Posted 22 May 2007 - 07:35 AM
With the last one, am I answering them correctly? The --> is my response.
１．きょ年見たえいがのなかで、なにが一番おもしろかったですか？
――＞享年見た映画の中で、”Spiderman 3” が一番おもしおろかったです。
２．せかいでどこへ一番行ったみたいですか？
――＞せかいでタヒティ島へ一番行ったみたいです。 --> In the world, I want to go to Tahiti Islands.
３．この教室のなかで、一番せいがたかい人はだれですか？
――＞この教室の中で、マチュさんが一番ずっとたかいです。 --> In this room, Matt is by far the tallest.
４．イギリスとドイツでは、どっちがひろいですか。
――＞イギリスのほうがひろいです。 --> English is more widespread. (I feel I should expand on this and compare it?)
５．スポーツのなかで、なにが好きですか？
――＞スポーツのなかで、ダブルハイがすきです。--> Among sports, I like World Cup.
６．あなたが今一番ほしい物はなんですか？
――＞ Not sure how to do this one. I want to say, "I want books the most." --> watashi ga ichiban hon wo hoshii desu.
７．花のなかで、なにが一番いいですか？
――＞花の中で、薔薇が一番いいです。--> Among flowers, roses are the best.
８．ひらがなとかたかなでは、どっちがやさしですか？
――＞ひらがなはかたかなよりやさしです。--> Out of Hiragana and Katakana, Hiragana is easier.
We're doing a skit. I was curious how you would say this (I know the words, just not how to connect it):
L: Well (saa) … it can’t be helped (?). You are not rich (anata wa yutakanai). Contestant one, what do you think is the best part of a woman (onna no hito)?
C1: Among personality, looks and brains, looks is by far the best. She has to have a perfect butt and a big chest! Perfect!
--> kosei to mikake to zunou no naka de, mikake ga ichiban ii desu. onna no hito wa pafecto oshiri soshite okii no chichi desu. pafecto.
