RM de BTS explica el cambio de la letra de "Fake Love" para presentación en los Billboard Music Awards

El 24 de mayo, BTS llevó a cabo una conferencia de prensa para el lanzamiento de su álbum más reciente “Love Yourself: Tear”.

Ve también: Jimin de BTS comparte su reacción a las amenazas de muerte hechas contra él

En el evento, se mencionó que el grupo usó letra ligeramente diferente para su presentaciones de “Fake Love” en los Billboard Music Awards 2018.

Los usos de estas palabra “naega”, la cual significa en coreano significa “I am” y “niga”, que significa en coreano “eres”, se cambiaron en diferentes palabras coreanas para evitar que se las confundiera con la palabra de comienza con “N”. Los cambios se hicieron a las partes realizadas por Suga y J-Hope.

RM elaboró la canción: “Hay muchas personas escuchando la canción por primera vez, y cuando estás escuchando partes como esa como hablantes de inglés, hay un potencial malentendido en proceso. Para evitar eso, editamos la letra al punto de no arruinar como suena”.

Siguiendo sus varias actividades en los Estados Unidos, BTS comenzará sus promociones coreanas con su programa regreso “Highlight Reel” el 24 de mayo a las 8:30 p.m. KST a través de Mnet. Ellos realizarán su primera aparición en un programa musical en “Music Bank” el 25 de mayo.

Fuente (1)