EXO, Park Bo Gum, Park Bo Young, y más reciben premios en los 2017 Korean Popular Culture & Arts Awards

Nov 04, 2017

al dpato2011

El 3 de noviembre, los 2017 Korean Popular Culture & Arts Awards se llevaron a cabo en el Teatro Nacional de Corea en Seúl, evento en el cual 28 personas en las artes recibieron sus respectivos premios.

Los ganadores anteriormente anunciados incluyeron a actores como Park Bo Young y Park Bo Gum, cantantes como BTOB y EXO, y comediantes como Lee Kyung Kyu y Kim Mi Hwa. El reportero de JTBC, Jang Sung Gyu e Irene de Red Velvet fueron los presentadores encargados de la noche, mientras los ganadores recibían sus premios en persona y daban su discurso de aceptación.

Namgoong Min (actor), Park Bo Gum (actor), Ra Mi Ran (actriz), Park Bo Young (actriz), TWICE, BTOB y Lee Sun Jin (modelo) recibieron la mención de parte del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo.

BTOB dijo: “Es un honor recibir un premio tan valioso. Trabajaremos arduo para desarrollar la cultural pop coreana y convertirnos en unos artistas que divulguen la ola Hallyu alrededor del mundo”.

El actor Park Bo Gum dijo: “Gracias a ustedes por invitarme y entregarme este honorable premio. Me convertiré en un actor quien puede elevar el estado de la cultura coreana en el mundo y transmitir la sinceridad a través de la actuación”.

La actriz Park Bo Young comentó: “Gracias por entregarme este gran premio. Aceptaré este premio con un sentido de responsabilidad. Seguiré los pasos de mis sunbaes quienes están trabajando arduo en el progreso de la cultura pop”.

Kim Jong Suk (comediante), Song Hong Sub (músico), Lee Eung Bok (PD), Jang Yoo Jin (actor de voz), EXO, Sean de Jinusean, Jang Yoon Jung (cantante), Ji Sung (actor) ganaron la mención del Primer Ministro.

El actor Ji Sung expresó: “Trabajaré arduo para convertirme en un actor que le haga mérito a este premio”.

Sean de Jinusean remarcó: “Gracias a este valioso premio. Quiero agradecer a mi esposa Jung Hye Young por transformarme de una piedra a un diamante”, y luego realizó una presentación con su miembro Jinu en la ceremonia.

El líder de EXO, Suho dijo: “Hemos recibido un gran premio al lado de tantas brillantes personas. No puedo pensar en una mejor descripción que es un honor. Es gran honor… Nosotros, EXO, nos convertiremos en cantantes que informen [al mundo] sobre Corea y no solo sobre el K-pop”.

Kim Mi Hwa (comediante), Son Hyun Joo (actor), Kim Sang Joon (actor), Cha Seung Won (actor), Yang Ji Woon (actor de voz), Ha Ji Young (escritora) y Bunny Girls (grupos femenino de los 70s) fueron los ganadores de la mención del Presidente.

La comediante Kim Mi Hwa dijo: “[Soy] la comediante que aparece en las noticias. Ha pasado un tiempo desde que estoy sobre un escenario, pero estoy feliz de estar en uno luego de solo aparecer en las noticias. Espero que todos los que estuvieron en la lista negra reciban unas disculpas”.

El actor Kim Sang Joong le dijo a la audiencia: “Recibiré este premio como significado en lugar de pensar sobre el tiempo que ha pasado, pensaré en cómo debería usar el tiempo que viene inteligentemente”.

El actor Son Hyun Joo dijo: “Mis hombros se sienten pesados con este gran premio. Me acercaré a las obras, dramas y películas con la misma humildad en mente el próximo año”.

El actor Cha Seung Won remarcó: “Al recibir este gran premio, debes tener calificaciones y logros, pero estoy avergonzado porque siento como si no tuviera aquellos. Estoy confundido con una mezcla de felicidad y tristeza estos días, pero espero que el futuro este lleno solo de cosas buenas”.

Nam Jin (cantante), Park Geun Hyung (actor), Yoon Yeo Jung (actriz), Kim Ji Suk (programador de películas), Lee Kyung Kyu (comediante/presentador) y Lee Geum Lim (escritor) fueron los ganadores de la Orden de méritos culturales.

Como el comediante veterano que es, Lee Kyung Kyu en forma de broma dijo: “En mi lectura de la suerte de este año, no había mención de un premio. Creo que mi suerte esta equivocada. Siento la gran responsabilidad de un premio popular de cultura. No me olvidaré porqué empecé y soy el Lee Kyung Kyu quien trabaja arduo como un novato. No estaré satisfecho con este premio, nos reuniremos la siguiente vez en un festival de cine”.

El cantante Nam Jin comentó: “Sinceramente estoy agradecido con aquellos que me dieron este gran premio. Ya me he convertido en un artista veterano. Creo que el significado de este premio es cuidar muy bien de mis hoobaes y sunbes, y cuidar de la estancada industria de la música”.

El actor Park Geun Kyung dijo: “Luego de recorrer este camino sin temor, cumplí 60 este año. Antes de que me diera cuenta, cree una familia y tengo cinco nietos. Alguien quien no es diferente del resto que recibió este premio. Continuando para adelante, continuaré eligiendo la calidad y mantenerme devoto.