[jaeka]

my gosh my kanji is horrible. its so difficult reading kanji. i suffer most with that. =/

hmm i know your pain! kanji is quite hard to learn. especially if you don't practice reading it much you tend to forget it. *happens to me all the time*

[heart[killer]]

so i practiced writing hirigana today


you should see how many scribbles are on my papers

[nuwera]

^ I spent a long time to memorize the hiragana and longer time to memorize the Katakana.
What made me learn Hiragana faster, is that even though I couldn't memorize the characters well but I used to romanize lyrics.
And right now, I'm trying to learn kanji
For those who wants the website:

http://www.yookoso.com/pages/kanji.php

--angel

[tammywammy]

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める。

what does this mean?^^ thanks.

[nuwera]

Even though I'm not sure if it's correct or not but I translated it as:

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める。
however, she said "rikai-chan" softy reading kanji to me.

I hope someone else can correct my translation

--angel

[heart[killer]]

i think i can remember them but the problem is i suck at writing them

[trashstar]

thanks for the tips and sites about japanese particles ^^
i've taken one semester of japanese so i know hiragana but i've forgotten some of the katakana, esp. the ones that look very similar x_X
didn't know で　could be used like that too =) my professor only taught us that it tells where an action took place

[jaeka]

Even though I'm not sure if it's correct or not but I translated it as:

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める。
however, she said "rikai-chan" softy reading kanji to me.

I hope someone else can correct my translation

--angel

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める
demo, "rikai chan" to iu sofuto ga boku ni kanji wo yomeru
but, I can read kanji with the software "Rikai Chan"

that's really odd japanese. i think.

[Joanna]

^
^i can read katakana fine when i see it but when i write it.. i always get it mixed up with hiragana or just forget what the character looks like >< ah i guess i have to practise writing it then.

I just started Kanji in my class last week. Kanji seems really confusing with the different pronounciatons and stuff and i get annoyed when i try to read something and then when it gets to Kanji, i automatically read the word in Chinese in my head xD since i know Chinese lol

[KAITOU KID.]

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める
demo, "rikai chan" to iu sofuto ga boku ni kanji wo yomeru
but, I can read kanji with the software "Rikai Chan"

that's really odd japanese. i think.

Yeah, the particles/grammar are off, and it doesn't really make sense.
But I think you got the gist of what it probably means :/

[nuwera]

でも、リカイちゃんと言うソフトが僕に漢字を読める
demo, "rikai chan" to iu sofuto ga boku ni kanji wo yomeru
but, I can read kanji with the software "Rikai Chan"

that's really odd japanese. i think.

やっぱり日本語は私のよくないです。
私は練習をしなければ。
I didn't know that "sofuto" meant software

--angel

[jaeka]

Yeah, the particles/grammar are off, and it doesn't really make sense.
But I think you got the gist of what it probably means :/

うん。 (un = yeah)
「でもぼくは、ソフトが「リカイちゃん」というで使っている、漢字を読める」 (demo boku wa, sofuto ga "rikai chan" to iu de tsukatte iru, kanji wo yomeru)
But as for me, using the software called "rikai chan", I am able to read kanji.
that's how I would translate it though I'm not too confident about it. *its too early*

nuwera@ ソフト is indeed "software" but I think it's an general abbreviation. If I'm not mistaken, ソフトウェア(sofutouea) is the full word. (:　

[KAITOU KID.]

うん。 (un = yeah)
「でもぼくは、ソフトが「リカイちゃん」というで使っている、漢字を読める」 (demo boku wa, sofuto ga "rikai chan" to iu de tsukatte iru, kanji wo yomeru)
But as for me, using the software called "rikai chan", I am able to read kanji.
that's how I would translate it though I'm not too confident about it. *its too early*

That's a bit wrong too. "というで使っている、漢字を読める" is a bit gramatically off.

I'd translate But as for me, using the software called "rikai chan", I am able to read kanji. as,
しかし、俺は｢リカイちゃん」と言うソフトを使うことで、漢字が読めるようになります。
or, しかし、俺は｢リカイちゃん」と言うソフトを使って、漢字を読む。 ("I use a software called Rikai-chan to read kanji")

[jaeka]

Hm, I wasn't too sure about it!
I was thinking whether to throw a ことで in there but I wasn't sure. (:
But I'll note down your 2 examples there.

[heart[killer]]

☆[アメンバー]限定☆ kiyoharu15thさんのブログが更新されました。

ブログタイトル：　清春オフィシャルブログ　powerd by ameba
記事タイトル：　週刊アザーカット１０

▼ブログを見る → http://ameblo.jp/kiyoharu15th/

※更新者によって記事が削除された場合、最新記事が存在しない場合が
　ございます。
※過去日付の記事が公開された場合にも、このメールが配信されます。



is this just saying he posted an entry?

[jaeka]

☆[アメンバー]限定☆ kiyoharu15thさんのブログが更新されました。

ブログタイトル：　清春オフィシャルブログ　powerd by ameba
記事タイトル：　週刊アザーカット１０

▼ブログを見る → http://ameblo.jp/kiyoharu15th/

※更新者によって記事が削除された場合、最新記事が存在しない場合が
　ございます。
※過去日付の記事が公開された場合にも、このメールが配信されます。



is this just saying he posted an entry?

pretty much, and giving you the link to go see it. (:

kiyoharu15thさんのブログが更新されました。
kiyoharu15th san no burogu ga koushin saremash!ta.
Kiyoharu15's blog has been updated.

^ for the sake of study ^^

[heart[killer]]

ok thank you i recognize a few symbols here and there

[Silent Tears]

Hello there.
How do you say these to a friend?

Sorry, I was busy just now.
How are you today?

[Silent Tears]

-----------ops sorry for this double post =/-----------------

[nuwera]

ごめんえさい、忙しかったです。
きょうはお元気ですか？

gomennesai, isogashikatta desu.
kyou wa ogenki desu ka?

I think it would be something like that

--angel