“Infinite Challenge” se disculpa por usar subtítulos inapropiados en el video de Kai de EXO

“Infinite Challenge” de MBC ha emitido una disculpa oficial por el subtítulo inapropiado que utilizó durante uno de sus episodios recientes.

El 23 de julio, “Infinite Challenge” publicó una declaración oficial que decía: “Al explicar una palabra cuyo significado es ‘Amar algo sin ser fan’, hemos utilizado imágenes que dejaron una profunda impresión en nosotros. Sin embargo, los subtítulos que utilizamos fueron inapropiadas y fueron en contra de nuestras intenciones originales y nos disculpamos por esto”.

Ellos continuaron agregando: “Recibimos comentarios después de la emisión de que los subtítulos eran inapropiados, así que los eliminamos en las repeticiones y los servicios de VOD. Seremos más cuidadosos y atentos en el futuro”.

Los subtítulos en cuestión fueron incluidos en el episodio de “Infinite Challenge” que se transmitió el 22 de julio. Sobre el término de “fan-ah-jeo” [la palabra que significa “amar algo sin ser un fan”], el video de Kai de EXO que utilizaron fue de sus previas presentaciones y fueron subtitulados como “Title-ssitkimgut”.

“Ssitkimgut” es un término usado en la provincia del sur de Jeolla y se refiere a un ritual de chamán para limpiar el alma de una persona muerta. Los fans se opusieron al hecho de que un término relacionado con los muertos estaba siendo utilizado para hablar de Kai. Algunos fans también explicaron que el término había sido utilizado por una determinada comunidad en línea para burlarse de Kai en el pasado.

Fuente (1)