i know everyone much be tired of read now .. but one more . hihihi .. this article was in magazine so i will not post the ogirinal text there .. just post the tranl .. cuz it quite long . anyone want to see the whole article in korea .. pm me
one again tranl done by cuttiesgirl .. the article credit to www.kjkyeh.com
[레이디경향 2005-11-09 00:41]
“외모보다 성격 좋은 여자가 이상형… 빨리 결혼하고 싶어요”
“我的理想型的女生是好的性格比美麗的外貌來得更重要…想快点结婚”
1995년 남성 2인조 그룹 터보로 데뷔해 지난 7월 출시된 솔로 3집까지 김종국은 쉼 없이 달려왔다. 때에 따라 급격하게 변하는 인기의 기복에 적응이 되었을 법한 연예계 10년 차. 그러나 3집 발매 후 솟구친 인기는 본인도 어리둥절할 지경이다. 팬이 많아진 것은 물론, 초등학생에서 아주머니까지 팬층이 두터워졌다. ‘비싸진 몸짱’ 김종국의 신나고 재밌는 요즘 이야기.
从1995年男生2人组的TURBO出道，并在7月推出了个人第3辑的金钟国,没有停歇地努力到现在.能适应随着时期的不同而急剧变化着的人气起伏,他就象是演艺界的10年茶.然而在3辑的发行后一炮而红的人气,令他本人也处于不知所措的境地.先不说FANS的增多,FANS层面从小学生到大婶们都覆盖了.'重金好身材"的金钟国是最近有趣的话题.
ect... .
글 / 이유진 기자 사진 제공 / 퀸 엔터테인먼트
- 대한민국 새신문! 경향신문, 구독신청http://smile.khan.co.kr) - ⓒ 경향신문 & 미디어칸(www.khan.co.kr), 무단전재 및 재배포 금지
翻译:雕刻月光 RONA
校对:FENGYI
here tranl
I want to marry a person with a good personality rather than a person with a pretty face…KJK who was a duet in 1995 is now on his 3rd single album! He is used to being crowded with fans since he has being a singer for 10 years… But after his 3rd album, he has more fans than any singer!
He failed his first album but was and is on top with all his songs…
After the separation of Turbo in 2001, KJK made a single album… Even thought people were very excited, they didn’t have much affect with his single ablum but he didn’t quit…
With the song “One Man” he was on top of all singers… Also, his 3rd album is selling like crazy! He has fans all over the world!
He is now on TV shows like X-man and Loveletter… He said to us that being in these shows helps him be closer to his fans… Doing this made him have more younger fans!
These days, Kim Jong Kook is on every show! Whenever he’s on the show, more people watch it! Everyday when you turn the channel, KJK is always there…
A singer being popular because of being in shows and not singing can be awkward… And now, some people are saying that he is on shows too much. KJK is saying that he doesn’t want to be in shows but is in a situation where he HAS TO… he said too many shows want him and he can’t deny them…
KJK said: I know some singers who have hit albums so they aren’t in shows… But many people have helped me when I was in turbo and I was unpopular and I don’t want to ignore them just because I am a little more popular than when I wasn’t…
KJK is not the type of person who can make people laugh easily… so he said he is pressured when people who watch the show think that HE HAS TO BE FUNNY!
KJK said: I am not the kind of a person who can make people laugh but I can help others become funnier… MCs need people to laugh at their joke when they say one… I’m glad that they can get something good out of my weakness…
KJK is in a show called X-man and one in a game part called “Dangyunhaji” he was asked, “You don’t like YEH right?” and since he couldn’t say no, he covered her ears and said so… that was so dramatic and so romantic that many people thought that the scene was on purpose...
KJK said: I just did that because I had nothing to do but people took it so seriously… if the director made me to do it, I would probably be too shy to… You can say that 10% of the things we do are in the script and 90% is what we make up…
Even the part when they choose partners on X-man is real… So when there is a 3-way relationship 9triangle relationship) that is also real… KJK and YEH are close now but were at first, very, very, awkward with each other…
KJK said: When I first became partners with YEH… I didn’t want to be partners with her again because of all the attention I got because of it… But because of the people who said that the show was more fun because of it, me and YEH became partners again and again and became closer…
Sometimes I saids something like,” Hey! My my girlfriend is here when i sees her…
( mikks going faint right now
)
I want to get married and have a family of my own…
Since KJK is 29, many people are telling him to get married… and this is making KJK feel a lot uncomfortable…
I want to have a family of my own and go to places.. Even when I had a girlfriend I couldn’t date much because of the fact that I was a celeb. I want to go to vacations and stuff like that with my own family before I get too old…
KJK said: I’m just saying that I want to get married early… it’s not like I can get married by myself or anything… What I mean is that when I meet a person that I love, then there is no need to put-off the wedding.. Since I have been alone for a couple of years, I am lonely… I know being a singer can affect my life being married but I think I would be happier…
People would think that he would be hanging around with his friends a lot, but he said that he is a person who likes to be home alone…
KJK said: I like being home rather than being outside…. Even when I take vacations, I usually go with my parents… (Isn’t that sweet! He’s such a good son!)
Who is your ideal type of a woman?
KJK said: I like woman who are nice and can raise children well… I don’t care about looks much…
He thinks that being pretty is good but having a kind heart is better than looks. It is well known that KJK was a boxer before he was a singer… It is also well known that he was a good fighter too… It is hard to believe that he is such a shy person around people…
KJK said: Even though it doesn’t seem like it, I am a person who always worried if I hurt their feelings or not…
What are you most afraid of?
I am afraid of ghosts… Even though I never saw them… it is probably because that is the only thing you really can’t hurt with strength… *Laugh*
My goal is to live happy without jealously…
You can tell that KJK has a slimmer face than when he was at his 2nd album… it is because of all the working out everyday even with his busy schedule…
KJK said: Even yesterday, my schedule ended at 3 A.M and I slept till 6:30 A.M and went to the gym to work out… Even though I get less sleep I like working out better because if I don’t work out for one day, I get stressed out…
Even though u think that he has a healthy life style… It seems as though he is addicted to working out… which isn’t a bad thing…
He is the kind of a person who has to see the end of what he is doing.. that is how he got this far in his singing career… he is finally at his 10th anniversary… Everyone believes that he will get the BEST SINGER OF THE YEAR AWARD (which he did… THREE OF THEM)
KJK said: even though I would like to win that award and many people are telling me that kinds of things, I tell them that I don’t deserve it..
Even though he wants it and it would be more meaningful if he got it on the year that is his 10th anniversary of being a singer, he is not expecting much because he knows he would feel worse if he thought he was going to get it but he didn’t… We can tell that KJK is a very honest and wonderful singer…
KJK said: if I keep going to shows like X-man and Love Letter, I have to pick another song to sing on my third album because Walking in Place and You are Loveable were all hits in Korea…
How long do u want to be a singer?
KJK said: I wan to be a singer until my fans don’t like me anymore… Although I keep saying to myself “until my fans don’t like me” im not sure yet…
KJK is never greedy.. Whenever he makes a new album, he never expects it to be a big hit… he just doesn’t want it to be a failure… His dreams are to have a family of his own…
end
.. dog's lover . hihih 
hope someone on my avatar 
Posted 03 December 2006 - 03:37 PM
i want to... but i have to learn Korean first right? Hahaha... 
