10 definitivas señales de adicción al K-Drama

Si no sabías qué era hacer maratones, de seguro lo sabes ahora. La naturaleza del K-Drama hace que los maratones sean un apoyo para la adicción al K-drama, tanto como para los recientes como para los expertos adictos. A diferencia del formato de temporada de muchos programas en inglés, el K-drama (normalmente) es corto y dulce, dando al adicto al drama el tiempo suficiente para poder ver el programa en una semana o incluso en días. Con eso dicho, los adictos al drama rápidamente aprendieron a cómo alimentar su adicción: Comiendo aperitivos, bebidas, algunos compañeros adictos al lado y verán episodio tras episodio, luchando contra la tensión de cada uno de ellos..

Hacer maratones nos lleva al fenómeno conocido como pérdida de sueño. Esto sucede cuando miras la mayor parte de un drama coreano en una noche y aún así tienes que levantarte para ir colegio o al trabajo. Este fenómeno continúa ocurriendo pese a los efectos de somnolencia, malhumor y el desesperado deseo de terminar el drama. Haces un sinfín de promesas a ti mismo que “solo verás hasta el final de este episodio”. Al final, miras el reloj y son las 5 AM luego de terminar de ver los cinco episodios porque cómo puedes parar cuando Ji Chang Wook está luchando como un BAMF, ganando a más de una heroína y descubriendo los secretos de su pasado en “Healer”. Respuesta: No puedes. Y no lo harás. Evitar a Ji Chang Wook es una tontería.

Si tenemos suerte, vemos dramas mientras estamos en nuestro sofá o a través de Viki en nuestros celulares mientras estamos echados en la comodidad de nuestras camas. Pero en ocasiones, la sed por ver a nuestros personajes bebiendo soju juntos nos llega en los lugares más inoportunos, así que debemos ser creativos. Podemos ver dramas a través de nuestras tablas en el gimnasio o durante el almuerzo descansando en el trabajo y obtenemos media hora de Han Hyo Joo siendo ridículamente lindo. Cortésmente rechazamos invitaciones sociales para pasar tiempo con gente real con el fin de pasar tiempo con Park So Dam y los primos Kang en su lugar. Tal vez, en un lugar público, corres al baño para poder terminar de ver el episodio que no pudiste terminar de ver. ¡La observación alternativa del drama está de moda entre los adictos al K-drama!

El periodo de espera entre episodios puede ser realmente mortal. Una semana es mucho tiempo para un adicto al drama y en el intermedio, debemos hacer algo. Acechamos en Soompi por noticias sobre la grabación, el elenco, escenas detrás de cámaras y más. Aprendemos sobre dónde están nuestros favoritos ahora y qué están haciendo. Cualquier cosa relacionada a nuestro interés es para el consumo y es delicioso. El peligro de estar al asecho de noticias es que puedes empezar buscando a un actor y terminas leyendo la vida los 25 co-estrellas en el momento que terminaste. Toda esta búsqueda te da más información de nuevos dramas porque has visto la lista de trabajos que ellos han realizado y bueno terminas viéndolos todo por el bien de la investigación.

Después de toda la información que has reunido, empiezas a convertirte en un experto en el Internet. Incluso si no sabes coreano, de alguna manera averiguas cómo buscar en sitios coreanos cómo Daum, Naver, Yonhap News, entre otros, todo con el fin de obtener la mejor información que necesitas para mantenerte con vida. Si eres realmente intenso, aprendes hangeul e instalas el teclado en coreano en tu computadora para realizar una búsqueda más rápida. Sabes los recovecos en Soompi y Viki, conoces sobre los foros y probablemente eres moderador de algunos para tus artistas favoritos o programas. Tu rapidez para teclear a incrementado de 40 wpm a 140 wpm y puedes tipear el nombre de Park Bo Gum en coreano más rápido que la velocidad de la luz.

Ahora que eres un experto en el Internet y has hecho masivas búsquedas diarias, has comenzado a construir una enciclopedia mental. ¿En qué año nació Song Joong Ki? ¡1985! Y adivinen qué, ¡su mejor amigo Lee Kwang Soo también! Sabes más de estas cosas y de memoria. Puedes nombrar cada drama y película en los cuales tus favoritos han estado, sus co-estrellas y los comerciales emitidos durante el drama, todo sin ver la información. Mientras tanto la información sobre el actor y el drama crece y empezar a recordar a productores y escritores. Esto no tiene fin. La adicción al K-drama es muy educativo. ¡Siempre estamos aprendiendo!

No es suficiente con ver a nuestros favoritos en la computadora, televisión o pantalla del celular. Ellos necesitan estar en nuestras paredes, en nuestras billeteras o nuestras laptos y en cualquier otra superficie que podemos decorar. Los espacios en las paredes se convierten dedicamos a los afiches de los dramas. Los espacios de los anaqueles están llenos de libros fotográficos y dramas. Áreas dedicadas de nuestro cuarto y casa están llenos de cojines, peluches, álbumes, joyas, lightsticks, y más. En medio de ver los episodios, necesitamos darle placer a nuestros ojos, ¿cierto?

El K-drama es una forma mundial de divertirse en la pantalla, lo cual significa que la mayoría de su audiencia no es coreana o ni siquiera habla coreano. Para aquellos de nosotros que no somos coreanos, los dramas coreanos nos abren una completa cultura e historia que es hermosa y emocionante. Vamos a probar comida coreana, aprendemos a hacer kimchi jeon (buñuelos de kimchi) en casa, aprendemos coreano básico y profundizamos en sus anales de la historia. El K-drama ha atado al mundo de Corea y Corea al mundo – y los espectadores del K-drama lo aman.

La búsqueda de subtítulos es una de las actividades más peligrosas del K-drama. Cuando un episodio se emite, el equipo de trabajadores de Viki y voluntarios realizan un trabajo de hormiga con el fin de tener el episodio subtitulado no solo en inglés, sino en muchos idiomas. Hay 200 idiomas en Viki y no hace falta decir que es mucho trabajo poder conseguir que ¡todo este hecho! Aunque apreciamos todo el trabajo, la espera es tortuosa. Los porcentajes de termino lentamente van en aumento cada vez que refrescamos nuestra pantalla. Ver a los equipos de traducción trabajar con diligencia para nuestra adicción al K-drama y esperar por el momento en que el trabajo está hecho al 90%, porque ¿quién puede esperar a que este al 100%? Si tu idioma no está disponible aún, pero de cierta forma hablas francés, entonces ¡empezarás a ver el drama en francés y luego lo veras de nuevo! Esto es peligroso, pues es una actividad que consume mucho tiempo, pero debemos hacerlo con el fin de preservar nuestra salud mental. ¡Gracias, equipos de traducción Viki, por mantenernos sanos!

Tristemente, hay momentos cuando debemos concentrarnos en la vida real porque el llamado a las necesidades físicas se hace más grande. Debemos bañarnos, comer, ir al trabajo, ir a la escuela. El trabajo es tan abrumador que no nos deja tiempo para Lee Min Ho. Un trabajo de 92 páginas cuya fecha límite es en tres días por lo que no puedes ver a Gong Hyo Jin. Durante estas ocasiones, solo podemos sufrir y esperar hasta que ver dramas sea factible. En ocasiones la retirada sucede luego de terminar un drama y te sientes vacío por dentro, sin motivación para moverte. Tratas de pensar en cualquier otra cosa que puedas, pero simplemente quieres ver el final una vez más. Esto te lleva a buscar otros dramas en los que los actores han estado o que el escritor este trabajando y el ciclo comienza otra vez.

Soompiers, ¿qué señales de adicción al K-drama han mostrado? ¿Creen que exista una cura? De seguro nosotros no tenemos una y ¡no la queremos!

Este artículo fue originalmente escrito por Raine0211.