[rikuu]

I wish I could have a blog entirely in Japanese and confuse the heck outta my friends.
Then I could flame and complain about them as I wished and nobody would understand me! {:

私たちはチャンピオンです!
I know this sentence is strange.
Is it supposed to say " We are the champions!" or something..?
Correct me please. ^^

[Azngel]

can anyone romanize this please? is it a persons name?

[summerdamsel]

Ahhhhhhh
Japanese is fun!! Nihon wa tanoshii desu!
For the past 2 days... (ah well actually...lol if I exclude those lengthy undisturbed 12 hours snoozing of mine..just 24 hours..) , I've been learning this awesome language..
Despite the fact that it felt like I just went through some mad memorizing marathon, it was nice because a lot of it actually sticks to my hear unlike when I was learning korean.. It immediately escapes from my rusty brain the minute after I tried to put it in.. XD
And... I'm here because I wanna ask some help.. I was wondering if there's someone fluent in Japanese and English here who could practice me.. and stuff like that.. cause I obviously need a lot of them.. ^^
Nihon wa hanashitai!

[orangecake]

can anyone romanize this please? is it a persons name?

SS　特製　３６　Made in Japan

SS　tokusei　３６　Made in Japan

『日本で、特別に作られた、ステンレス製の製品』　という意味だね。
３６というのが、何を表す番号かわからないけど・・・。
ナンバーとか、サイズかな？

人の名前じゃないよ


*****

最近、よく使われるようになった、新しい（？！？）日本語。

『KY』

誰かのイニシャルじゃないよ～。
これって、略語なのだ。
『空気が読めない』って意味。

「あいつって、まじKY」
「KYなガキが多すぎ～」　とかって使う。

しかし、この「空気を読む」って行為、かなり「日本人ちっく」な感覚だと思うんだけど・・・どうだろう？？？

[Faithless]

Hey guys, I've been studying Japanese for a few years but there's something that has never, ever, ever, never made sense to me, and no matter where I look on the web or in my textbooks, there's no explanation for it. I was wondering if anyone knows the meaning of なん when used in the following kind of sentences?


そうなんだ。

一番好きなんですか？

育ちなんですか？


I think you get the point lol. 助けてくれる人、ありがとうございます！




で、ＫＹね(笑)

いい略語と思うんよ～

空気を読めなかった人にとって、雰囲気を感じることができないだろうね
実、私のオーストラリア人の友達がＫＹ出来なくてしまった　
明るい人だけど、しょうそう感などあればずっと分からないんよ -.-

[Aestas]

can someone explain this to me?

i don't understand why nandesu is used here. (from my textbook)

nihon ni itara ikundesuga, raishuu kara kaigaishuuchou de murinandesu.

kaigaishuuchou - overseas trip.

why isn't it just muridesu"?

[Fropit]

私達のクラスメイトが言ってたんだけど、
日本の土地は、だから・・・
毎年沈んで行ってるって・・・
でも・・・本当かどうか分からないけど・・・
あなたは日本が沈むのとなんか関係でもあるの？



what that does mean?




ううん・・・でもいろんな国で、なんだかんだ土地を買っているから・・・
ただ、韓国には来て欲しくないなって・・・

also this one ^

what do they mean?

[CitrusFlower]

it's so confusing to me!@_@ i don't take classes i use what i have online, and their are so many ways to count and say words!hopefully i will be able memorize them all

[latina]

what does atarashi mean? thanks!

[Psychotic Otaku]

what does atarashi mean? thanks!

新しい（あたらしい）
Atarashii means new

[Silent Tears]

Are there any Kanji words for YASUMIKO (or maybe YATSUMIKO ^^") this name?

[15;;1/2]

Romanize please:

つれ＼〃／なるまゝに〔退屈なので〕、日ぐらし〔終日〕硯に向ひて、心に移り行くよしなしごと〔つまらぬ事、らちもない事〕を、そこはかとなく〔とりとめもなく〕書きつくれば、怪しうこそ物狂ほしけれ〔妙に變な気持がする〕。
いでや〔偖、之は前の節と續く心持と見たい〕、この世に生れては、願はしかるべきことこそ多かめれ。帝の御（おん）位はいともかしこし。竹の園生〔皇族〕の末葉まで、人間の種ならぬぞやんごとなき〔特に貴い〕。一の人〔攝政關白〕の御ありさまはさらなり、唯人（たゞうど）も、舎人〔朝廷より許された護衞隨身〕などたまはる際は、ゆゝし〔すてきである〕と見ゆ。その子、孫（うまご）までは、はふれにたれど〔零落したけれども〕、なほなまめかし。それより下つ方は、ほどにつけつゝ、時に逢ひ、したり顔なるも、みづからはいみじと思ふらめど、いと口惜し。法師ばかり羨しからぬものはあらじ、「人には木の端のやうに思はるゝよ。」と、清少納言が書けるも、げにさることぞかし。勢猛にのゝしりたるにつけて、いみじとは見えず。増賀聖のいひけむやうに、名聞ぐるしく、佛の御教（みをしへ）に違ふらむとぞ覺ゆる。ひたぶるの世すて人は、なか＼／あらまほしき方もありなむ。人はかたち有樣の勝れたらむこそ、あらまほしかるべけれ。物うち言ひたる、聞きにくからず、愛敬ありて、詞多からぬこそ、飽かず對（むか）はまほしけれ。めでたしと見る人の、心劣りせらるゝ本性（ほんじゃう）見えむこそ、口をしかるべけれ。人品（しな）容貌こそ生れつきたらめ、心はなどか、賢きより賢きにも、うつさば移らざらむ。かたち心ざまよき人も、才なくなりぬれば、人品くだり、顔憎さげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるゝ〔わけもなく壓倒される〕こそ、本意なきわざなれ。ありたきことは、まことしき文の道〔質實な學問、修身齊家の道〕、作文、和歌、管絃の道、また有職〔朝廷武家などの典禮に通ずる事〕に公事のかた〔朝廷の政事儀式の方面〕、人の鑑ならむこそいみじかるべけれ。手など拙からずはしりがき、聲をかしくて拍子（はうし）とり、いたましうするものから〔酒をすゝめられて恐縮したやうにはして居るものの〕、下戸ならぬこそ男（をのこ）はよけれ

Thanks

[ordinarydaysx]

Can someone please translate this for me? Some of it might be a little wierd because its in the Osakan dialect.

～セレナぇ～

こんばんゎ。
ちょっと久々になりましたが、皆は元気にしてますか？？

こっちは今、パパが仕事場の人達と飲み会（親睦会）で、ぉ酒のんで酔っ払って帰って来て、そのままソファーで寝てるょ！！
一瞬にしてイビキかいてる（笑）

ママは、フローリングのモップかけ（掃除中）

淳司は、バンドで、スタジオに行ってます♪

セレナは最近、どうですか？？何してますか？？

明日は、美由貴も皆、仕事やすみです☆
寝るぞぉ～～（＾▼＾）

そう言えば今月から、バレーボールがワールドカップの試合してます。
そちらでも試合はテレビで放送してますか？？
美由貴はバレーボール大好きで、試合を楽しみに、テレビ見てます！！！

日本も、だんだんと冬になってきました。肌寒い（＞＜）
サンフランシスコの気温は、何度かな？？
風邪ひかないようにね！！！！

[miki_chan]

I'm taking Japanese right now in high school. It's my 2nd year of learning it. Thanks a lot for making this thread. When I need lelp I'm gonna come to this thread

Same here, 2nd year learning, nearly into 3rd year And, I love it.
My teacher very approachable. We have fun lessons.
We made sushi last lesson YUMMOOO~

[cRoSsTaGe]

For シンガポールは四季がないで、夏だけです。, why cant I use ないで instead of なくて?
Cause I thought that the sentence is シンガポールは四季がないで(す)、夏だけです　and i'm just taking out the す to make the sentence join.

[JiNi;]

I wish I could have a blog entirely in Japanese and confuse the heck outta my friends.
Then I could flame and complain about them as I wished and nobody would understand me! {:

私たちはチャンピオンです!
I know this sentence is strange.
Is it supposed to say " We are the champions!" or something..?
Correct me please. ^^

We are champion.
Yeah sounds good enough for me xD

it's so confusing to me!@_@ i don't take classes i use what i have online, and their are so many ways to count and say words!hopefully i will be able memorize them all

For those of you who want to learn japanese I reccomending buying this textbook. It's VERY helpful, my japanese class uses this book
http://search.barnesandnoble.com/booksearc...n=9780887275753
w/ workbook
http://www.shop.com/Adventures_in_Japanese...94-p!.shtml

[krazitbone]

For シンガポールは四季がないで、夏だけです。, why cant I use ないで instead of なくて?
Cause I thought that the sentence is シンガポールは四季がないで(す)、夏だけです　and i'm just taking out the す to make the sentence join.

hi

the polite way to say "don't have" is not ないです its actually ありません　or ないんです/ないのです
usually when you use ~ないで　it means "don't do ~"
e.g. このジャーナルは俺のだから、読めないでください。

so in order to join sentences, you use なくて. - just a general pattern i guess...

hope it helps.

[15;;1/2]

Romanize please:

つれ＼〃／なるまゝに〔退屈なので〕、日ぐらし〔終日〕硯に向ひて、心に移り行くよしなしごと〔つまらぬ事、らちもない事〕を、そこはかとなく〔とりとめもなく〕書きつくれば、怪しうこそ物狂ほしけれ〔妙に變な気持がする〕。
いでや〔偖、之は前の節と續く心持と見たい〕、この世に生れては、願はしかるべきことこそ多かめれ。帝の御（おん）位はいともかしこし。竹の園生〔皇族〕の末葉まで、人間の種ならぬぞやんごとなき〔特に貴い〕。一の人〔攝政關白〕の御ありさまはさらなり、唯人（たゞうど）も、舎人〔朝廷より許された護衞隨身〕などたまはる際は、ゆゝし〔すてきである〕と見ゆ。その子、孫（うまご）までは、はふれにたれど〔零落したけれども〕、なほなまめかし。それより下つ方は、ほどにつけつゝ、時に逢ひ、したり顔なるも、みづからはいみじと思ふらめど、いと口惜し。法師ばかり羨しからぬものはあらじ、「人には木の端のやうに思はるゝよ。」と、清少納言が書けるも、げにさることぞかし。勢猛にのゝしりたるにつけて、いみじとは見えず。増賀聖のいひけむやうに、名聞ぐるしく、佛の御教（みをしへ）に違ふらむとぞ覺ゆる。ひたぶるの世すて人は、なか＼／あらまほしき方もありなむ。人はかたち有樣の勝れたらむこそ、あらまほしかるべけれ。物うち言ひたる、聞きにくからず、愛敬ありて、詞多からぬこそ、飽かず對（むか）はまほしけれ。めでたしと見る人の、心劣りせらるゝ本性（ほんじゃう）見えむこそ、口をしかるべけれ。人品（しな）容貌こそ生れつきたらめ、心はなどか、賢きより賢きにも、うつさば移らざらむ。かたち心ざまよき人も、才なくなりぬれば、人品くだり、顔憎さげなる人にも立ちまじりて、かけずけおさるゝ〔わけもなく壓倒される〕こそ、本意なきわざなれ。ありたきことは、まことしき文の道〔質實な學問、修身齊家の道〕、作文、和歌、管絃の道、また有職〔朝廷武家などの典禮に通ずる事〕に公事のかた〔朝廷の政事儀式の方面〕、人の鑑ならむこそいみじかるべけれ。手など拙からずはしりがき、聲をかしくて拍子（はうし）とり、いたましうするものから〔酒をすゝめられて恐縮したやうにはして居るものの〕、下戸ならぬこそ男（をのこ）はよけれ

Thanks

I still need help with this please ^^;

And the translation of these phrases:
"I hope tomorrow won't be boring anymore."
"I'm studying Japanese"

Thanks

[krazitbone]

I still need help with this please ^^;

And the translation of these phrases:
"I hope tomorrow won't be boring anymore."
"I'm studying Japanese"

Thanks

"I hope tomorrow won't be boring anymore."
あした　は　もう　たいくつじゃない　と　いい　なぁ　- it would be good if tomorrow isn't boring anymore

"I'm studying Japanese"
にほんご　を　べんきょうしている

btw don't you think the paragraph you want us to romanize is a little too long? ^^''
- and it won't really help that much even if we do it? :S

[Psychotic Otaku]

「...がない」is that grammatically correct?