Jihyo de TWICE publica una carta pidiendo disculpas por comentarios recientes + Explica cómo se sintió el año pasado

Jan 07, 2020

En la mañana del 7 de enero KST, Jihyo de TWICE publicó una carta a ONCE explicando su comentario reciente durante un chat de V Live. El comentario fue en respuesta a una pregunta sobre por qué estuvo ausente en algunos momentos durante los “2019 Mnet Asian Music Awards” y su elección de palabras provocó críticas de los internautas.

Durante el chat, ella dijo: “Estoy diciendo esto porque los buscadores de atención siguen [llorando al respecto / diciendo tonterías] (oong-aeng-oong), pero no me sentía bien. Deben haber estado divirtiéndose porque había algo para elegir, pero lo siento. Simplemente no podía hacer nada para no sentirme bien”.

(Oong-aeng-oong es parte de una expresión coreana que comenzó en Twitter cuando un usuario decía que algo en una película era ininteligible, o sonaba como una tontería. Desde entonces, ha sido adaptada por feministas radicales en Corea como un término para menospreciar. El rapero San E también usó la frase como el título de un tema para los críticos).

En una carta a ONCE, publicada en el fan cafe oficial de TWICE, Jihyo se disculpó por lo que dijo y explicó que ha estado teniendo dificultades desde principios del año pasado.

Aquí está la declaración completa de Jihyo:

Pensando que ONCE pudo haber sido lastimado y decepcionado ayer por el chat de V Line, lo siento.

Trataré de explicar desde el principio.

Después de que hubo rumores completamente infundados sobre mí en marzo del año pasado, me asusté más por estar frente a la gente.

La razón por la que lloré en el aeropuerto también fue porque todas las personas que tomaban fotos / filmaban y gritaban me hicieron sentir mucho miedo y tenía mucho miedo sobre lo que esas personas pensaban de mí y cómo me veían.

En agosto, mi vida privada se hizo conocida y después de eso, también hubo muchos rumores falsos. Debido a eso, mi ansiedad, sentimientos de depresión, miedo y todo tipo de emociones negativas se volvieron tan abrumadoras que estar frente a las personas, decir una sola cosa o actuar fue aterrador y difícil.

Incluso durante nuestro recorrido, los sentimientos de miedo eran tan fuertes que fui al hospital para una consulta y recibí medicamentos recetados, pero nada de eso me ayudó mucho. Pasó un tiempo, comenzó nuestra gira por Japón y a partir de nuestra actuación en Japón justo antes de los MAMA, estar en lugares con mucha gente se volvió muy, muy difícil.

Durante toda nuestra presentación del 3 de diciembre, lloré de miedo y quise esconderme. En ese estado, tuve que ir a MAMA y enfrentarme a muchas más personas que en nuestra presentación y tuve que hablar y actuar. Eso me hizo incluso respirar con dificultad.

Por eso, al regresar a Corea, me preocupaba que pudiera llorar nuevamente o que la gente me viera pasar un mal rato. No quería que la gente se preocupara, así que regresé en un momento diferente al del resto de las integrantes de TWICE.

Durante todo esto, no, desde que debuté, he visto innumerables comentarios negativos sobre mí, ridiculizándome y maldiciéndome. Realmente me dolió y me enfureció mucho, pero porque tengo el trabajo que he hecho, porque tengo mi trabajo y mis fans, lo dejé solo.

Eso fue lo que fue antes de MAMA.

No me quejo para que me compadezcan y no pido atención. Sólo quería explicar por qué terminé expresando mis sentimientos de manera negativa hacia alguien ayer.

Pase lo que pase, siempre he sido sincera frente a ONCE. ONCE siempre ha sido importante para mí y siempre he estado preocupada por ONCE. Ayer también, fui completamente sincera.

Lo que más me disculpa es que sé que nuestro equipo y ONCE están realmente confundidos en este momento. Por eso, lamento mucho haber dejado que mis emociones se apoderaran de mí mientras hablaba ayer. [Lo siento mucho] tanto para ONCE como para mi equipo. Debido a [lo que dije], las integrantes de TWICE también publicaron explicaciones. Al leer lo que dijeron y lo que dijo ONCE, sentí que era correcto que explicara mis propias acciones, así que aquí estoy escribiendo esto.

Cantar, actuar y comunicarme con ONCE es porque quiero que tanto yo como ONCE seamos felices. Hago todo esto porque sinceramente deseo nuestra felicidad.

La razón por la que hago este trabajo es porque tengo a ONCE, que me aman y me abrazan calurosamente. Puedo manejar mucho, así que me gustaría que si no vieras esas cosas, eso te molestaría.

En el futuro, mientras sea una celebridad y un ídolo, habrá problemas y rumores, pero lo haré bien y no quiero hacer que pierdan el valioso tiempo y que podamos ser felices y reír y sonreír juntos con otras cosas.

Lamento haberlos preocupado y gracias, ONCE.