Razones por las cuales hay una fiebre de remakes en dramas coreanos

Después de “The Good Wife”, “Entourage” y “Criminal Minds”, “Suits” es el siguiente en la serie de dramas estadounidenses que obtienen un remake en Corea. “Suits” de KBS2 se estrenará el 25 de abril como una nueva versión de una popular serie estadounidense del mismo nombre. Centrado en torno al bromance entre dos abogados de dos orígenes muy diferentes, la nueva versión dramática llamó la atención cuando se confirmó que los actores Jang Dong Gun y Park Hyung Sik se unirían.

Ve también: “Suits” muestra un intenso momento entre Chae Jung An y Jang Dong Gun

La tendencia de rehacer los dramas populares del extranjero no se limita a los Estados Unidos. El próximo drama de OCN, “Mistress”, que saldrá al aire el 28 de abril, también está basado en “Mistresses” de la BBC. La cadena estadounidense ABC también ha rehecho la serie previamente. “Mistress” de OCN, con Han Ga In, Choi Hee Seo, Shin Hyun Bin y Goo Jae Yi, es un thriller de misterio que se centra en las relaciones retorcidas entre cuatro misteriosos mujeres y hombres que están a su alrededor. El drama muestra cómo la dueña de un café cotidiano, una psiquiatra, una maestra y una gerente de oficina legal quedan atrapadas en una serie de asesinatos.

El próximo drama de OCN que planea emitirse este verano también es una nueva versión de “Life on Mars” de la BBC. Con su gran popularidad, la serie de televisión británica se rehizo tanto en Estados Unidos como en España. El remake coreano cuenta la historia de un detective actual que se despierta para encontrarse en 1988. Jung Kyung Ho, Park Sung Woong y Go Ah Sung han confirmado su aparición.

Los remakes de dramas japoneses también están en curso. “Mother” de tvN que recientemente llegó a su fin se basa en un drama japonés con el mismo título. El remake coreano recibió críticas positivas en general. El próximo drama de MBN “Rich Man, Poor Woman” es también una nueva versión de la comedia romántica japonesa de 2012.

¿Cuál podría ser la razón detrás de esta nueva fiebre? Mientras que las redes públicas (KBS, MBC, SBS) lideraron el juego en el pasado, los canales de cable y los canales de programación integrales están aumentando su juego con dramas. En otras palabras, la competencia es más feroz debido a plataformas incrementadas y diversificadas. En una guerra por asegurar contenidos interesantes, rehacer un drama del extranjero es una de las opciones más atractivas porque su popularidad y calidad ya han sido confirmadas.

Una fuente en la industria de la radiodifusión compartió: “A medida que las producciones dramáticas aumentan en número, hay comentarios frecuentes de que hay una falta de escenarios. En este proceso, las obras que ganaron popularidad en el extranjero se consideran estables porque son menos riesgosas. Se los ve confirmados por el público”. Agregaron que los remakes también tienen ventajas en términos de publicidad y llaman la atención en la etapa inicial.

Sin embargo, no todos los remakes han tenido éxito. Esto se debe a que es difícil satisfacer a los fans del trabajo original y las altas expectativas generales. Los remakes de “Entourage” y “Criminal Minds” mencionados anteriormente obtuvieron bajas calificaciones y fueron criticados.

Con respecto a esto, el funcionario de la industria de radiodifusión dijo: “No es fácil producir algo que satisfaga a aquellos que no han visto el trabajo original y fans. También es importante lo bien que adaptas el drama para que se adapte a la cultura y la sociedad domésticas. Al final, se trata de mejorar la calidad del drama”.

Fuente (1)