Espectadores de K-Dramas: Novatos Vs. Veteranos

Los dramas coreanos han existido desde hace mucho tiempo – y muchos de sus fans han existido durante el mismo tiempo. Ya sea que recién los hayas descubierto o ya haya pasado un tiempo, hay una cosa que todos los espectadores de K-drama han llegado a conocer y entender: una vez que empiezas, simplemente no puedes parar.

tumblr_oavkvg4UT01u7z55eo3_540

kpopreactiongif

Pero créeme — ¡no querrás parar!

Ve también: K-Poppers Novatos Vs. K-Poppers Veteranos

Obtener programas subtitulados

Novatos:

Argg. ¿Por qué los subtítulos tardan tanto? Han sido literalmente tres MINUTOS desde que el episodio del drama salió en Corea. Estos subbers necesitan ser más rápidos.

Veteranos:

¿Es este sitio seguro? Ay Dios, ¿y si me sale un virus? ¿Vale la pena? AY NO SÉ. De acuerdo, me arriesgaré y lo veré. Pero espera. Es como sólo una oportunidad de 20/80 de que los subtítulos ya están allí también … Pero tengo que saber lo que sucede después de que lo que pasó en el último capítulo.

laptopcrying

Q.E.P.D

Antes de los días de Viki y otros sitios que recopilaron todos los dramas (en hermoso HD y subs) en un lugar, los veteranos estaban siempre de caza. Además de la caza, la única otra opción era ver las repeticiones (después de mil millones de años) en KBS, SBS y MBC.

Ritual pre-drama

Novato:

¿Por qué siempre muestran esto antes de que comience el episodio?

fifteencheeseinthetrap

Veterano:

Traducción: “Sabes que estás en lo profundo cuando cantas las melodías introductorias de los canales”

También hay este lindo manifiesto para el 10º aniversario de tvN el año pasado.

Aprender frases comunes en coreano

Novato:

¡Oppa, saranghae!

Veterano:

오빠, 라면 먹고 갈래? (Oppa, ¿quieres venir a comer un poco de ramen? – AKA… ¿Viki y chill?)

ramyunkyungri

Cliches y giros inesperados

Novato:

(Viendo un drama) No puedo creer que lo hayan matado así. Creo que un pedazo de mi alma acaba de morir con él. *Sollozos*

IMG_1907

Veterano:

Él no está muerto.

Novato:

¿D-de qué estás hablando? ¡Ellos dijeron que murió! *hipo*

Veterano:

Nop. Regla #341 en K-dramaland: si nunca muestran el cuerpo, no están muertos. Sin lugar a duda. Sólo mira.

Novato:

Oh, bueno…

El personaje de pensabas había muerto aparece en la pantalla:

IMG_1906

Traducción: ¿Dónde has estado? ¿Por qué me dejaste sola?

Veteran:

IMG_1150

Posicionamiento de productos

Novato:

Oooh. Ese elegante ítem se ve tan genial. Me pregunto si tienen un sitio en donde lo pueda comprar…

Dame, dame.

Veterano:

Yo literalmente he visto ese Subway PPL en al menos tres dramas diferentes.

subway 2 subway1 subway3

No es broma.

OST del recuerdo

Los himnos de la generación veterana:

El estilo de los 90s está fuerte aquí.

Los himnos de la generación novata:

Todos esos sentimientos, hombre. Qué sentimientos…

Saturación de ídolos actores

seventeen

El feto Eun Ji Won. ¡Cuánta incomodidad con ese cabello y esa actuación!

Qué los ídolos entren en el mundo de la actuación no es algo completamente nuevo (los grupos ídolos han existido desde los años 90), pero no era tan común como ahora. A medida que el número de grupos ídolos y sus bases de fans ha aumentado, también lo ha hecho el número de ídolos-actores. Será difícil en estos días encontrar un drama que no tenga al menos un ídolo actor. Sin embargo, si realmente quieres encontrar uno, pregúntale a algún veterano espectador y este será capaz de recitarte algunos nombres como si nada.

¿Eres un espectador veterano o novato? ¡Cuéntanos en los comentarios abajo!

Escrito por mayme22.

Fuente (1)