12 versiones oficiales en inglés de canciones de K-Pop que hicieron justicia a sus contrapartes originales

A lo largo de los años, muchas canciones de K-pop han sido tan exitosas que se hicieron versiones oficiales en inglés. Estos lanzamientos hicieron especialmente felices a los fanáticos internacionales anglo-parlantes porque finalmente pudieron cantar los temazos de sus artistas favoritos en su idioma.

Con muchas versiones en inglés que han visto la luz, aquí hay un guiño a algunas de las versiones oficiales en inglés más recientes y populares que reflejan sus contrapartes originales coreanas.

1. TWICE – “MORE & MORE”

TWICE nos honró con una versión en inglés de su último éxito “MORE & MORE”. La letra se tradujo a la perfección y mantuvo bellamente la esencia de la canción original.

2. TXT – “Cat & Dog”

Las dos versiones de este divertido sencillo se reflejan por igual líricamente, ya que TXT usa líneas indistintamente en diferentes partes de las canciones e incluso agrega un toque de juego de palabras.

3. EXO – “For Life”

¿Qué podría ser tan bueno como la hermosa balada de invierno de EXO? Una versión en inglés simplemente fascinante de la canción presentada por D.O y Chanyeol en un ambiente acústico.

4. (G)I-DLE – “Oh My God”

Dos versiones, dos historias diferentes, una energía única: eso es (G)I-DLE con su versión en inglés de su fuerte tema, emitiendo vibraciones que literalmente te harán decir, “Oh, Dios mío”.

5. DAY6 – “Congratulations”

DAY6 lo tiene todo: imágenes impresionantes, voces increíbles y música bilingüe. Su interpretación en inglés de “Congratulations” transmite todos los sentimientos que la versión original retrató de una manera delicada y desgarradora.

6. MONSTA X y Steve Aoki – “Play It Cool”

Parece que MONSTA X puede hacerlo genial tanto en coreano como en inglés, con Steve Aoki produciendo la pista para ambos idiomas. Realmente es un éxito de verano atemporal.

7. Red Velvet – “RBB (Really Bad Boy)”

No importa en qué idioma actúe Red Velvet, siempre logran tocar todas las notas correctas siendo ellas mismos, y aquí está la versión en inglés de “RBB (Really Bad Boy)” para demostrarlo.

8. BTS – “Mic Drop” (remix de Steve Aoki)

Aunque J-Hope y Suga mantuvieron sus versos originales en la versión remix con Steve Aoki, el resto de la canción se tradujo al inglés y las nuevas líneas preservaron impecablemente la actitud original de BTS.

9. NCT 127 – “Highway to Heaven”

Nadie sabe cómo hablar dulcemente como NCT 127, y hacen que los oyentes se desmayen tanto en coreano como en inglés. Combinando su sonido sexy con letras seductoras, este grupo de chicos definitivamente te llevará por la carretera al cielo con ellos.

10. Odd Eye Circle de LOONA – “Loonatic”

Las versiones en inglés siempre son apreciadas porque muestran que los artistas se preocupan por sus fans internacionales, ¡y LOONA no es una excepción! Esta vivaz versión de “Loonatic” es como un sueño hecho realidad para Orbits. ¡Ya sabes lo que dicen, Stan LOONA!

11. GOT7 – “Lullaby”

GOT7 lo dio todo y lanzó “Lullaby” en cuatro idiomas. Naturalmente, el inglés fue uno de los idiomas destacados y el resultado es más que satisfactorio. ¡Escuchen ustedes mismos!

12. Hyoyeon de Girls’ Generation – “Sober”

Una canción inspiradora como “Sober” debe ser escuchada por tantas personas como sea posible. Hyoyeon tomó la decisión correcta al concedernos la versión en inglés y compartir su opinión con sus fans y con el resto del mundo.

¿Qué canción de K-pop en versión en inglés es tu favorita de la lista anterior? ¿Cuáles nos perdimos? ¡Háznoslo saber en los comentarios a continuación!

Fuente (1)