“Her Private Life” revela lista del argot de los fans coreanos

El 5 de abril, el próximo drama de tvN, “Her Private Life”, protagonizadO por Park Min Young y Kim Jae Wook, reveló una lista del argot de los fans coreanos.

En el drama, Park Min Young interpreta al personaje Sung Duk Mi, un curador de galerías completamente profesional y talentosa que se ilumina como una fan de un ídolo llamado Cha Si Ahn (interpretado por ONE).

Aquí están los términos del argot que necesitas saber:

deok-hu: alguien cuya pasión e interés por alguien o algo supera el nivel de manía.

deok-jil: El acto de fangirling / fanboying.

hom-ma: master de homepages, o master de sitio de fans. Alguien que publica fotos o videos de una celebridad en una página dedicada.

top seed hom-ma: un popular master de página de fans de alto rango. Sung Duk Mi (Park Min Young) y Cindy (Kim Bo Ra) son top masters.

il-co: Cosplaying como una persona normal. Alguien que es un gran fan, pero finge no serlo frente a otras personas.

deok-ming out: deok-hu + revelarse. Cuando alguien le revela a la gente a su alrededor que es un fan.

deok-mae: compañero deok-jil. Un amigo que también es un fan de la misma celebridad y alguien con quien puedes fangirl/fanboy. El deok-mae de Sung Duk Mi es Lee Seon Joo (Park Jin Joo).

muggle: Alguien que no es fan. Ryan Gold (Kim Jae Wook).

eo-deok-haeng-deok: Si vas a fangirl/fanboy, sé feliz cuando lo hagas.

seong-deok: Un fan exitoso. Un fan que tiene éxito en la misma industria que la celebridad de la que son fans.

deok-gye-mot: deok-hus no tienen suerte. Es difícil para un fan hardcore conocer a la celebridad que les gusta. Significado opuesto de seong-deok.

deok-tong-sa-go: Deok-hu + accidente de auto. Al igual que un accidente automovilístico es repentino e inesperado, cuando alguien repentina e inesperadamente se convierte en un gran fan de alguien.

“Her Private Life” se estrena el 10 de abril a las 9:30 p.m. KST.

Mientras tanto, ¡mira “Touch Your Heart”!

VER AHORA

Fuente (1)