[mellon]

thanks mikki for mv flash kjk,

I love his YELLOW flipflops... they are so cute...


TO MY fellow AMericans: HAPPY JULY 4th wherever your destination is.... aS for me, I will be at the beach... LOL.

[ibm05]

happy july 4 to all, can't wait to watch soccer bra and fran

[vivjelly]

I just want to say that you guys are awesome bunch of KJK's fans!!!!

[applejack]

Oh man bubbles bubbles
Thanks for the info in chrolonogical orders
I just have to capped these..so cute

[jnccrs]

^^Thanks for the caps applejack that's by far my most fave X_Man moment http://www.youtube.com/watch?v=7kiVED7D9mI


http://www.youtube.com/watch?v=zZhDlX5If34

[applejack]

Also caps of one of KJK rare dance

[jnccrs]

I am begging for someone to please translate this new info regarding the mv...it looks like KJK will be in the mv with Yeh afterall or am I mistaken? Maybe they are just gonna show his backview and never show his face? I dont know, hopefully someone can kindly translate this to end the confusion...



윤은혜-김종국, 또 만났네...뮤비 동반 출연
[스포츠조선 2006-07-01 07:37]
김종국 4집 후속곡 `사랑한다는 말' 뮤비 동반출연

◇ 김종국(오른쪽)과 윤은혜가 뮤직비디오에서 뒷모습으로만 나란히 등장했다.

◇金钟国（右边）和尹恩惠在MV中一律背影登场
　'열애설'의 주인공이었던 윤은혜, 김종국이 나란히 뮤직비디오에 출연했다.　인기프로그램 'X맨'에서 러브라인의 주인공으로 화제를 뿌렸던 이들 커플이 김종국 4집 후속곡인 '사랑한다는 말'에 동반출연한 것.
曾经“恋爱史”的主人公尹恩惠，金钟国在MV中一起出演.在人气节目“XMAN”中作为LOVE LINE 的主人公，被大家当成话题的这对COUPLE，在金钟国的第4辑后续曲“爱你的话”中同台出演


　현재 서울 용산구청에서 공익근무요원으로 복무 중인 김종국이 활동을 못하는 대신 윤은혜가 이 노래를 홍보하게 된 셈.

现在在首尔龙山区厅做公益要员服役中的金钟国，不能够活动，而由尹恩惠来帮忙宣传.

윤은혜는 한국과 해외를 오가는 바쁜 스케줄에도 불구하고 김종국 뮤직비디오 출연 섭외를 기쁘게 받아들였고, 서울 근교에서 촬영을 마쳤다.

尹恩惠即不忽视韩国和海外忙碌的日程，还涉外愉快的接受了出演金钟国的MV，在首尔近郊进行拍摄

김종국은 윤은혜의 추억 속 남자로 등장해 호기심을 부추긴다.

金钟国以尹恩惠记忆中的男人登场，引起大家强烈的好奇心.


뮤직비디오 감독은 윤은혜의 출연 소식을 듣고 응원하기 위해 촬영장을 깜짝 방문한 김종국을 즉석에서 '윤은혜의 남자'로 캐스팅한 것.

MV导演听到尹恩惠要出演的消息，为了加油，让突然到访探班拍摄的金钟国即兴出演成为”尹恩惠的男人“.



　원래 출연하기로 돼 있었던 신인배우의 역할을 갑자기 맡게 된 김종국은 윤은혜와 찰떡 호흡을 과시하며 자연스럽게 배역에 몰입했다는 후문.

原本是由新人演员出演这一角色，突然想到金钟国和尹恩惠合作的话是个卖点，就自然而然有了让他加入CASTING的后闻.



　그러나 방송활동을 자유롭게 할 수 없는 김종국의 상황을 고려해 소속사 측은 뮤직비디오 감독에게 김종국의 얼굴이 비치지 않게 편집해줄 것을 요구했고, 김종국은 뒷모습으로만 윤은혜와 나란히 등장한다.　김종국의 후속곡 '사랑한다는 말'은 경쾌한 리듬의 미디엄 템포곡. 노랫말과 멜로디는 아픈 추억을 더듬는 듯 애절하다.　윤은혜와 김종국이 동반출연한 '사랑한다는 말' 뮤직비디오는 오는 3일부터 공개된다.

但是不能自由的出现在放送活动中的金钟国的情况，为此公司方面致电导演，要求他为避免出现金钟国的脸做一些剪辑，只以金钟国和尹恩惠的背面登场.金钟国的后续曲”爱你的话”是一首节奏轻快的歌曲. 歌词和旋律描绘了一段感人的痛苦回忆.尹恩惠和金钟国一起出演的“爱你的话”MV将于本月3日公开.


< 김소라 기자 soda@>

<모바일로 보는 스포츠조선 533+NATE/ⓝ/ez-i>

- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -



翻译：RONA

[lenakeem]

LOL, so --- knows his style well and that he likes to wear D&G right mikki and mellon? Busted again
Ok we have some news about the music video, I think the music video ads come out next week. If someone here could kindly translate this, it would be deeply appreciated. Thanks!
Transfers the placard
출 처 : Http://www.kimjongkook.co.kr/
Stems from:Http://www.kimjongkook.co.kr/
Transfers from: XMAN Best Couple
Translates the author: Rona

안 녕 하 세 요 . 원 오 원 엔 터 테 인 먼 트 입 니 다 .

오 늘 은 여 러 분 께 기 쁜 소 식 하 나 전 해 드 릴 려 고 합 니 다 . ^^

후 속 곡 뮤 직 비 디 오 관 련 소 식 인 데 요

우 리 모 두 가 기 다 리 던 "사 랑 한 다 는 말" 뮤 직 비 디 오 가

드 디 어 다 음 주 부 터 방 송 에 서 만 나 볼 수 있 다 고 합 니 다 .

물 론 방 송 에 이 어 온 라 인 에 서 도 곧 만 나 볼 수 있 구 여 ..

주 말 까 지 이 어 지 는 비 소 식 에 많 이 우 울 하 셨 을 텐 테
여 러 분 ... 기 분 좋 아 지 셨 나 여 ? ^^

뮤 직 비 디 오 를 기 대 하 며 이 번 주 말 즐 겁 게 보 내 시 구 요
확 정 된 방 송 에 대 해 서 는 바 로 바 로 스 케 줄 과 공 지 를 통 해 알 려 드 리 겠 습 니 다 .

이 상 원 오 원 통 신 원 올 림 .

it basically says musi video is comming out next week && they just wrote it unessasarily long.

---

ugh but they dont mention the cast. RAWRR.

[coolsmurf]

IS THAT kjk'S backside? Muscular and short hair. or did they hire someone that looks like him? LOL.

i am also not convinced that it is KJK either

[mellon]

Is that KJK's backside? Muscular and short hair. Or DID THEY hire someone that looks like him? Need clarification from an expert, one who has spent numerous hours staring at KJK and KJK's backside? Any takers? LOL.

tHANKS coolsmurf for the translation on the next page... so they used only KJK's backside. Haha... So was it rebby or bella who previously mentioned it? But the point is that her prediction is right... so slick...

PS: Is it just me or that YEH has an apple bottom? very nice tushies she has...

[coolsmurf]

KJK (right) and YEH will appear in the MV with their backs to camera

It does appear that the leads in this rumoured romance, KJK & YEH are going to appear in the MV afterall. The both of them which came to prominence in XMAN and has always been the talk of the town by many, will be appearing together in Jong Kook new MV, "Saying I love You"

Kim Jong Kook who is currently serving his national service doing civil work in Seoul, is unable to do any form of promotion, so it is left to Eun Hye to help him do promotion.

Yun Eun Hye who is unable to ignore her busy schedule comprising of Korean and overseas commmitments, but still she happily accepted the invitation to appear in Jong Kook MV where the filming took place on the outskirts of Seoul.

Kim Jong Kook who will appear in the MV as a memory of YEH guy in the MV is what has caught the attenton and curiousity of everyone though.

When the director of the MV heard that YEH was going to be in the MV, in order to encourage her, he suddenly thought of adding KJK who was only just visiting the set to be "YEH Man" in the MV.

The role was actually going to be given to a newbie, but when he thought that it could be a major talking point by putting KJK and YEH together, he decided to just add KJK into the casting which later created many headlines indeed.

But KJK is unable to freely appear on such promotional material as he is in the army, so his management called the director and asked him to do some editing to mask away KJK face in the MV. So KJK and YEH will only appear together in the MV with their backs to camera. Jong Kook next single, Saying I Love you is a fast-paced song and the content is talking about a touching painful memory of a relationship. This MV starring YEH and KJK is scheduled to be released to public on July 3rd 2006.

I am begging for someone to please translate this new info regarding the mv...it looks like KJK will be in the mv with Yeh afterall or am I mistaken? Maybe they are just gonna show his backview and never show his face? I dont know, hopefully someone can kindly translate this to end the confusion...

http://www.uploadfile.info/uploads/0960181398.jpg
윤은혜-김종국, 또 만났네...뮤비 동반 출연
[스포츠조선 2006-07-01 07:37]
김종국 4집 후속곡 `사랑한다는 말' 뮤비 동반출연

◇ 김종국(오른쪽)과 윤은혜가 뮤직비디오에서 뒷모습으로만 나란히 등장했다.

◇金钟国（右边）和尹恩惠在MV中一律背影登场
　'열애설'의 주인공이었던 윤은혜, 김종국이 나란히 뮤직비디오에 출연했다.　인기프로그램 'X맨'에서 러브라인의 주인공으로 화제를 뿌렸던 이들 커플이 김종국 4집 후속곡인 '사랑한다는 말'에 동반출연한 것.
曾经“恋爱史”的主人公尹恩惠，金钟国在MV中一起出演.在人气节目“XMAN”中作为LOVE LINE 的主人公，被大家当成话题的这对COUPLE，在金钟国的第4辑后续曲“爱你的话”中同台出演
　현재 서울 용산구청에서 공익근무요원으로 복무 중인 김종국이 활동을 못하는 대신 윤은혜가 이 노래를 홍보하게 된 셈.

现在在首尔龙山区厅做公益要员服役中的金钟国，不能够活动，而由尹恩惠来帮忙宣传.

윤은혜는 한국과 해외를 오가는 바쁜 스케줄에도 불구하고 김종국 뮤직비디오 출연 섭외를 기쁘게 받아들였고, 서울 근교에서 촬영을 마쳤다.

尹恩惠即不忽视韩国和海外忙碌的日程，还涉外愉快的接受了出演金钟国的MV，在首尔近郊进行拍摄

김종국은 윤은혜의 추억 속 남자로 등장해 호기심을 부추긴다.

金钟国以尹恩惠记忆中的男人登场，引起大家强烈的好奇心.
뮤직비디오 감독은 윤은혜의 출연 소식을 듣고 응원하기 위해 촬영장을 깜짝 방문한 김종국을 즉석에서 '윤은혜의 남자'로 캐스팅한 것.

MV导演听到尹恩惠要出演的消息，为了加油，让突然到访探班拍摄的金钟国即兴出演成为”尹恩惠的男人“.
　원래 출연하기로 돼 있었던 신인배우의 역할을 갑자기 맡게 된 김종국은 윤은혜와 찰떡 호흡을 과시하며 자연스럽게 배역에 몰입했다는 후문.

原本是由新人演员出演这一角色，突然想到金钟国和尹恩惠合作的话是个卖点，就自然而然有了让他加入CASTING的后闻.
　그러나 방송활동을 자유롭게 할 수 없는 김종국의 상황을 고려해 소속사 측은 뮤직비디오 감독에게 김종국의 얼굴이 비치지 않게 편집해줄 것을 요구했고, 김종국은 뒷모습으로만 윤은혜와 나란히 등장한다.　김종국의 후속곡 '사랑한다는 말'은 경쾌한 리듬의 미디엄 템포곡. 노랫말과 멜로디는 아픈 추억을 더듬는 듯 애절하다.　윤은혜와 김종국이 동반출연한 '사랑한다는 말' 뮤직비디오는 오는 3일부터 공개된다.

但是不能自由的出现在放送活动中的金钟国的情况，为此公司方面致电导演，要求他为避免出现金钟国的脸做一些剪辑，只以金钟国和尹恩惠的背面登场.金钟国的后续曲”爱你的话”是一首节奏轻快的歌曲. 歌词和旋律描绘了一段感人的痛苦回忆.尹恩惠和金钟国一起出演的“爱你的话”MV将于本月3日公开.
< 김소라 기자 soda@>

<모바일로 보는 스포츠조선 533+NATE/ⓝ/ez-i>

- Copyrights ⓒ 스포츠조선, 무단 전재 및 재배포 금지 -
翻译：RONA

http://www.uploadfile.info/uploads/3ee07bb164.jpg

[jnccrs]

^^^^Yay thanks so much for translating coolsmurf. We love you!

More pics on KJK's MV

[coolsmurf]

not posted b4 i think?

[mikki]

okay calling my club .. jn . mellon .. wagws .. take deep breath guy .. we about to faint . die or go to cloud 9 eh .. here first pic ever we wait for so long now .. now we got see it




omg she look at him so sweet ..

mellon it him in pic of backview eh .. it all him aaaaaaaaaaa..



this him too .. but they cover it .. omg ... pity

coolmursf thanks for tranl .. we love you ...

[jnccrs]

^^^I think I'm about to faint just now

[HK Tequila]

^ Why dont the two of them just come out and admit that they are dating. After the release of this video I doubt anybody is going to think that they arent dating. Just My Opinion.

[coolsmurf]

^ Why dont the two of them just come out and admit that they are dating. After the release of this video I doubt anybody is going to think that they arent dating. Just My Opinion.

if only things were so simple

[jnccrs]

When the director of the MV heard that YEH was going to be in the MV, in order to encourage her, he suddenly thought of adding KJK who was only just visiting the set to be "YEH Man" in the MV.

The role was actually going to be given to a newbie, but when he thought that it could be a major talking point by putting KJK and YEH together, he decided to just add KJK into the casting which later created many headlines indeed.

They are so full of cr*p. They are trying to do damage control but are doing a very poor job at it.

It 's pretty apparent that kjk would be in the mv and he was not just there because he visited the set and then all of a sudden the pd supposedly came up with this brilliant idea and wanted to cast KJK in the mv.

This was already planned from the get go but they did not want KJK to get in trouble. Good tactic by KJK's management... I mean come on it's so obvious dont tell me the pd didn't know the military's rules. if we as fans know the military rules I'm pretty sure the pd knows too

[mellon]

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Serious case of hyperventilating.... OMG! It is KJK's backside... mikki and coolsmurf, the pix that you guys just post, was it behind the scene? Or was it a scene in the actual MV? YEH looks so happy and from what I can tell KJK looks like it too... So in the MV, KJK's frontal is doodled out like in the pix?

They are so full of cr*p. They are trying to do damage control but are doing a very poor job at it.

It 's pretty apparent that kjk would be in the mv and he was not just there because he visited the set and then all of a sudden the pd supposedly came up with this brilliant idea and wanted to cast KJK in the mv.

This was already planned from the get go but they did not want KJK to get in trouble. Good tactic by KJK's management... I mean come on it's so obvious dont tell me the pd didn't know the military's rules. if we as fans know the military rules I'm pretty sure the pd knows too

Yup, it does not make sense to do a revision if they wanted to finish filming the MV in two days...The PD probably had already mapped out how he was going to film the whole MV and revision of the filming schedule was going to make them lag timewise. This was not an ordinary shoot. In this shoot, the PD had to make sure that he knew exactly how he wanted to film the MV because the entire MV revolved around KJK's backside... I mean sure they shot some frontals of KJK too, but they had to ensure that they got a lot of scenes with his backside or else the MV is going to have only one or two scenes with KJK's backside. And that is not going to work unless they planned to recycle the backside scenes multiple times.

[mikki]

okay guy .. it here .finally .. the trailer of saying i love you ;..

here link dl
kjk and yeh ... saying i love you


please take note .. they hold hand .. jn and mellon . iam faint .. eh .. omg yeh look beautiful .. even when she cry .. this kind sad . but i love it . .hihihihi

edit . .here youtube link ...

http://www.youtube.com/watch?v=b3VKAZhagOI