Eric Nam habla sobre ingresar al mercado musical de los Estados Unidos, escribir letras en inglés y más

¡En una reciente entrevista Eric Nam entró en detalles sobre su primer álbum en inglés “Before We Begin“!

Durante la entrevista, compartió: “La razón por la que llamé así al álbum es porque cuando dije que estaba lanzando un álbum en inglés, todos me preguntaron si estaba ingresando al mercado estadounidense. En lugar de un comienzo sorprendente, es sólo probarlo. Creo que es correcto decir que estoy arrancando el motor”.

Eric Nam también compartió que tenía dos grandes sueños que quería lograr en la vida. Él dijo: “[Un sueño] es convertirme en cantante, una celebridad y llevar a cabo muchas actividades y el segundo sueño es promover en todo el mundo”. Cuando se le preguntó por qué esperaba hasta ahora, reveló: “Actualmente, hay un gran interés por el K-pop en el extranjero. Pasé mucho tiempo en los Estados Unidos y había muchas preguntas sobre K-pop, [y cómo] BTS y BLACKPINK se han convertido en cultura pop con la que todos están familiarizados. Si no [es] ahora, no sé cuándo volverá este momento”.

El artista continuó explicando que la mayoría de las personas en el extranjero estaban más familiarizadas con las actuaciones grupales cuando se trataba de música coreana. Explicó: “Corea también tiene cantantes que escriben su propia música y cantan R&B y hip hop y es una pena que [estos artistas] no sean tan conocidos”, diciendo que dado que es capaz de hablar bien inglés, será una gran oportunidad para que él presente esos aspectos a las personas en el extranjero.

Al escribir letras en inglés, Eric Nam compartió: “Durante muchos años, escribí letras en inglés y trabajé en traducir las letras al coreano. Eso fue realmente difícil. Me preocupaba poder expresar las emociones en coreano como lo hice en inglés. [Hubo momentos] en que incluso cambié la letra. ‘Miss You’ es una canción de amor anhelante y triste, pero cuando escribí la letra en inglés, la letra era: ‘No quiero verte’. Por lo tanto, hice dos versiones. [Traducir] fue difícil de esta manera, pero no hubo dificultades [para producir el álbum en inglés] porque escribí la letra en inglés”. También agregó que esta vez no tuvo problemas para recibir críticas sobre la pronunciación porque la letra estaba en inglés.

Eric Nam también habló sobre su canción principal “Congratulations”, sobre la que escribió hace un año. Compartió que normalmente trabaja en la producción de canciones en Los Ángeles cuando tiene tiempo libre. Eric Nam agregó que pensaba que era más fácil usar la frase “Congratulations” en inglés que en coreano, lo que podría hacer que la frase sea un poco incómoda en una canción.

El cantante también compartió que escribió la canción “Love Die Young” cuando estaba pasando por un momento difícil física y emocionalmente, explicando que escribió la canción cuando su resistencia estaba en el fondo. Eric Nam dijo: “En el exterior, la canción trata sobre el amor, pero cuando miras un paso más allá, tiene un mensaje sobre la vida”.

Fuente (1)