到寶的身邊把寶寶扶起來

那小子站起來後還在笑
然後又繼續拿著浮板向水裡衝，其餘的幾個Dancers也跟著一起去游泳

(2)
那小子從我們前面走過

我們愣愣的盯著他看

他也用驚奇的眼神看著我們

就這樣傻傻的呆呆的看著他移動

（其實只要看到我們就好了，注意到我們就好了）




還有那2個女的真的讓我們嫉妒到瘋 ...
不僅幫寶寶埋坑，還拿相機照光著身體的寶

準備離開海灘，在路旁衝腳的時候
那個女的竟然挨著寶寶，

眼神要是可以殺人的話，那兩個女的早就��
宝在准备离开海滩的时候用毛巾擦了身体
还擦了PP好几下

(3)
就是当晚，宝宝凌晨出酒店
从手扶楼梯的栏杆上滑下

落地的时候还扭了扭屁股




from baidu Co仙後座公主oZ



===============================




behind the scene (in Japan)

Souce: benamoo



from rainhk

-------------------------------------------------------------------------

04.19 Japan TV - Radio Culture Capture

source: benamoo

[jinlees]

Bi's world tour will get impact from KTech gunshot

[19-Apr-07][innolife]趙承熙事件,歌手Rain受牽連



在日本節目中出現的歌手Rain陷入了非常為難的狀況.

Rain於19日上午9點30分參加了日本電視早晨節目'激進分子'的演出.是以晨報新聞報導為基礎,報導各主要時事,演藝消息的資訊節目.但是節目一開始Rain就表現出為難的神色.

因為美國維吉尼亞州工科大學的慘案成為頭條新聞.當天節目播出了美國NBC的趙承熙的影像.之後男主持人詢問了Rain對於這個事件的意見.瞬間Rain的表情僵硬.但是穩了穩情緒後表示"真的覺得非常遺憾,希望不要再發生這樣的事了"鎮定地回答道.

其他主持人再次詢問起Rain個人想法時見"昨天看了新聞相當受衝擊","不要再發生這樣的事了"強調道.為了宣傳Rain25日的大規模'Rain's Coming'的東京演唱會和自己的表演活動參加了這個節目.但卻因為趙承熙事件沒能達到最初期待的效果.

[照片提供]Star M

copyright ⓒ innolife.com
from rainhk

[Louiemartini]

Heres a rough translation - don't think I did very good job, so someone with better chinese reading can clarify some parts I didn't understand, seems like he had a good time...and I want the job of his two assistants (I assume)


(1)
他第一個從水裡出來
然後就是南勇和其他Dancers跟在後面

He was the first to come out of the water
SaYoung (name of someone?) and other dancers were behind him

先慢慢地走在海邊，然後在沙灘上開始小跑
南勇就跟在旁邊
看他們笑的好開心

He slowly walked along the sand, then suddenly started to jog
SaYoung was beside him
They looked to be laughing and having a very good time

（小跑中）南勇拍了一下寶寶，然後寶寶連忙彎腰抓起沙子扔向南勇
這兩個孩子就開始追趕打鬧

Whilst jogging SaYoung �hit� baby (guessing means Rain), Rain quickly bent over and threw sand at SaYoung. These two kids started to chase and �fight�


然後他們坐在沙灘上休息了一下
寶寶就蹲在那自己挖坑
然後自己跳進坑裡

Afterwards they sat down and rested for a while
Rain started to dig a pit (??) and then sat in the pit (what the??)

旁邊兩個女的（MS是Dancers的朋友）在幫寶寶埋坑（狂嫉妒ING~)

The two girls by his side (MS are the dancers friends) helped Rain with the sand

休息了大概一個小時後
寶寶拿起浮板在沙灘上奔跑
看他笑的那樣，很開心的樣子，然後邊跑 邊笑 邊回頭 邊說話

�噗通���

�� ��

- -！他摔倒了
我和滿月J也忍不住笑了（真的覺得他超級 無敵 霹靂可愛啊）

After resting for an hour
Rain took up a surfboard and started to run along the beach
He was smiling and looked very happy, when he was running, he turned around, and said smiling, he was very puffed. Then he tripped!


保鏢看了連忙轟隆隆跑到寶的身邊把寶寶扶起來

The bodyguards quickly ran over to help Rain up

那小子站起來後還在笑
然後又繼續拿著浮板向水裡衝，其餘的幾個Dancers也跟著一起去游泳

Rain couldn�t help laughing
He took the board up again and headed into the surf, the Dancers also went into the water for a swim.


(2)
那小子從我們前面走過

我們愣愣的盯著他看

他也用驚奇的眼神看著我們

就這樣傻傻的呆呆的看著他移動

（其實只要看到我們就好了，注意到我們就好了）

Rain walked past us
Couldn�t help staring/gawking at him (I would be gawking too!)
He looked surprised to see us looking at him
We just stared like idiots at him

(Actually its enough that he saw and noticed us)


還有那2個女的真的讓我們嫉妒到瘋 ...
不僅幫寶寶埋坑，還拿相機照光著身體的寶

Really envious of those 2 girls
Not only did they get to play in the sand with Rain, they got to take photos of Rain with his shirt off (LOL)

準備離開海灘，在路旁衝腳的時候
那個女的竟然挨著寶寶，
眼神要是可以殺人的話，那兩個女的早就��
宝在准备离开海滩的时候用毛巾擦了身体
还擦了PP好几下

When they were packing up to leave, washing their feet etc
Those two girls (don�t know that word sorry�)�
If evil stares could kill people, those two girls would have died early!
When wiping down the body, they hit the PP several times

(so I�m guessing they were helping wipe the sand etc off Rain�and they um yeah�nice job)

(3)
就是当晚，宝宝凌晨出酒店
从手扶楼梯的栏杆上滑下

落地的时候还扭了扭屁股

He left the hotel before dawn
When leaving he held onto the handrail
He must have hurt his bum from his fall at the beach LOL

[willenette]

Oh, really, he tripped in the beach? This kid is really so playful, that's why. I hope he's not hurt at all.

[raspb3rry]

Heres a rough translation - don't think I did very good job, so someone with better chinese reading can clarify some parts I didn't understand, seems like he had a good time...and I want the job of his two assistants (I assume)

Whilst jogging SaYoung �€œhit�€� baby (guessing means Rain), Rain quickly bent over and threw sand at SaYoung. These two kids started to chase and �€œfight�€�
...
Afterwards they sat down and rested for a while
Rain started to dig a pit (??) and then sat in the pit (what the??)

The two girls by his side (MS are the dancers friends) helped Rain with the sand
...
After resting for an hour
Rain took up a surfboard and started to run along the beach
He was smiling and looked very happy, when he was running, he turned around, and said smiling, he was very puffed. Then he tripped!

The bodyguards quickly ran over to help Rain up

Rain couldn�€™t help laughing
He took the board up again and headed into the surf, the Dancers also went into the water for a swim.
(2)

Really envious of those 2 girls
Not only did they get to play in the sand with Rain, they got to take photos of Rain with his shirt off (LOL)

When they were packing up to leave, washing their feet etc
Those two girls (don�€™t know that word sorry�€�)�€�
If evil stares could kill people, those two girls would have died early!
When wiping down the body, they hit the PP several times

(so I�€™m guessing they were helping wipe the sand etc off Rain�€�and they um yeah�€�nice job)

(3)

He left the hotel before dawn
When leaving he held onto the handrail
He must have hurt his bum from his fall at the beach LOL

OMG hahaha!! They touched his PP !! Looks like Rain had a really good time ^^, nice to see him stress free and having fun. I liked the bit where his bodyguards ran up to him when he fell xD, he is a very important person (VIP) .

Ahh, what lucky girls!! Was this at Bondi or some other beach?

Louiemartini, you did a great job in translating ^^!

[azn_bubblez]

it was at bondi, on sunday. some friends of mine saw him. but they didnt get close, so the bodyguards let them stay. but, no photos. he got up after he fell and acted like nothing happened ^^

[unazai]

^ I think this kid wasn't hurt at all ^^ Thanks Louiemartini for translation =)
Thanks jin for all sharing. He looked sO gOOd in behide the scene pic and all those capture ><
This hair style + white outfit = melt

07-04-19 Japan TV - RWT in Tokyo
2jichao

watch : H e r e
Sukkiri

watch : H e r e
The wide

watch : H e r e
sr: benamoo | cr: karman1668/rainHK

^ All clips available at rainsnowCB

[Lil.Miss.A]

Rain tripped at the beach?? LOL
not laughing at him tho... I think it's just too cute... how he would smile shyly afterwards... ^^
too bad no pics of him at the beach?

I shudve known he would go back to the beach... >.<

[nglkt]

anyone realise that since his sydney press conference, his hair turned so cute now!!! =) i love his similes

[HAYZ]

When leaving he held onto the handrail
He must have hurt his bum from his fall at the beach LOL

LMFAO .. ahahhah how cute .. what a cluts !! heheh DAMN .. i wish i was there .. so envious .. and the dancers too AIISH !!

it was at bondi, on sunday. some friends of mine saw him. but they didnt get close, so the bodyguards let them stay. but, no photos. he got up after he fell and acted like nothing happened ^^

BWAHHAHAWHHAHA .. really .. he acted like nothing happened ? HEHE . howwwwwwwwwww cuuuteeeeeeeeeeeeee !! i can just imagine him !!
btw Lil.Miss.A theres two pictures of rain at bondi beach .. ehehhe i think it should be somewhere in this thread .. go read a couple of pages back ..

[dsl99a]

*I'm quoting the previous article that jinlees posted:

在日本節目中出現的歌手Rain陷入了非常為難的狀況.

Rain於19日上午9點30分參加了日本電視早晨節目'激進分子'的演出.是以晨報新聞報導為基礎,報導各主要時事,演藝消息的資訊節目.但是節目一開始Rain就表現出為難的神色.

因為美國維吉尼亞州工科大學的慘案成為頭條新聞.當天節目播出了美國NBC的趙承熙的影像.之後男主持人詢問了Rain對於這個事件的意見.瞬間Rain的表情僵硬.但是穩了穩情緒後表示"真的覺得非常遺憾,希望不要再發生這樣的事了"鎮定地回答道.

其他主持人再次詢問起Rain個人想法時見"昨天看了新聞相當受衝擊","不要再發生這樣的事了"強調道.為了宣傳Rain25日的大規模'Rain's Coming'的東京演唱會和自己的表演活動參加了這個節目.但卻因為趙承熙事件沒能達到最初期待的效果.

[照片提供]Star M

copyright ⓒ innolife.com
from rainhk

American University Shooting Rampage Incident, Flying Sparks for Singer Rain

Japan television show guest, singer Rain, was put in a difficult situation. Rain, on the 19th at 9:30am, appeared on Japan Television morning talk show "Radio Culture." This program, with the morning newspaper as its base, is a talk show which introduces the latest news articles and celebrity information.

But as soon as the broadcast started, Rain was put in a predicament. The Virginia Tech University shooting rampage incident was treated as top news. This program flowed with America's NBC broadcast video of suspect Cho Seung-Hui.

After that, a male reporter asked Rain's opinion in regard to the incident. In an instant, Rain's expression stiffened, but he soon recovered and calmly replied, "I think it's very regrettable. I don't wish for this kind of incident to happen again." When another reporter asked Rain for his personal opinion once more, Rain again emphasized, "I saw the news yesterday, and it was very shocking. I don't wish for this kind of incident to happen again."

Rain participated in the program to promote his May 25th World Tour Japan performance at Tokyo Dome, but due to the Virginia Tech University shooting incident, he wasn't able to obtain the effect he had hoped for.

Source: http://contents.innolife.net/news/list.php...amp;ai_id=71399
credit: amagumo@rain-usa

[MissMonika]

*I'm quoting the previous article that jinlees posted:

American University Shooting Rampage Incident, Flying Sparks for Singer Rain

Oh god, I was afraid of something like this happening to Rain. There will be some type of anti-Korean and anti-Asian sentiment and it's is something that really can't be avoided in the aftermath of a tragedy like this. I'm really sad and disappointed in how the ethnicity of the perpetrator is automatically brought into question when it's clear that this person was disturbed and deranged, doesn't have anything to do with his ethnicity. I really hope he wasn't put off by those questions and keeps his head up.

[ctharyar]

When they were packing up to leave, washing their feet etc
Those two girls (don�t know that word sorry�)�
If evil stares could kill people, those two girls would have died early!
When wiping down the body, they hit the PP several times

(so I�m guessing they were helping wipe the sand etc off Rain�and they um yeah�nice job)

PP = ?????

is it his back side??? can someone explain it to me pls? I'm lost

[dsl99a]

Oh god, I was afraid of something like this happening to Rain. There will be some type of anti-Korean and anti-Asian sentiment and it's is something that really can't be avoided in the aftermath of a tragedy like this. I'm really sad and disappointed in how the ethnicity of the perpetrator is automatically brought into question when it's clear that this person was disturbed and deranged, doesn't have anything to do with his ethnicity. I really hope he wasn't put off by those questions and keeps his head up.

I agree with you, MissMonika. I just bumped into something else that disturbed me slightly too.
Quote:
"There has been some speculation, especially among online forums, that Cho (the gunman) may have been inspired by the South Korean movie "Oldboy," part of Chan-wook Park's "Vengeance Trilogy." One of the killer's mailed photos shows him brandishing a hammer � the signature weapon of the protagonist � and in a pose similar to one from the film."

Here's the link to this news: http://news.yahoo.com/s/ap/20070419/ap_on_...a_tech_shooting

Park Chan Wook is the director of "I'm A Cyborg But That's OK" the movie in which Rain is the main actor. I'm just curious to know how that speculation came up in the 1st place, and which online forum this derived from.

[angelordevil]

oh, I have read this arcticle , and now I'm very worry about Rain.I think it is difficult for him to hold lliveshow in American in June. After shootin, certainly appear anti-Korea so how can Rain hold successful liveshow in American.But I think he certainly keep calm and have a best solution for this problem. how can we help him????

[speed_devil]

PP = ?????

is it his back side??? can someone explain it to me pls? I'm lost

Yes, PP is "backside" ...

[roseltv]

Top Korean singer Rain will hold another concert at Madison Square Garden in New York, the venue of his debut performance in America. The New York concert is part of his June world tour, which includes stops in Atlanta, San Francisco, and Los Angeles.

Prior to his American tour, Rain will hold a concert at the Tokyo Dome in Japan on May 25th for over 35,000 Japanese fans. The Tokyo Dome is also the home field for Korean slugger Lee Seung-yeop, who currently plays for Japan's top professional baseball team, the Yomiuri Giants. It has also served as the venue for concerts by the global pop stars Beyonce and Madonna.

Rain's world tour organizer confirmed his North American tour schedule in June. Rain will first perform at the Molson Amphitheater in Toronto, Canada on June 9. Then his next concert will be staged at the Philips Arena in Atlanta on June 15, New York's Madison Square Garden on June 23, at the Cow Palace in San Francisco on June 27,and the Staples Center in Los Angeles on June 30.

At the end of this month, Rain will hold a concert in China, followed by one at Japan's Tokyo Dome. Before Rain leaves for North America, he will wrap up the Asian tour with shows in Thailand from June 2 to 3.

I just read this from asianfanatics. I just wanna ask if u guys know where can we get the ticket to go to his concert in LA? Thanks a lot .

[dsl99a]

I just read this from asianfanatics. I just wanna ask if u guys know where can we get the ticket to go to his concert in LA? Thanks a lot .

roseltv, the tickets for LA aren't for sale yet. More than likely it will appear on Ticketmaster (his Toronto concert is on Ticketmaster right now, that's why I say that), so just check on that periodically. Rain-USA will also have updates on his upcoming US concert, i.e. info on his concert venues, ticket sales etc. So check that out as well. Another option is to go directly to Rain's worldtour website at www.rainworldtour.com . As of now, the US leg has not been updated. Hope this helps!

[Louiemartini]

Hopefully Rain's progress into the American market will not be too affected by the VT tragedy...it really is very sad, no matter the ethnicity, like someone said, it shouldn't be the issue, clearly there were psychological issues.

Shame that his short promotion was overshadowed - is it just me or is Rain's concert tour "cursed", it most definitely is not an smooth ride

Yes, PP is "backside" ...

ohhh when I translated I thought prehaps PP was referring to um the front backside..cause I know alot of asians call that the PP LOL though PP can mean - Petpet...asian slang for backside, hey leave it up to each person to decide what the right translation is lol

[ctharyar]

Hopefully Rain's progress into the American market will not be too affected by the VT tragedy...it really is very sad, no matter the ethnicity, like someone said, it shouldn't be the issue, clearly there were psychological issues.

Shame that his short promotion was overshadowed - is it just me or is Rain's concert tour "cursed", it most definitely is not an smooth ride

I don't know why everything's so difficult for Rain right now? series of unfortunate events....
I think japan media is mean to bring up and ask Rain about VT tragety.
this is caused by one particular psycho.....shouldn't question all.
they even ask Rain about this twice. I'm sure Rain would feel uneasy and unhappy. poor Rain!!!

ohhh when I translated I thought prehaps PP was referring to um the front backside..cause I know alot of asians call that the PP LOL though PP can mean - Petpet...asian slang for backside, hey leave it up to each person to decide what the right translation is lol

speed devil said PP = backside

and now front backside?????
is there something like front backside????? I don't get it..... front back.......???
front and back..... can these 2 words be together???

sorry about all my fuss.... I'm just confused as my english is limited.
I appreciate you guys try to explain to me.... I wanna know even this little thing about Rain.
anymore explanation of Rain's PP???