soompi forums: Can someone translate a song for me?? - soompi forums

Jump to content

New Rules: Different Tags, Request Thread & Directories!

NEW TAGS!
We will no longer be using the [Lyric][Lyrics][REQ][FULFILLED] tags.
[Track][Tracks][Single][Mini][EP][Album] are the new ones we will be using from now on.
For more information on the tags, please read the new and pinned Rules & Info thread.


NO MORE [REQ] THREADS!
Rather than making a new [REQ] topic, post all your requests in the pinned LYRIC REQUESTS thread.
This is so that topics will not have to constantly be switched to the [FULFILLED] tag.

DIRECTORY!
Not everyone posts all [K/J/C][R][T], so not all the lyrics will be in the first post.
No one wants to have to scroll and search pages because the lyrics are posted separately.
To make viewing easier, the topic starter is responsible of making a directory in their first post.
For more information on how to make one, please read the new and pinned Rules & Info thread.
Page 1 of 1

Can someone translate a song for me??

#1 User is offline   Hwarang 

  • Member
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 16-June 06

Post icon  Posted 16 June 2006 - 08:40 AM

Hi hi

I was wondering if someone could translate
the main song from Sad Movie..
the on Cha Tae Hyun sings

I think its called
Won't Interfere

My korean isn't that great so I can only translate like 70% of the song
it'd be cool if someone could translate the lyrics for me

thanks! laugh.gif
0

#2 User is offline   JohnnyMoon 

  • Member
  • Icon
  • Group: Friends of Soompi
  • Posts: 958
  • Joined: 04-October 05

Posted 16 June 2006 - 01:19 PM

This is better off in the lyrics section. smile.gif
0

#3 User is offline   ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡ 

  • Bi's Mine. Don't Touch!!
  • Icon
  • Group: Friends of Soompi
  • Posts: 1,303
  • Joined: 04-October 05

Posted 16 June 2006 - 05:02 PM

The only songs I could find on the OST sung by Cha Tae Hyun were "Don't Let Go Of My Hand" and "Forget Me"
0

#4 User is offline   Hwarang 

  • Member
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 16-June 06

Posted 17 June 2006 - 09:22 AM

hey~

yea it's Forget Me.

sorry I got titles mixed up.

could someone translate for me pwease sweatingbullets.gif

0

#5 User is offline   ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡ 

  • Bi's Mine. Don't Touch!!
  • Icon
  • Group: Friends of Soompi
  • Posts: 1,303
  • Joined: 04-October 05

Posted 17 June 2006 - 09:09 PM

Forget Me (잊어요) :: Cha Tae Hyun (차태현) (Sad Movie OST) [tran]

I couldn't imagine it
I didn't know there could be a world without you
We declared our love wasn't something that could easily be broken
I was so foolish

I thought I was the reason you were changing
I love you so much I didn't know your heart had already gone

I shed many tears
I wished I could turn everything back
To the days where you loved me
I don't believe that a past love can't come back
Don't feel sorry, because our love hasn't ended

Was I the only one in love?
That isn't true, is it?
Please tell me it's not

My first true love
Were you sick of my overflowing love for you?
We were in love together, it's unfair for you to leave alone
Were you this apathetic?

I shed many tears
I wished I could turn everything back
To the days where you loved me
I don't believe that a past love can't come back
Don't feel sorry, because our love hasn't ended

I shed many tears
I wished I could turn everything back
To the days where you loved me
Forget me.. and take all our memories with you

Don't worry about me being left alone
0

#6 User is offline   Hwarang 

  • Member
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 16-June 06

Posted 17 June 2006 - 10:11 PM

YES!! thank you so much!!!

I finally understand the song fully now laugh.gif

I wish I could understand Korean better tears.gif

if its not too much trouble, could you translate his other song? on the OST?

Don't Let Go of My Hand?
0

Share this topic:


Page 1 of 1

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users