La explicación de J.K Rowling sobre el personaje de Claudia Kim en "Fantastic Beasts 2" genera controversia

Claudia Kim interpreta a Nagini en “Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald”.

El nombre del personaje que Claudia Kim interpreta en la película se reveló por primera vez en el teaser final lanzado el 25 de septiembre. Dado que los detalles de su papel no se revelaron en ningún lugar hasta ese día, los fans de todo el mundo sentían curiosidad por conocer el secreto. El tráiler final y el video de promoción conmocionaron a los fans a nivel mundial.

Sin embargo, la explicación de J.K Rowling sobre el personaje y su historia de fondo está generando controversia entre los fans. La polémica creció cuando Rowling respondió al tuit que señalaba que, de repente, incluir a una mujer coreana en la serie por la falta de representación en sus libros es ‘basura’. Su respuesta fue que el personaje de Nagini se deriva de un mito indonesio e Indonesia está compuesta de unos pocos cientos de grupos étnicos, incluido el chino.

The Naga are snake-like mythical creatures of Indonesian mythology, hence the name ‘Nagini.’ They are sometimes depicted as winged, sometimes as half-human, half-snake. Indonesia comprises a few hundred ethnic groups, including Javanese, Chinese and Betawi. Have a lovely day 🐍

— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 26, 2018

Traducción: “Los Naga son criaturas míticas parecidas a serpientes de la mitología de Indonesia, de ahí el nombre ‘Nagini’. A veces se representan como aladas, a veces como mitad humano, mitad serpiente. Indonesia comprende unos pocos cientos de grupos étnicos, incluidos los javaneses, chinos y Betawi. Que tengas un buen día”.

Los fans molestaron con su respuesta. Señalaron que la palabra ‘Naga’ es en realidad de un mito hindú, no indonesio. Los fans también sentían curiosidad sobre por qué Voldemort, que tenía una obsesión por los magos y brujas de sangre pura, mantendría a una mujer con una maldición de sangre como su preciada posesión para esconder una parte de su alma. También señalaron cuán problemático es dar el papel de mascota blanca y pasiva de un hombre blanco a una mujer asiática. Además, explicar que el papel se le dio a una mujer coreana porque Indonesia comprende grupos étnicos como el chino se consideraba como una falta de comprensión y clasificación cultural. La controversia previa sobre la falta de diversidad en el casting para la película también contribuyó a la controversia actual.

¡Mantente atento para obtener más actualizaciones sobre la película y el personaje de Claudia Kim!

Exclusive: Watch @FantasticBeasts​ actress Claudia Kim reveal her character's name publicly for the first time: https://t.co/xPOlHDkxpR 🐍 #FantasticBeasts pic.twitter.com/SDMNsDKkKu

— Entertainment Weekly (@EW) September 25, 2018

Fuente (1)