¿Conoces la jerga coreana? Parte 3

En realidad, casi no hay final de la jerga coreana y se utiliza con mucho frecuencia en el lenguaje cotidiano. ¡Esperemos que estas palabras de argot también te ayuden en tu viaje de entender el lenguaje coreano todos los días!

1. 구라 – Gura 

“Gura” significa mentir. Esta palabra es usualmente usada para denotar “No me mientas!”

Ejemplo: Lo que el dijo fue completamente Gura.

2. 존나 – Jonna

La raíz de la palabra del argot “Jonna” es un poco explícita e inadecuada para Soompi. (Dale un vistazo si eres curioso) Sin embargo, esta palabra se usa para expresar “MUY”. Una manera más linda de decir esta palabra es “Jolla”.

Ejemplo: Rayos, esa chica es “Jonna” linda!

3. 나불나불 – Nah Bul Nah Bul

La palabra “Nah Bul Nah Bul” significa literalmente “BLAH BLAH BLAH”.

Ejemplo: Ay, mi novio está hablando mucho. Todo es “Nah Bul Nah Bul.”

4. 쌩얼 – Ssenguhl

Ssenguhl es la combinación de la palabra “Sseng” (que significa fresco) y “Uhl” (de Uhlgool que significa rostro) Esta palabra es usualmente usada para describir el rostro de una chica sin maquillaje.

Ejemplo: ¡Dios mio! ¡El ssenguhl de YoonA es tan hermoso! ¡Ella no necesita nada de maquillaje!

5. 워메 – Wohmeh

Wohmeh es a decir verdad una expresión usada para expresar sorpresa como “WOW”. Pero, esta palabra es realmente usada comúnmente en uno de los dialectos de Corea del Sur.

Ejemplo: ¡Wohmeh ese chico era tanguapo!

6. 디비 – Deebee

“Deebee” es literalmente “DB”. La dos letras que comienzan la palabra en coreano para cigarro, “Dambae”.

Ejemplo: Ay, no soporto el olor del Deebee.

7. 개드립 – Gaedlib

Esta palabra es, a decir verdad, una combinación de la palabra para perro “Gae” y “dlib” de “adlib” (improvisación). Significa decir algo que ha sido muy de un perro o malo. Esto es usualmente usado en una situación donde alguien dice un chiste que no es gracioso, y las personas escuchando deciden regañar a la persona que dijo el chiste.

Ejemplo: Realmente Sara, deja de hacer gaedlibs.

8. 급당황 – Geub Dang Hwang

La palabra “Geub” es usualmente usada para describir cambios que están ocurriendo extremadamente rápido. Esto es ahora usando como jerga para decir “extremo”. La palabra es usada delante de muchas palabras diferente. En los programas de variedades, verás la palabra “Geub Dang Hwang” a menudo, lo que significa “extremadamente sorprendido”.

Ejemplo: ¡La expresión Geub Dang Hwang de Yoo Jae Suk es muy graciosa!

9. 골때린다 – Gol Ddaerinda

Esta palabra combina “Gol” que significa cabeza y “Ddaerinda” que significa golpear. Literalmente significa “mi cabeza esta siendo golpeada”. La palabra es usada en situaciones cuando alguien hace algo extraño o raro, y la otra persona no sabe como actuar.

Ejemplo: Realmente, la forma en que Cecile pregunta es completamente “Gol Ddaerinda”.

10. 꺄 – Kkya

Kkya es una linda manera de gritar por alegría! La palabra es usualmente escrita así: “꺄~~~”. Es a menudo usada por mujeres pero también puede ser usada por hombres que quiere parecer lindos.

Ejemplo: Kkya~~~ Estoy muy feliz de tener novia Kkya~~~~~~

11. 씹지마 – Shipjima

“Shipjima” literalmente significa “no me mastiques”. La palabra significa “deja de ignorarme”. La razón por la cual la palabra “mascar” es usada en lugar de ignorar, es debido al dicho completo “no mastiques mis palabras”.

Ejemplo: ¡Oye! ¡Tu! ¡Yo! ¡Oye! ¡Vamos, Shipjima!