[someday4_2]

lol I think Patty's very adorable, and she seems really supportive of Jay... newho that picture is soooooo cute. I rather have that picture as the poster in the pre-ordered edition =X

[sara87]

i scanned this from the CD



isn't he sooo cuuuute?? hehe.

hahah i like it so much, but it doesn't look like Jay!! If I hadn't seen it at jay's photobook I think I'd never though it was him lol

[someday4_2]

This is jay's sixth album right?? Or is it the fifth? I'm planning to (super slowly) buy all his albums... which one should I get first lol? I already got his november's chopin. I'm thinking about ye hui mei?

[vc1188]

Does anyone here even like his girlfriend, Patty Hou?
I don't. She seems so fake to me while her boyfriend acts so real, just himself.

I've never understood why people accuse Patty of being "fake." What, just because she's cute and cheerful, she's fake?

[Emyli]

i like some of his songs. my cousin is crazily obsessive over him though.

[vc1188]

Holy crap Jay won BEST NEW PERFORMER at the 42nd Golden Horse awards! It's an amazing feat because he's had NO prior acting experience and he didn't take acting classes or anything. go Jay =]

[someday4_2]

Wow... congratx jay!!!! Does anyone have clips of this lOL? Maybe I can find it on the chinese cable

[dreamsicle]

hehe...

[vc1188]

^ HEHEH AWWWWWW!

[someday4_2]

wow jay looks so pale there, lol he must have been like shocked

who did he compete with btw?

[vc1188]

I got the info from this site

Best New Performer
Jay Chou (Initial D)
Isabella Leong (Bug Me Not!)
Race Wong (Ab-normal Beauty)
¢Ûegan ¢Úai (How's Life?) <- uhhh.. Megan something? Well there's a Taiwanese actress who was in Mars called Megan Lai. so maybe it's her o_o

[dearskye.]

hahah i like it so much, but it doesn't look like Jay!! If I hadn't seen it at jay's photobook I think I'd never though it was him lol

He looks like one of my friends right there. Hahaha, so un-Jay like.

I've never understood why people accuse Patty of being "fake." What, just because she's cute and cheerful, she's fake?

I only said that...cause I've seen her on some shows where she co-hosted. She just sat there and smiled at the camera, and other than that - no expression. It was really...hilarious to watch her. It seems like, her "cute" and "cheerful" bits are ...dead. But I don't know - didn't really like her before she dated Jay anyway.

Jay didn't win Best Original Song though...=[

I like this article too XD

[08/11/05] 周杰伦 翻船弃侯佩岑 救叶惠美
[08/11/05] Jay Chou will save his mum rather than girlfriend, Patty Hou if boat capsized

creditS: jaytimes.com
translated by: rachelle03 - www.jay-chou.net

叶惠美是周杰伦的妈妈、侯佩岑是周杰伦的女友，利用访问时，给周杰伦出考题，「如果，妈妈和侯佩岑都坐在同 一艘船上，翻船时，周董先救那一位？」周杰伦一秒都没有多考虑，脱口而出：「当然先救妈妈！」从他这句话， 看出妈妈在他心中的份量。

Jay Chou was given a question regarding his mum Ye Hui Mei and his girlfriend, Patty Hou. "If mum and Patty were on board the same boat and when it capsized, who will Jay save first?" Without any consideration, Jay said, "Of course will be saving my mum!" From this, it's clear about the status of his mum in his heart.

昨天，接受本报访问时，特别穿了一件妈妈在威尼斯买给他的蓝格加花朵、设计很出色的衬衫拍照，面对摄影机时 ，周董说：「早上，妈妈带着早点到唱片公司的录音室看我，一看我穿这件衣服，嘿！嘿！挺高兴地 。」

Yesterday, Jay wore a blue checkered with flower prints shirt which was bought by his mum in Venice. While taking photos for the interview, Jay said, "My mum was very happy when she saw me wearing this shirt this morning in the album company's recording studio, as she brought breakfast over."

周杰伦把妈妈的「爱」穿在身上，他说：「前阵子，妈妈陪我到威尼斯时，我去拍MV，妈妈就去逛街，特别买了 这件衬衫给我，其他都是买她自己的。」他了解妈妈对他的爱，特别穿来拍照，还准备拍摄「四面楚歌」时，也会 穿这件衣服。

Jay wore his mum's 'love' on himself, and said, "Back then, my mum accompanied me to Venice and while I was filming MV, she went shopping and bought this shirt for me. She bought the rest of the stuffs for herself." Understanding his mum's love, he wore this especially for the shooting today and had intend to wear this for the filming of 'Si Mian Chu Ge' MV.

周妈妈是国中美术老师，不只挑衣服眼光独特，周董印象最深的是「小时候，妈妈织一件毛衣，袖子上还有豹的图 型，那件衣服，受到好多同学的赞赏。」 周杰伦对妈妈投注感情会这么深，和他的成长背景有关，「我小到大，我的功课一直很差，除了国文好，音乐棒， 其他都不行，高考考音乐系时，弹钢琴术科都考得很好，就是英文不好，统考考了两次，都考不上，那时候，我知 道当老师的妈妈很伤心，可是，她从没有骂过我，也没有放弃我。」

Jay's mum was a high school arts teacher. Besides having an unique taste for clothing, Jay had a deep impression regarding, "When I was young, my mum knitted a sweater for me and there's even a leopard sewn on the sleeve. Many of my classmates were complimenting on this top." His growing years made an impact on Jay and his mum's relationship. "From young, my homework had always been poor with the exception of chinese and music. During testing for the music major, my skills for piano was very good except english. I failed even though I went for the test twice. At that point, I knew my mum who is a teacher was sad about it. But neither did she scold me nor giving up on me."


现在，周杰伦成了亚洲巨星，周妈妈行事风格依旧低调，不像有些「星妈」的耀武扬威，周妈妈常带着洗好的换洗 衣物，送到录音室给儿子，吃、穿也保持朴实风格。 「我妈，很少干涉我的音乐、任务，只有我对狗仔比中指时，妈妈才会骂我，对人要有礼貌，你是偶像，要作正确 的示范。」周杰伦觉得自己和妈妈的相处，就像朋友一般。

Now that Jay had became asian superstar, his mum still remained low profiled, unlike some 'Star's Mum' who will throw their weights around. Jay's mum still maintained her simple style for her son's food and clothing, often bringing his washed clothings to the recording studio. "My mum seldom interfers with my music and duties. But she did scold me when I pointed my middle finger to the paparazzi, saying that as an idol, I must be polite and be a good example to others." Jay felt that he and his mum were like friends.

看到妈妈常常从林口家中开车到台北市区，为他送换洗衣服、送吃的，想到妈妈交通往返辛苦，他才花五千万，在 牯岭街买了一栋豪宅，「房子设计，一切都交给妈妈，以后，这是她要住的房子。」

After realising the transport trouble his mum faced for bringing his clothes and food all the way from Linkou to Taipei, therefore he spent 50 million for a unit in Ling Gu street. "I leave the designing of the house to my mum as this will be the house she'll be living in the future."

Jay-Chou.net


I found it funny hahaha. His relationship with him and his mother is really cute.

[dreamsicle]

Not surprised that Jay won. He really had no competition. 1/3 is EEG, another 1/3 is someone that's even worse than what EEG has to offer.

[Alice]

Apparently, the Korean part in 四面楚歌 is by G&GSindikatas. They had a song called 'Muzikakurisaugo' and a part of it was put into Jay's song. I'm probably wrong because I have a VERY limited Chinese vocab. -__-

[someday4_2]

Not surprised that Jay won. He really had no competition. 1/3 is EEG, another 1/3 is someone that's even worse than what EEG has to offer.

haha I agree... race, and isabella =X I like them, but they're not actresses'

[vc1188]

He looks like one of my friends right there. Hahaha, so un-Jay like.
I only said that...cause I've seen her on some shows where she co-hosted. She just sat there and smiled at the camera, and other than that - no expression. It was really...hilarious to watch her. It seems like, her "cute" and "cheerful" bits are ...dead. But I don't know - didn't really like her before she dated Jay anyway.

Oh I totally agree with you about the co-hosting bit. Can't blame her too much cuz hosting with Tao Zi doesn't exactly give her many opportunities to say much =P but the way she just sits there and smiles is more like bad hosting skills, not fakeness.


And wow that article is funny. He's not the type of guy to get all giddy and stuff when in love. He's so practical haha

[iSayOink]

lol, i don't even know who Patty Huo is, lol~~ who is she? a singer/actress? model?? or a regular person?

hahaha, the story of he and his mom is so cute. lol. sounds like me and MY mom, lol. we're more of sisters. X)

anyways, i always thought Jay's all cool and all but that close up picture of him makes me laugh. lol, so he has a cute side too~~

[ichigo_no_powder]

lol, i don't even know who Patty Huo is, lol~~ who is she? a singer/actress? model?? or a regular person?

she's a host for a show and I think...newsreporter?

I'm really happy for Jay to tell the truth...I don't think he deserved it. I couldn't understand half of what he was trying to do in Initial D. However I'm still a good jay fan and bought the DVD. The cars made it worth it ^^

haha I agree... race, and isabella =X I like them, but they're not actresses'

i haven't seen Race's acting yet (she's not EEG ) and I really don't like Isabella but her acting is actually bearable. Well it's better than her singing. I would say it's better than Jay's. Movie itself was horrible and plotless. Thank God I didn't buy that one

haha yay! Hyde's so smart and always does such a good job translating

[Clau]

this is my first time here... so.. hello everyone ...
I like this guy... i'm a fan of him... he has a lot of talent ( OMG what a great voice *o* ) and I really love his performances specially when he plays the piano or chelo *faint*. And he loves basketball too... damn.. he's so perfect LOL ..
i have a Question...somone know where i can find the translations of Jay's lyrics ??... plz... *with a puppy face*

[taceldi]

^ yes, you can find them at www.jay-chou.net

and also I found a clip of Jay Chou at the Golden Horse Awards if anyone's interested:

http://www.youtube.com/watch.php?v=tAgE3jY...arch=jay%20chou

Jay's so diao!!