Escritores de "Hwayugi" responden a la controversia de plagio

Los escritores de “Hwayugi” han emitido una respuesta después de que un escritor describiera las similitudes entre su propio trabajo y el drama de tvN.

El 6 de marzo, la escritora de novelas de internet Ttangbyeol (nombre real Jung Eun Sook) subió una publicación en su blog comparando su novela “Aeyugi” con “Hwayugi”.

Titulado “Acerca de las similitudes entre ‘Hwayugi’ y ‘Aeyugi'”, Ttaengyebol escribió: “Después de pensarlo mucho, decidí que sentaría un mal precedente al dejarlo así, así que tomé la decisión de mencionar las similitudes”.

Ttaengbyeol agregó un cuadro que compara “Aeyugi” con “Hwayugi”, así como con su trabajo original compartido, la clásica novela china “Journey to the West”. Enumeró varias similitudes específicas entre las obras y comparó los personajes. Señaló similitudes como el personaje Sam Jang siendo una mujer en lugar de un hombre como en la original, un personaje principal masculino que no tiene límites cuando está molesto o enojado, Son Oh Gong montando un automóvil deportivo en lugar de nubes, un personaje que está poseído en la historia, y más.

Ttaengbyeol agregó: “Me gustaría decir que esta publicación de comparación no tiene la intención de arrastrar a ‘Hwayugi’ y ‘Aeyugi’ en un escándalo de plagio. Sé que las leyes de copyright en Corea dificultan que algo sea reconocido como plagio a menos que un pasaje o línea específica sea la misma. ¿Pero eso significa que puedes usar otra creación como esta?”.

Ella concluyó: “Me gustaría pedirle a los lectores de esta publicación de comparación y a los televidentes de ‘Hwayugi’ su opinión”.

El mismo día, los escritores de “Hwayugi”, Hong Jung Eun y Hong Mi Ran, respondieron a las acusaciones publicando en una comunidad en línea. Afirmaron que pensaban que debían responder debido a las sospechas y los informes de noticias no verificados, y explicaron que los planes para “Hwayugi” habían comenzado antes de la publicación de “Aeyugi” en 2015.

Escribieron que su primer drama de fantasía había sido el drama de 2010 “My Girlfriend Is a Gumiho“, que presentaba al personaje “Gumiho” que era un “monstruo” que sedujo a la gente con su belleza. Cuando estaban terminando el drama “Master’s Sun” en 2014, planearon otro trabajo de fantasía que tendría fantasmas y monstruos. “Hay entrevistas de noticias que aún quedan sobre esto”, afirmaron. “Tuvimos conferencias con compañías de producción y directores sobre cómo hacer algo basado en los temas de ‘Journey to the West.'”. También dijeron que si un testigo era requerido, un testigo les había dicho que darían testimonio.

Hong Jung Eun y Hong Mi Ran escribieron que la sinopsis inicial de “Hwayugi” había salido el 20 de marzo de 2017. “Dijiste que ‘Aeyugi’ se publicó como una serie que comenzó en el otoño de 2015, pero por favor verifica si había cualquier lector durante ese período que tenga una conexión con nosotros”, agregaron. “Nunca vimos un drama web llamado ‘Aeyugi’ en el pasado, y todavía no lo hemos leído”.

Los escritores continuaron refutando los puntos hechos por el cuadro de comparación. Su respuesta incluía una explicación de que el personaje de Sam Jang también era una mujer en muchas otras obras inspiradas en “Journey to the West”. Escribieron que el personaje masculino se basaba en el original y que se han visto personajes masculinos similares en muchos dramas . Señalaron que el escenario de una compañía de entretenimiento es un telón de fondo común para las historias, incluido su drama de 2009 “You’re Beautiful“, que también incluía a los personajes que conducían un automóvil deportivo. Otros puntos adicionales incluyen su explicación de que la posesión se ha utilizado también en muchas de sus obras anteriormente.

“Hwayugi” terminó después de emitir su último episodio el 4 de marzo.

Mira el primer episodio de “Hwayugi” a continuación.

Mira ahora

Fuente (1)