[nuwera]

^ Thank you so much for the explanation

--angel

[Joanne <3]

Where do you want to live?

Thanks!

Does this sentence work?

日本　で　ともだち　の　いえ　に　とめたい、カラオケ　を　したい　です。　

[stoked!]

does this sentence * points below * translates to see you there ? thank you in advance.

そこに会おう

[akira53]

does this sentence * points below * translates to see you there ? thank you in advance.

そこに会おう

yeah pretty much

[kirra12]

Help translating 2 lines EN>JP with the romanization needed ><

"Like those stars thats never stop glowing at the darkened night.
This one word, courage word, I bury it in my heart, and continue to live."

anyone please? i need to translate something in three language and alrd got korean and english >.<
i need japanese one..
tried the alice group the topic starter opened but there's numbers there and its not romanized >.<
do help me.. thanks alot >.<

[calcifer]

does this sentence * points below * translates to see you there ? thank you in advance.そこに会おう

bybypOison hi! well...Soko NI aou...sounds strange...soko DE aou. そこで会おう。is better.

Thanks! :)Does this sentence work?日本　で　ともだち　の　いえ　に　とめたい、カラオケ　を　したい　です。　

Nihon de tomodachi no ie ni tomaritai. sorekara, karaoke wo shitai desu.

日本でともだちのいえに　とまりたい　。そして、カラオケをしたいです。this is better.

thanks calcifer for the help! :] I'm planning to get a tattoo that's why I asked about those words.. haha..

Hi! Incise Soul! good lukc on your tatoo! I think "break me" can be translated as "watash iwo kowashite"(私を壊して）�it sounds like a girl is saying to a boy and has some erotic nuance. is it ok?

[Joanne <3]

Thanks, Calcifer! May I also ask then, if I use 日本でともだちのいえに　とまりたい。そして、カラオケをしたいです。Can I add とうほうしんき　の　コンサート　も　みるつもり　です。 after those two sentences? Would it "flow"? Also, does 日本でともだちのいえに　とまりたい need a です at the end?　

[akira53]

Thanks, Calcifer! May I also ask then, if I use 日本でともだちのいえに　とまりたい。そして、カラオケをしたいです。Can I add とうほうしんき　の　コンサート　も　みるつもり　です。 after those two sentences? Would it "flow"? Also, does 日本でともだちのいえに　とまりたい need a です at the end?　

yeah you'd need desu at the end to make it a complete sentence.
As for connecting the two sentences you could say それで or　それから　if you're planning to do it after karaoke.

[stoked!]

yeah pretty much

bybypOison hi! well...Soko NI aou...sounds strange...soko DE aou. そこで会おう。is better.

thanks to both of you guys. (:

[Romancer.]

Which is the most accurate translation for this?

Kurokami no midaremo shirazu
uchifuseba mazukakiyarishi hitozo koishiki

Fallen into bed,
My long black hair in tangles
All forgotten,
And what I yearn for most of all
Is the hand that used to stroke it clear

Or

My black hair tangled
As my own tangled thoughts,
I lie here alone,
Dreaming of one who has gone,
Who stroked my hair till it shone.

[PsstChii]

Hi I have a sentence I need help with, if anyone can translate it for me?
My mother gave me this before she died.

my attempt..-> watashi no haha wa kore a ageta[gave] mae ni [before?] o shinimashita [died?]

Im really confuse. it would be helpful if anyone can help me fix it.

Thank you!

[butterflyeffect]

^ this isn't going to be right, but it should be more along the lines of "watashi no haha wa kore wo (before she died) watashi ni (gave).

someone help me with the parentheses.. i get confused T_T

[Misao]

anyone is taking jlpt this year? x_x i'm taking level 3. i hope i can pass

[akira53]

anyone is taking jlpt this year? x_x i'm taking level 3. i hope i can pass

me too...also taking lv.3
I haven't really been studying

[VitaDolce*]

Hello! Can anyone please write this names in
Hiragana or Katakana ... Thank you

Ren Askikaga

Nariko Askikaga

[butterflyeffect]

Hello! Can anyone please write this names in
Hiragana or Katakana ... Thank you

Ren Askikaga

Nariko Askikaga

れん　あすきかが/　レン　アスキカガ
なりこ　あすきかが/　ナリコ　アスキカガ

[VitaDolce*]

^ thank you so much for that

[krazitbone]

Hi I have a sentence I need help with, if anyone can translate it for me?
My mother gave me this before she died.

my attempt..-> watashi no haha wa kore a ageta[gave] mae ni [before?] o shinimashita [died?]

Im really confuse. it would be helpful if anyone can help me fix it.

Thank you!

hey

なくなった前に母からこれをもらいました
nakunatta mae ni haha kara kore wo moraimashita
-> i received this from my mum before she passed away


nakunatta is used instead of shinda in situations like this-
kind of like "passed away" instead of "died"

hope it helps ^^

[yulki]

Sorry,

but I'm wondering what's the difference between

今, and きょ?

Thanks a dozen ^^

[sweetsmile]

^ 今/ いま is ima, which means now. 今日/ きょう (kyou) means today.