HB's column for this week about her pets
http://rainbow.joins.com/Art/article.asp?c...rainbow|articleI google translated because it's about animals and I love animals. I can't believe that at one time she had 9 pets living
with her (6 cats and 3 dogs). So, this is why Seong Jie from Supernova left her that cyworld
message, he gave her "Beth". Our "Jins" has become famous from WGM
I love how she mentioned about her experience in France. Yes, people can be so indifference, they
just assume since some Asians eat dogs/cats, then all of them do
Anyway, have fun reading the article
[Hwangbo of FUNFUN LIFE] my house, dog and cat 'person' was [JoongAng Ilbo]
우리 집에는 강아지와 고양이가 함께 산다.
We live in the house with the dog and cat.
개와 고양이가 함께 산다고 하면 모두 의아해하지만 이런 동거는 벌써 8년째다.
If you live with both cats and dogs living together but it's already 8 nyeonjjaeda wonder.
원래 고양이를 먼저 기르다 '치쓰'라는 몰티즈 강아지를 입양했다.
First, the original cat cultivate 'chisseu a Maltese puppy, was adopted.
이름도 이 강아지의 종을 따 '마르치스~' 하다가 치쓰가 됐다.
The name of the bell after the puppies' mareuchiseu, 'he said chisseuga.
그 이후 지금까지 우리 강아지는 모두 '쓰'자 돌림이 되었다.
After that, until now, all our puppies' S 'was now date.
치쓰·옴쓰(푸들)·베쓰(시추)를 거쳐 지금은 '진쓰'가 고양이와 함께 살고 있다.
Chisseu omsseu (poodle), Beth (drilling) through the 'jinsseu' live with a cat.
'우리결혼했어요'라는 프로그램 덕분에 유명해진 진쓰는 산책을 나가면 나보다 더 인기가 많다.
'We got married, thanks to the program, go out for a walk in the famous jinsseuneun are more popular than me.
치쓰랑 옴쓰는 예전에 청소하다가 문 열어 놓은 틈을 타 집을 나가버렸고, 베쓰는 아는 동생 성제(초신성)에게 주었다.
I was cleaning omsseuneun chisseurang hole and open the door, went out of the house, I know Beth's brother seongje (Supernova) gave.
진쓰가 배 아파 낳은 '보쓰'도 감당할 수 없는 말썽쟁이여서 친구에게 보내야 했다.
Oh, my stomach jinsseuga born 'bosseu also can not afford to send a friend said was Bad dog.
고양이도 처음에는 6마리였다. At first, the cat was 6. 나리(히말라야), 퓨리(러시안 블루), 헤리(페르시안), 제리(친칠라), 베리(샴), 쎄리(페르시안) 모두 이혜영 언니가 주신 것이다.
Nari (the Himalayas), Fury (Russian Blue), Harry (Persian), Jerry (chinchilla), Barry (Sham), sseri (Persians) will be given all the yihyeyoung sister.
아! Oh! 쎄리는 윤은혜가 줬다. Yoon Eun Hye was the sseri that.
강아지 3마리에 고양이 6마리, 모두 9마리까지 키웠던 적도 있다.
6 in the cat, dog 3, all nine are from the equator kiwotdeon.
지금 생각하면 어떻게 키웠나 싶다. Now, how do you think I want to kiwotna.
퓨리는 5년 전에 아파서 잃었고, 나머지는 내가 바쁜 탓에 엄마가 다 맡아 키우다 너무 힘드셔서 다른 곳에 분양할 수밖에 없었다.
Fury sick, I lost 5 years ago, and the rest due to a busy mom, I take it so hard to bring a different place for having had to bunyanghal.
동물이라면 조류를 빼놓고는 다 좋아하지만 어린 시절의 아픈 기억 때문에 한동안 키우지 않았다.
If you like all animals except birds, but did not raise in a while because of painful memories of childhood.
중학교 때 반 친구한테 선물 받은 강아지를 자다가 내가 모르고 이불로 덮어서 숨 막혀 죽게 한 일이 있기 때문이다.
When middle school classmates that I did not know I'm a dog, a blanket was a gift to die choking deopeoseo is a 12.
그러다 다시 동물에 의지하게 된 건 가수가 되고 난 뒤다. Then again, animals will not become a singer, and I dwida.
신인 때 숙소 생활을 했는데 혜영 언니네서 지냈다. She was in her place when the rookie was accommodation.
힘든 스케줄을 마치고 지쳐서 숙소로 돌아오면 제일 먼저 나를 마중 나오는 건 '나리'였다.
Tired after a tough schedule when you get back to hostel from the first thing to greet me, 'sir,' said.
아침에 눈을 뜨면 제일 먼저 비벼 주는 것도 '나리'다. Open your eyes to be the first to rub it in the morning, sir, 'all.
이전까지 강아지는 주인을 잘 따르고 고양이는 그렇지 않을 거라고 생각했다.
Well before the owner follows the dog thinks the cat was not.
고양이는 자기들이 주인을 키운다는 말까지 있지 않은가…. The end of the cat they do not learn to master the ....
숙소 생활을 끝내고 난 뒤엔 매일 보던 나리가 그리워서 죽는 줄 알았다.
Hostel life, he watches every day, Mr. Anyway I missed the end I was dying behind.
그래서 혜영 언니를 졸라 2001년 내 생일에 나리를 받아냈다. So, my sister, Nadia accept Zola in 2001, sir, was my birthday.
그런데 아예 5마리를 다 주셨다는 거~. He gave all that, but not 5.
강아지랑 함께 키우면 싸우지 않을까 걱정했는데, 이게 웬일!
I was very worried and would raise gangahjirang fight, well, well!
정말 전혀 서로 관심이 없었다. I had no interest in each other.
거실에서 마주쳐도, 털이 닿아도 무시해 버린다. Majuchyeo in the living room, and I'll ignore the hair touch.
개와 고양이가 앙숙이라는 건 단순히 루머일까. It is simply a rumor that a rival cats and dogs.
조금 다른 점이 있다면, 강아지는 고양이에 장난치기를 시도하지만 고양이는 이를 귀찮아한다는 것(?).
If you are a little different, try jangnanchigi cats, a dog, but will be annoying to the cat (?).
베리는 손으로 밀어내고, 제리는 사납게 야옹거린다. Berry, hand-push georinda Jerry's harsh Meow.
강아지들도 사나운 제리보단 착한 베리를 더 못살게 군다. Jerry Berry, more ferocious than the good of the dog acting like poking.
너무 귀엽다. Too cute.
그래도 제리가 옷방에 갇혀 버리기라도 하면, 진쓰는 짖어대면서 나를 옷방 쪽으로 끌고 가기도 한다.
But if Jerry otbang trapped in myself, the open-mouthed jinsseuneun will have to drag me towards otbang.
진쓰는 베리가 자기 집에서 자고 있으면 문 앞에 앉아 기다리다가 지치면 짖기 시작한다.
If he's at home sleeping jinsseuneun Berry, a tire of waiting for a seat in front of the door is open.
이렇게 개와 고양이도 함께 지내면 가족이라는 연대감이 생기는 모양이다.
So bear with dogs and cats happy is the solidarity of the family.
애완동물을 기르는 것에 우리 부모님은 처음에는 반대하셨다.
Foster a pet for the first time my parents had opposed.
그러더니 지금은 업고 다니신다. I can not believe she wants to carry now.
엄마는 옴쓰를 잃어버렸던 날, 아이처럼 서럽게 우시기도 했다.
She lost omsseureul me, was crying like a child seoreopge.
그리고 당신도 이렇게 변한 것에 놀라워하신다. And your father is so amazing things changed.
애완동물들은 눈짓과 몸짓으로 주인에게 표현을 한다.
Glances and gestures that the pet owner is a representation.
아빠가 앉으라고 하면 앉고, 왼손·오른손 분별까지 하는 진쓰가 이제 사람이 되어 간다.
Dad, you sit down sit down, to discern the right hand to left-handed people are now going jinsseuga.
내가 속상한 일이 있어 거실에서 엎드려 울기라도 하면 모두 나를 둘러싸고 빤히 쳐다본다.
12 I'm upset, you have to cry in the living room and down the alley looking all around me.
그럴 때면 울다가도 피식~ 웃음이 난다. When I cry, laugh and when it will pisik.
베리는 내가 외출이라도 하려고 하면 옷 위에 누워 버리고, 제리는 신발을 품고 있기까지 한다.
Barry, I try to even the clothes lying on the ground up, and Jerry is to have the benefit of your shoes.
하는 짓을 보면 안 예뻐할 수가 없다. Yeppeohal you can not do that.
고양이는 부르면 오지 않아서 싫다는 사람도 있다. People do not like the cat has not come to call.
우리 베리·제리는 부르면 온다. Jerry Berry, a call, we are coming.
애완동물도 주인 성격을 닮는다는 게 사실일까?
Pet owners also have to become like the character is true?
동물 키우는 재미가 이렇게 흥미로운데 자식 키우는 재미는 더하겠지?
Interesting that you raise animals, fun, fun deohagetji raise a child?
그런데 개그맨 백보람은 개가 싫단다. But is he a comedian baekbo sildanda dog.
“그래도 개는 개여~~” 하시는 할머니들도 의외로 많다.
"But the dog gaeyeo ~ ~" Grandma, you are also surprisingly.
털이 날려 건강에 좋지 않다는 말도 있다. Away is not good for hair health is a joke.
이 얘기 하다 보니 생각나는 일이 있네. This talk reminds me I'm 12.
예전에 프랑스에 갔을 때, 길에서 강아지가 너무 예뻐 만져 보려고 다가가는데 주인이 개도 잡아먹는 한국인은 만지지 말라며 면박을 준 적이 있다.
When I went to France, the road is too beautiful to touch the dog's owner went to see the dog-eating Koreans have given myeonbak could touch.
참 민망하고 속상했다. Oh, and soksanghaetda What a floozy.
개인차는 있지만 한국인들이 강아지를 얼마나 사랑하는데…. Koreans love their dog, how individual differences, but to ....
어쨌든 요지는 이거다.
Anyway, the point got it.
애완동물은 말은 하지 못해도 의사소통은 충분히 되고, 가족같이 느껴진다는 것.
Pets even if I did not mean enough to communicate, and that it felt like family.
현대인들의 고독은 숙명이라고 했던가. Say in the destiny of modern loneliness.
그런데 사람은 너무 외로우면 안 된다. But people are not too So if you get lonely.
사랑하는 마음이 오그라들면 나도 행복해질 수 없다. For this, I love to be happy not shrivel.
그리고 사랑이란 연습이 필요한 일이다. And love is a practice that is required.
늘 사랑하는 마음으로 살아야만 그 물길이 말라붙지 않는다. I always love to live in the waterway, do not suck.
지금 바로 곁에 있는 작은 동물과 작은 식물이라도 사랑해 보세요.
The small animals and small plants by now you see I love you.
세상이 금세 아름다워 보일 겁니다. Geumse the world will look beautiful.
황보 Hwangbo

lazyk64, welcome to the thread. It's cool that you and your daughters are going clubbing together.
And thank you to all of you for sharing the experience and the pics