[Corea & Yo] Saludar con una venia...una costumbre que no era mía

¡Hola Soompiers!

Es lunes, y por lo tanto, ¡es momento de un nuevo articulo de “Corea & Yo“!

¿Les ha sucedido alguna vez -desde que entraron en este mundo- que han comenzado a actuar de una manera diferente a la que normalmente acostumbraban?

Debo confesar que hay algunas cosas que adquirí en mi paso por los dramas coreanos y vídeos musicales de K-pop. Saludos, muecas, poses y cosas que no estaba acostumbrada a hacer, de pronto se volvieron familiares.

A continuación, algunas cosas que probablemente hayas hecho (o aún hagas) sin querer (o queriendo xD):

1. Saludar con una venia

Me empezó a suceder desde que comencé a estudiar coreano, cuando cada vez que veía al profesor, lo saludaba con una venia. Después de todo, eso es lo que se acostumbra en Corea, ¿cierto? Pero llegó un momento en que ese saludo, de pronto se convirtió en algo de mi día a día.

Erase una vez… un día cuando salí a comprar al supermercado, y al ver a mi vecina la saludé: “Señora Yolanda, ¡buenos días!” *-haciendo una venia-.

Está de más explicar la mirada extraña que me dio. Y no solo me pasó con ella; pasó con mi abuelita, mis tíos y algunos amigos de mis padres. Me ha llevado un tiempo recordar que el saludo habitual en mi país es un apretón de manos o un beso en la mejilla.

2. Posar haciendo una señal de “V”

Aún recuerdo aquellas épocas cuando las personas de este lado del mundo solían posar en las fotos simplemente sonriendo. Pero, aparentemente, la moda ha cambiado para algunos de los que nos gusta el Hallyu. Hacer el “V-sign” o la señal en forma de “V” con las manos, se ha vuelto popular.

Si crees que no has caído en esto aún, te invito a revisar algunos de tus álbumes de fotos. Te sorprenderás.

3. Hacer “aegyo”

El lindo pero a veces detestado “aegyo”. Para los que no estén familiarizados con este término, hacer “aegyo” significa hacer o decir cosas lindas. Ya sea una mueca, o un sonido tierno como el super conocido “bbuing-bbuing”.

Hasta el momento no he caído en las redes de esta tendencia, pero debo advertirles: ¡Cuidado! Es pegajosa.

Taeyeon dándonos una clase personalizada de aegyo

Un “bbuing bbuing” más y me dará calambre cerebral…

4. Vocabulario coreano

Decirle “oppa” a tu hermano mayor o amigo mayor (si eres una mujer) o decirle “noona” a tu hermana mayor o amiga mayor (si eres hombre), ahora es algo natural para ti. Otra cosa que es normal es saludar o despedirte con un “annyeong” o agradecer con un “gomawoyo”.

Si tus amigos, amigas o hermanos y hermanos dejaron de llamarse María, Carlos, Cecilia o Santiago para ser oppas, unnies, noonas o hyungs… tienes un problema.

¿Han tomado algunas de estas acciones como costumbre alguna vez, Soompiers? ¿Hay algo más que hayan hecho que no se haya mencionado arriba?

¡Cuéntennos en la sección de comentarios!

Corea & Yo es una sección escrita por Rossana23 que se publica todos los lunes, donde podremos compartir sobre anécdotas, historias y sobre nuestra experiencia con Corea del Sur.