[luluchan]

waaa japanese is so hard!!
i mean learning a new language is so hard i wanna have a chance to live there and learn!

i learned all my japanese on tv and stuff~ so i understand some and can say some simple words but i haven't learned it formally~ i tried to learn hiragana but it makes me dizzy!

[vc1188]

Sorry for intruding, I don't even speak Japanese. but could someone romanize and translate these track names for me? I was going to post this in the lyrics forum but it's mostly Korean people there.

7. モノローグ
9. 僕等になれなくて
10. 君の知らない空へ
11. 手のひらの涙
12. 君が僕の詩を聴いたら

Thank you so much if you can help!

[Alice]

does anyone know how to write:
"dear diary.."
"on the last day of my trip I felt sad, but I will always remember the good memories"
"the next day..."
"The wedding bouquet was thrown and I caught it"

thanks in advance

[akira53]

does anyone know how to write:
"dear diary.."
"on the last day of my trip I felt sad, but I will always remember the good memories"
"the next day..."
"The wedding bouquet was thrown and I caught it"

thanks in advance

next day: tsugi no hi

[saolaoane]

hi. i work at a restaurant and we offer tea and many times this group of japanese men come in and dont speak english at all. so i was wondering how do you say "would you like any tea today?" is it like "cha ga nomimasuka?"

[Tamago86]

Sorry for intruding, I don't even speak Japanese. but could someone romanize and translate these track names for me? I was going to post this in the lyrics forum but it's mostly Korean people there.

7. モノローグ
9. 僕等になれなくて
10. 君の知らない空へ
11. 手のひらの涙
12. 君が僕の詩を聴いたら

Thank you so much if you can help!

7. Monologue
9. Can't become us
10. To your unknown skies
11. Tears of a palm
12. If you listen to my poetry

"dear diary.."
"on the last day of my trip I felt sad, but I will always remember the good memories"
"the next day..."
"The wedding bouquet was thrown and I caught it"

Dear diary...
日記さんへ。。。
nikki-san e...

On the last day of my trip I felt sad, but I will always remember the good memories
旅の最終日は悲しかったけどいい思い出いっぱいがいっぱいできました
tabo no saishuubi wa kanashikatta kedo ii omoide ga ippai dekimashita

The wedding bouquet was thrown and I caught it
新婦が後ろに花束を投げたら私はキャッチしました
shinpu ga ushiro ni hanataba o nagetara watashi wa kyacchi shimashita

hi. i work at a restaurant and we offer tea and many times this group of japanese men come in and dont speak english at all. so i was wondering how do you say "would you like any tea today?" is it like "cha ga nomimasuka?"

お茶を飲みますか?
ocha o nomimasu ka?

[saolaoane]

^ but isn't ocha for green tea? i need just "tea"

[weirdo]

^ isnt 'o' added for the purpose of being polite or to show respect?hehe im not an expert..

---------------------------


"do you really have to stare and read the japanese characters on my shirt?"

im trying some home made shirt prints for myself to,well,kill time.how do you say that in japanese?can you write it in kanji and hiragana too? thanks...

[15;;1/2]

Can someone trans this for me? ^^;; Thank you~

さあ、今日からライブ三昧の待ちに待ったツアーが始まろうとしているわけで。
今日は前夜祭的なのりで懐かしい曲やったりするんで盛り上がろうぜ。
今回は俺が司会で的のインストアイベントが無いのでちょっぴりトーク好きの俺は気持ち寂しい感じですが、その分つーかプレイヤーとして奮発してやるさね。
そういえばPVすごいんだから。
沙我君すごい。
早く皆に見せたいです（笑）

[putasmileon]

On the last day of my trip I felt sad, but I will always remember the good memories
旅の最終日は悲しかったけどいい思い出いっぱいがいっぱいできました
tabi [corrected from: tabo] no saishuubi wa kanashikatta kedo ii omoide ga ippai dekimashita

[Tamago86]

^ but isn't ocha for green tea? i need just "tea"

No, it's for all types of tea. And yes it can be used for green tea as well, but when you want to ask someone if they'd like tea you use what I wrote before.....

Can someone trans this for me? ^^;; Thank you~

さあ、今日からライブ三昧の待ちに待ったツアーが始まろうとしているわけで。
今日は前夜祭的なのりで懐かしい曲やったりするんで盛り上がろうぜ。
今回は俺が司会で的のインストアイベントが無いのでちょっぴりトーク好きの俺は気持ち寂しい感じですが、その分つーかプレイヤーとして奮発してやるさね。
そういえばPVすごいんだから。
沙我君すごい。
早く皆に見せたいです(笑)

"Well then today the live shamisen tour you've all been waiting for is starting. Today is the eve of a festival so there will likely be a few nostaligic songs included as well. This time I'm the chairman but we're not having any in-store events so I'm alittle sad that I won't get the chance to talk..However I'm very excited as one of the players
Speaking of which PV is awesome
So is Saga-kun
I can't wait for everybody to see"

インストアイベント (literally in-store event) is when a player or a group is invited to a store like Tower Records and gets to be interviewed, sign CDs, etc...

[weirdo]

らいしょう、わたしのりょうしんはあきたでうかんがいます。
i'll visit my parents next week.
is it corect?

[putasmileon]

らいしょう、わたしのりょうしんはあきたでうかんがいます。
i'll visit my parents next week.
is it corect?

らいしゅう、わたしのりょうしんにあいます。
来週、私の両親に会います。

Next week is raishuu.
To say I'll visit someone, you use [person] ni aimasu.

[shotamerican]

最近時間がないから、趣味や一人でいるのができなかったぁ。

たまに一人でいるのは大切でしょう？

[weirdo]

らいしゅう、わたしのりょうしんにあいます。
来週、私の両親に会います。

Next week is raishuu.
To say I'll visit someone, you use [person] ni aimasu.

oh im suppose to say i'll visit my parents in Akita next week.
isnt aimasu - to meet? it can be used intechangeably with visit too?

[putasmileon]

oh im suppose to say i'll visit my parents in Akita next week.
isnt aimasu - to meet? it can be used intechangeably with visit too?

Aimasu is to meet/see. It doesn't necessarily mean for the first time.

To say "I'll visit my parents in Akita next week", I'd say:
来週、私は秋田に両親に会います。
らいしゅう、わたしはあきたにりょうしんにあいます。

[Tamago86]

最近時間がないから、趣味や一人でいるのができなかったぁ。

たまに一人でいるのは大切でしょう?

うん、確かに大切ですよ 何して忙しいの?

[weirdo]

Aimasu is to meet/see. It doesn't necessarily mean for the first time.

To say "I'll visit my parents in Akita next week", I'd say:
来週、私は秋田に両親に会います。
らいしゅう、わたしはあきたにりょうしんにあいます。

umm...ok.THANK YOU!!!!!!!

how do you say
"JAPANESE LANGUAGE COURSE"
"PIONEERING BATCH 2006"
we need a class shirt and we should design a shirt...we kinda have those words printed. how do you say that in jaoanese?

[putasmileon]

Japanese Language Course: 日本語コース

I have no clue what Pioneering Batch 2006, but if it's like... a name of some program... you can say:
パイオニリン バッチ 2006

[15;;1/2]

Tamago86, thank you!

How about this one? -- この世界の終わりに
永遠の歌を響かせて