[dr jung]

can some one translate this?
覚えててくれたんやぁｗｗ
こちらこそょろしくぉ願いします↓↓

i can basically read it as "i remember you? nice to meet you (lit, please take care of me)"
but the first sentence confuses me.

"You remembered
Also nice to meet you"

I haven't found the suitable translation for onegai(shimasu)... it depends on the situation, but I'm sure you know what it means.

[Tamago86]

OOH, does anyone know what "au tabi" is? I tried to look it up and it's confusing....I know what au is, but tabi is confusing me....and it's commonly used, too. -____-

au is meet, and tabi is everytime
so au tabi is everytime we meet

[gl_me]

hello. how do you say do you like living in Osaka ? and what movies do you like ?

<3 Di xxoo

[aznxkpx88]

well this is supposed to be a survey trying to find out if people miss their home food after they move out on to a college campus but i seem to not get customers in the college section. so if people can at least just say hypothetically? please answer. i dont even need that many responses thanks.

im dead so i guess in english is good too thanks!

何人ですか。
□ アメリカ人　□アジア人　□etc

学校の食べものがすきですか。
□ だいすき　□すき　□きらい　□だいきらい

毎日学校で食べますか。
□ よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

高校の時アメリカの食べものを食べますか。
□ よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

家の食べものがありませんからストレスがありますか。
□ とてもある　□あまりない　□ぜんぜんあい

どんな食べものがすきですか。

たいていあさごはんに何を食べますか。

What nationality are you?
□american □asian □etc

Do you like school food?
□I love it □I like it □I dislike it □I hate it

Every day, do you eat at school?
□All the time □Sometimes □Not often □Never

When you were in high school did you eat American food?
□All the time □Sometimes □Not often □Never

Do you have stress because you don’t have home food?
□ All the time □Not really □None

Which food do you like?

Usually, what do you for breakfast?

[LazyAzian]

well this is supposed to be a survey trying to find out if people miss their home food after they move out on to a college campus but i seem to not get customers in the college section. so if people can at least just say hypothetically? please answer. i dont even need that many responses thanks.

何人ですか。
□アメリカ人　□アジア人　□etc

学校の食べものがすきですか。
□だいすき　□すき　□きらい　□だいきらい

毎日学校で食べますか。
□よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

高校の時アメリカの食べものを食べますか。
□よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

家の食べものがありませんからストレスがありますか。
□とてもある　□あまりない　□ぜんぜんあい

どんな食べものがすきですか。

たいていあさごはんに何を食べますか。

Ehhh, my Japanese isn't that good but what are you
trying to do? Do you want us to answer it (^-^"?).

[akira53]

well this is supposed to be a survey trying to find out if people miss their home food after they move out on to a college campus but i seem to not get customers in the college section. so if people can at least just say hypothetically? please answer. i dont even need that many responses thanks.

何人ですか。
□アメリカ人　□アジア人　□etc

学校の食べものがすきですか。
□だいすき　□すき　□きらい　□だいきらい

毎日学校で食べますか。
□よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

高校の時アメリカの食べものを食べますか。
□よく食べる　□ときどき食べる　□あまり食べる　□ぜんぜん食べる

家の食べものがありませんからストレスがありますか。
□とてもある　□あまりない　□ぜんぜんあい

どんな食べものがすきですか。
和食、韓国料理、イタリア料理
たいていあさごはんに何を食べますか。
納豆、ご飯、りんご

I don't miss my home food because I'm like 20 minutes from my house...the food is the same =/

[orangecake]

明日はホワイトデー～。

日本ではバレンタインデーのお返しの日です。
これぞまさに、義理人情のお国柄。

もともとは、
「バレンタインデーは、女の子がチョコレート片手に、男の子に愛の気持ちを告白する日」
「ホワイトデーは、告白された男の子が相手の女の子に返事をする日」
として始まったイベントだったんだけど。

いまや、なんでもアリです。
そもそも、バレンタインデーに告白して、１ヶ月も返事を延ばされちゃ、たまったもんじゃない！生殺し～

とりあえず、バレンタインデーに義理チョコをもらった人は、ホワイトデーにお返しをしなきゃいけません。
これが、友達とか、家族だと、普通にお返しすればいいんだけどね。

力関係が上の男性（学校の先生とか、先輩とか、職場の上司とか、取引先の偉い人とか）が、お返しする場合、「倍返し」「３倍返し」などという、恐怖の習慣が。
５００円くらいのチョコレートをもらって、１０００円のハンカチをお返ししなきゃいけないわけだ・・・。

こういうのを、「海老で鯛を釣る」といいます。

＊＊＊＊＊

もちろん、純粋な愛のイベントとしても、ちゃんと機能してるよ。

[daxeun]

何人ですか。
□ かんごく人

学校の食べものがすきですか。
□ だいすき

毎日学校で食べますか。
□ ときどき食べる

高校の時アメリカの食べものを食べますか。
□ ときどき食べる

家の食べものがありませんからストレスがありますか。
□ ぜんぜんあい

どんな食べものがすきですか。
□ かんごく食べもの

たいていあさごはんに何を食べますか。
□ あさごはんによく食べません。

Haha, I don't know if my answer to the last two question makes sense.
My Japanese is a bit rusty now, since I've stopped studying it since I graduate high school.
But hope this helped you~

[NJSK.]

hi everyone!! i'm learning beginners japanese (nooo my french T_T)
and i need to do a self intro for my speaking task~

how would you say 'i don't have a pet, but i wish i had one' in japanese?
also, what other basic things can i talk about besides my age, where i live & my family?
thanks a lot~




muchlove!
-jisoo

[akira53]

^ ペットがいませんけどペットを飼いたいです。
I don't have pets but I want one.

[NJSK.]

thanks for the fast reply...=)
how do you read the kanji? T_T


muchlove!
-jisoo

[orangecake]

hi everyone!! i'm learning beginners japanese (nooo my french T_T)
and i need to do a self intro for my speaking task~

this is all i have so far T_T
anyone help me to further it?
(please add me on msn if you can help regularly!! enjayesskay@hotmail.com)
こんにちは。私はジ一スです。韓国人です。１６さいです。私はオ一ストラリアのシドニ一すんでいます。
私の家族は５人です。おばあは６６さいです。お父さんは４５さいです。お母さんは３９さいです。弟は１５さいです。
lol basic, i know. but i'm stuck right now and i don't know that much vocab..

how would you say 'i don't have a pet, but i wish i had one' in japanese?
thanks a lot~
muchlove!
-jisoo

おばあさんは６６さいです。


「おばあさん」のことを、沖縄では「おばあ」と呼びます。
これは、方言なので、一般的な呼び方ではないよ。

[NJSK.]

^ i don't understand T_T

ohh so it must be おばあさん？ because i need to respect my grandmother?
^^; haha okay~


muchlove!
-jisoo

[rapturedsoul]

mhm can anyone translate ki o tsukete neh!!! for me? ^^

[Tamago86]

^it means be careful, take care of yourself, etc

明日はホワイトデー～。

日本ではバレンタインデーのお返しの日です。
これぞまさに、義理人情のお国柄。

ホワイトデーのチョコってけちな僕にはちょっと高いから、ホワイトデーが終わった後の２、３日に５０％以上セールの残ってるチョコを買い占めて今度のために蓄えとくか、彼女がいないときに全部一人で淋しく食べちゃって太ります
もちろん日本人の友達に習ったことです 　

[rapturedsoul]

^ is there a way to say you too?
anata..?

[Tamago86]

^ is there a way to say you too?
anata..?

you could say his name + mo

X mo
x mo ki o tsukete kudasai
anata mo
anata mo ki o tsukete

etc

[akira53]

^ ペットがいませんけどペットを飼いたいです。
I don't have pets but I want one.

petto ga imasen kedo petto wo kaitai desu.

[SYK]

au is meet, and tabi is everytime
so au tabi is everytime we meet

OH, so that's what it meant....it makes SO much more sense to me now~
THANK YOU!!!!

[Godotology]

can some one translate this better than i did?

覚えてますともｗｗ(笑)
YUIのほうがだぃぶかわぃぃと思うよ☆★

今週ゎ、ちょっとまだ分からないなぁ↓↓
ってか、ﾃﾞｲﾋﾞｯﾄゃっぱ日本語上手ゃね！！(笑)

im guessing it says
i remember,
something i dont feel like Yui
this week, i dont know yet
you write japanese well. and i'm guessing (笑) = LOL