[butterflyeffect]

＾
本当に
凄い

[keczianthei]

＾
本当に
凄い

thanks so much again!!

[SeLcaQueen]

if i want to say beautifuL Lady in japanese, is it transLated the same as the engLish?
kirei fujin? adj. before the noun?

[nuwera]

^ Since you are using a ( na-adjective ) you would add na after the adjective.

kirei na fujin
綺麗な婦人

--angel

[Little Miss Snackwrap]

一人じゃない．私いるよ．．

^could someone tell me what this means please

[SeLcaQueen]

^ Since you are using a ( na-adjective ) you would add na after the adjective.

kirei na fujin
綺麗な婦人

--angel

so, that's how it is...
Thanks a Lot!!!

[butterflyeffect]

一人じゃない．私いるよ．．

^could someone tell me what this means please

you aren't alone, i'm here.

[nobody knows]

can someone please translate the following into Japanese?


"thank for you making the world bright--


please continue smiling"


thanks in advance ^^;
(dunno if it has anything to do with it, but speaking from a girl & to an elder)

[green.lollipops!]

hey, i'm trying to learn kanji but i'm struggling like A LOT with it lol. i can't seem to remember anything, and i'm not quite sure when to use them.
so is there some sort of technique to learn kanji? or does anyone know any sites that would help me out with it?

[Tamago86]

if i want to say beautifuL Lady in japanese, is it transLated the same as the engLish?
kirei fujin? adj. before the noun?

beautiful lady = 美人 (bijin)
kireina fujin sounds odd..

"thank for you making the world bright--


please continue smiling"

世界を輝かせてくれてありがとう
sekai o kagayakasete kurete arigatou

笑っているのをやめないでください
waratteiru no o yamenai de kudasai

[philophobia.]

can someone romanize?
this.. write it out in japanese for me?

i think im falling for you... again.
i dont know if i should tell you...

[orangecake]

笑っているのをやめないでください
waratteiru no o yamenai de kudasai

これは、『笑顔でい続けてください』、の方がいい気がする。

でもって、　smile と　laugh 　の違いなんだけど・・・。

日本人のイメージだと、声を出さずに笑うのが、smile　で、声を出すのが　laugh　なんだけど・・・。
どうなんだろう・・・・・。

[calcifer]

beautiful lady = 美人 (bijin)
kireina fujin sounds odd..
世界を輝かせてくれてありがとう
sekai o kagayakasete kurete arigatou

笑っているのをやめないでください
waratteiru no o yamenai de kudasai

Hiiiiiii!!! Tamago!!! Long time no see you!

Your translation is excellent as always! Just like a native or I mean very close to an intelligent native. Yeah, I think so too. Bijin is much better than kireina fujin. Maybe a 80 yr old gentleman would call a woman "fujin" lol but we normally don't use the word "fujin" unless the person is a woman who married to somebody. Maybe we may call her Tanaka Fujin sometimes. (Mrs Tanaka or Mr Tanaka's wife).

Orangecake! Hiiiii!!!!
I sometimes browse this thread but I won't post unless there is a necessity....these days, questions seem easy so I thought I don't have to post a response. How are you? Hey autum finally came! isn't it cool everyday esp in the morning and evening? Nov is the best season in the year in Japan, I think! Which season do you like best?

[calcifer]

これは、『笑顔でい続けてください』、の方がいい気がする。

でもって、　smile と　laugh 　の違いなんだけど・・・。

日本人のイメージだと、声を出さずに笑うのが、smile　で、声を出すのが　laugh　なんだけど・・・。
どうなんだろう・・・・・。

I agree! ごめん！たまごさんの翻訳をべた褒めた後で、今度は違うって言ってる！ あ～～

そうそう。pls continue smilingでしょ？smileはにっこり。 だから、

笑顔でい続けてください、
or
微笑んでいてください。

as Orangecake pointed out, 笑う　is laughing. laugh at somebody's joke....is not the same as having a smile on your face even nothing is funny! LOL

I am always smiling (<---- kowai! ) even there is nothing that makes me laugh!!! WAHAHAH!!! sorry お前は京都人か～～？？？（are you from Kyoto) <---一人突っ込み！！！！（hitori tsukkomi = saying a joke and laugh all by myself! hahaha!!!!) あ～めんごめんご！(this is an old way of saying I'm sorry) LOL

[calcifer]

As I came this thread again and read my previous posts again, I've noticed how weird those were

Sorry soompi friends!

I just went to another thread and tried to introduce myself with a veryyyy long text...but it's gone because my pc stuck........OMG.....No more energy to write...what a waste.....hahaha....疲れました。。 it really takes your energy away when you take about 30 min of writing and it's gone.....

[SeLcaQueen]

beautiful lady = 美人 (bijin)

kireina fujin sounds odd..

ah, ok... thanks a Lot!

[tammywammy]

I'm hosting an exchange student and i wonder if you guys can translate some of the sentences to japanese for me:


(Write everything in Japanese, i know how to read it....if you write in kanji please give me the readings)

This is the cav center. this place is for doing research for colleges..

This is the gym its really big!!!!

This is Mr.Potempa he's the math teacher he enjoys talking

This is Mr.Shaefli he's the english teacher hes really sarcastic...

This is mr morishita hes the Science teacher...........

How old are you?

What city did you come from?

Do you like America?

My Japanese is not that good


THANKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THANKS!!

[nobody knows]

世界を輝かせてくれてありがとう
sekai o kagayakasete kurete arigatou

笑っているのをやめないでください
waratteiru no o yamenai de kudasai

ack I can't believe I didn't see this until now :x


thanks very much

[ahoi]

im not very good in japanese...

how do you say 'wake up' in japanese? i totally forgot.

[luppy3]

何年そっちにいるの？

can anyone please tell me what does it mean?
thanks^^