“How Do You Play?” responde a las críticas sobre su sugerencia para el nuevo nombre artístico del grupo femenino de Lee Hyori

“How Do You Play?” de MBC ha respondido a las críticas de espectadores chinos por la sugerencia del nombre de escenario del grupo de Lee Hyori “Refund Expedition”.

El episodio que se emitió el 22 de agosto mostró a Lee Hyori teniendo una reunión con el productor Jimmy Yoo (Yoo Jae Suk) sobre el grupo proyecto que va a realizar con Uhm Jung Hwa, Jessi y Hwasa de MAMAMOO.

Durante su conversación, Lee Hyori compartió que aún no se le había ocurrido un nombre artístico y Yoo Jae Suk dijo: “¿Qué tal si te vuelves global con un nombre chino como Mao?”. En respuesta a esto, los espectadores chinos del programa expresaron su descontento ya que el nombre recordaba a Mao Zedong.

El programa publicó una declaración oficial el 24 de agosto que dice lo siguiente:

Hola, aquí el equipo de “How Do You Play?”.

Nos hemos dado cuenta de que hay espectadores internacionales molestos con el nombre de “Mao” que apareció mientras Lee Hyori estuvo en el programa emitido el 22 de agosto.

Aunque no teníamos la intención de aludir a la persona específica mencionada en las preocupaciones de las personas, hemos eliminado esa parte del programa de los servicios de reproducción de VOD para evitar que se formen más malentendidos.

Además, Lee Hyori ha elegido un nombre artístico diferente para su personaje.

Trabajaremos duro para ser más sensibles y cuidadosos en el futuro.

Ver esta publicación en Instagram

– 안녕하세요. <놀면 뭐하니?> 제작진입니다. ⠀⠀⠀⠀ 지난 8월 22일 방송 중, 출연자인 이효리 씨가 활동명을 정하는 과정에서 언급한 ‘마오’와 관련해 일부 해외 시청자분들이 불편함을 느꼈다는 내용을 접하게 되었습니다. ⠀⠀⠀⠀ 보내주시는 우려처럼 특정 인물을 뜻하는 의도는 전혀 없었으며 더 이상의 오해를 막기 위해 어제부터 제공되는 유료 서비스에서는 해당 내용을 편집했습니다. ⠀⠀⠀⠀ 또한 이효리 씨의 최종 부캐명은 다른 이름으로 정해진 상태입니다. ⠀⠀⠀⠀ 제작진은 앞으로 보다 세심하고 신중하게 방송을 만들겠습니다.

Una publicación compartida de 놀면 뭐하니? (@hangout_with_yoo) el 23 Ago, 2020 a las 8:38 PDT

Ve debajo el último episodio de “How Do You Play?”:

Ver ahora

Fuente (1)