"Joseon Exorcist" publica una declaración sobre artículos de estilo chino del primer episodio

El 23 de marzo, la producción del drama “Joseon Exorcist” de SBS, emitió una declaración sobre artículos controvertidos y comida del primer episodio.

En el estreno del 22 de marzo de “Joseon Exorcist”, el príncipe Chungnyeong (Jang Dong Yoon) entretuvo al exorcista occidental Yo Han (Darcy Paquet) y al intérprete Marco (Seo Dong Won). Tras un ataque de los zombies que aparecieron en Joseon, el príncipe Chungnyeong recibió una orden de su padre Taejong (Kam Woo Sung) para viajar a las cercanías de las fronteras de la dinastía Ming cerca del condado de Uiju para encontrarse con Yo Han. En ese lugar, el príncipe Chungnyeong conoció a Yo Han y al intérprete Marco.

En la escena, los espectadores notaron los pasteles de luna chinos y los pidan chinos (huevos del siglo) en la mesa para beber. Junto a ellos también había bolas de masa china y lo que parecía ser una botella de licor de estilo chino con el carácter chino para licor escrito en ella. Esto provocó una reacción violenta de los espectadores que dijeron que esta representación es una distorsión de la historia de Corea.

La siguiente declaración es proporcionada por SBS en respuesta:

Esta es la declaración del equipo de producción con respecto a los accesorios y la comida de estilo chino.

Establecimos la ubicación como la vecindad del condado de Uiju (frontera de la dinastía Ming) para enfatizar la situación en la que el tercer príncipe, el príncipe Chungnyeong, tuvo que viajar una gran distancia a las fronteras chinas en lugar del príncipe coronado Yangnyeong para para traer de vuelta al exorcista occidental y agregamos subtítulos para esto.

Era un lugar en el que el grupo del exorcista occidental podía descansar después de viajar a través de la dinastía Ming y recién entrar a Joseon y dado que es una región cercana a la frontera con la dinastía Ming, preparamos los accesorios usando nuestra imaginación que habría sido el tráfico frecuente de personas chinas.

Esto fue sólo una configuración para explicar la ubicación de estos personajes que estaban en un área remota lejos de Hanyang (Seúl) en la historia y no hubo intenciones especiales detrás de esto en lo absoluto.

Lamentamos haber causado incomodidad durante la visualización de una escena que podría malinterpretarse durante este momento tan delicado. Prestaremos mucha atención a la producción en futuras transmisiones.

“Joseon Exorcist” estrenó su primer episodio el 22 de marzo a las 10 p.m. KST.

Mira el estreno a continuación:

VER AHORA

Fuente (1)