9 hermosas canciones en español cantadas por artistas K-Pop

Todos sabemos que el inglés es una gran influencia en las canciones y letras de los artistas del K-pop. Muchas canciones de K-pop tienen títulos en inglés o incluyen una frase fácil de recordar en inglés en el coro. Con la expansión del K-pop en todo el mundo, uno de los mayores mercados que las empresas de entretenimiento ahora quieren aprovechar es América Latina. Como resultado, estamos empezando a escuchar más español en el K-pop y ver la importante influencia que estas regiones están empezando a tener en la comunidad del entretenimiento coreano.

Super Junior por ejemplo, un grupo con una base masiva y dedicada de fans en América Latina, ha hecho un esfuerzo concentrado para atraer a los fans de habla hispana liberando canciones y vídeos musicales como “Mamacita“. Incluso en sus subunidades como Super Junior M y D&E, han utilizado frases y nombres cortos en español en sus letras. Grupos más nuevos como GFriend también están tratando de atraer a estos fans con canciones como “Me Gustas Tu”.

Todos hemos visto esta reciente influencia del español en la cultura K-pop, pero, ¿sabías que muchos artistas han interpretado canciones completamente en español? Otros también han hecho sus propios covers coreanos de canciones en español. Veamos estas “9 hermosas canciones en español cantadas por artistas K-Pop“.

Para ser honesta, “Music Bank” en la Ciudad de México tuvo algunas de las mejores actuaciones en vivo que he escuchado. Tuve el privilegio de estar allí en persona y quedé impresionada por la poderosa y clara voz de Ailee. A pesar de que estoy viendo muchas de sus actuaciones en la televisión, estaba realmente sorprendida por la calidad perfecta de su voz al cantar en vivo. Cuando cantó esta hermosa canción en español, el público estuvo muy conmovido por su casi-perfecto acento en español y la emoción que puso en esta hermosa canción.

Lunafly es uno de los grupos más conocidos para hacer covers en español. ¡Sus voces suaves suenan increíble en letras en español! En este vídeo, cantan una canción muy popular por la banda mexicana Reik. Aunque los miembros de Lunafly son los que son fans de las canciones de Reik, estos cantantes mexicanos son realmente buenos amigos con otro grupo K-pop, ¡MBLAQ! Los dos grupos se unieron en el escenario, incluso para interpretar esta canción juntos durante el concierto de MBLAQ en Ciudad de México. Lamentablemente, sólo hay fancams disponibles de ese increíble momento. Echa un vistazo a la hermosa versión de Lunafly.

Habiendo crecido en Los Angeles, California, Lena Park (también conocida como Park Jung Hyun) estuvo expuesta a una variedad de diferentes culturas, incluyendo la gran cultura Latina actual en Los Ángeles. Tal vez se deba a esta educación, su interés en rehacer una de las canciones más populares de México en la cultura pop actual. Trabajando con su arreglista y letrista, la cantante de soul hizo una versión coreana de la canción “Mientes“, de la mega-popular banda mexicana Camila. Incluso se llegó a las Américas para grabar la canción en un esfuerzo por tener un auténtico sabor latino. Se afirma que: “Durante este proceso, Park Jung Hyun fue elogiada por los artistas locales y el personal por sus emociones y un arreglo que según ellos, superó el original“.

Otra actuación increíble de “Music Bank” en la Ciudad de México, es esta canción que nos dio la oportunidad de ver una increíble colaboración entre varios maravillosos artistas. Yoseob de BEAST, Sunggyu de Infinite y Youngjae de B.A.P cantaron esta preciosa canción por los artistas mexicanos Jesse & Joy. Además de las muy encantadoras voces de los tres artistas, resultó ser una actuación especial, ya que es una canción emocional para muchos de los fans. Sin embargo, por otro lado, debes ver este vídeo para ver las miradas sensuales que Youngjae le da a los fans. Evidentemente, ¡él sintió totalmente esta canción, así como los fans!

Se necesita un hombre valiente para hacer el cover de una canción hecha famosa por el increíblemente talentoso cantante y compositor español, Alejandro Sanz. Sin embargo, Jonghyun de SHINee ofrece una increíble y poderosa interpretación de esta canción que rivaliza totalmente la cruda emoción del original. Traduciendo las letras al coreano (pero manteniendo alguna palabra en español), Jonghyun aún le da a la canción un distintivo estilo español tanto con los arreglos como con su gran voz. En general, siempre creo que la interpretación original es mejor, pero con esta actuación inolvidable de Jonghyun, personalmente creo que ha llevado la canción a nuevos niveles.

U-KISS tiene una muy amplia base de fans en varios países de América Latina. Durante un concierto especial televisado que tuvieron en la Ciudad de México, los chicos traducen una de sus propias canciones, “Dear My Friend” al español y la interpretaron como sorpresa para los fans. No estoy seguro de por qué, ¡pero parece que los artistas K-pop tienden a tener realmente buenos acentos en español! La letra en español de esta canción no fue fácil de cantar, pero los chicos, obviamente, habían pasado mucho tiempo practicando -un hecho que realmente conmovió a sus fans. Varios de los miembros incluso realizaron rápidos versos de rap en español.

Otro increíble cover de Ailee. Este es uno de los más populares covers en español grabados por un artista K-pop. Con sus magnífica voz, excelente acento, movimientos de baile inspirados en ritmos latinos y personalidad extrovertida, Ailee es una verdadera artista con esta versión animada de la popular canción de 1940 por la artista mexicana Consuelo Velazquez. Sin lugar a dudas, a los fans de habla hispana les encantaría escuchar que Ailee grabará más covers de canciones en español. Su potente voz llena de emoción es exactamente lo que hace tan popular a los artistas que cantan en español.

Con un grupo como Lunafly, es imposible listar solo a una de sus canciones en español. No sólo han hecho magníficos covers de canciones de populares artistas de habla hispana, estos talentosos ídolos se convirtieron en el primer grupo K-pop en lanzar un álbum completamente en español. Debido a su amor por la lengua y su popularidad en los países de habla española, lanzaron el álbum “Hermosos Recuerdos” en el año 2015. Uno de los temas más populares en el álbum fue esta hermosa canción, “A Ti”.

En la opinión de muchos fans (incluido yo misma), este es el mejor cover de una canción en español por cualquier artista K-pop. Otra fantástica canción y arreglo en el “Music Bank” en México, EXO-K conmovió a todo el público con esta hermosa presentación de la popular canción que fuera interpretada originalmente por Los Panchos y grabada posteriormente por el artista Luis Miguel, “Sabor a Mi“. Su arduo trabajo fue evidente con su precioso acento español y sus voces suaves realmente capturaron la esencia de las emocionales y románticas letras. Cabe resaltar, las increíbles habilidades con la guitarra de Chanyeol, que brindaron un sabor único a la canción superando con creces otros arreglos. Para nuestra última canción de la lista, ¡esta cover lo debes escuchar!

Ya se trate de covers de canciones en español como los mencionados anteriormente, o simplemente canciones de influencia española o latinoamericana, como “Amor Mio” de Lee Hyori, “Fiesta” de Mighty Mouth, o incluso “Traicion” de Taecyeon, es obvio que la industria del K-pop está cada vez más fascinada con la lengua y la cultura hispana. Algunas personas creen que es simplemente una respuesta natural a la demanda y la popularidad de la música K-pop en los países de habla hispana. Otros creen que se debe en parte a la influencia de artistas populares, occidentales como Shakira y Pitbull. Cualquiera sea la razón, la mayoría de los fans están de acuerdo en que esto está llevando un nuevo sabor y sonido que no se encontraba previamente en K-pop.

De todas estas canciones, ¿cuál es tu favorita? ¿Qué otras canciones en español te gustaría oír por artistas de K-pop? ¡Haznos saber en la sección de comentarios abajo!

Artículo original: lee1086, escritora de Soompi.com