BTS se pronuncia contra la violencia antiasiática en una carta en la que comparte su experiencia con la discriminación

Mar 30, 2021

El 30 de marzo, BTS compartió una actualización condenando los crímenes de odio contra los asiático-americanos y los isleños del Pacífico.

Con su publicación, que lleva las etiquetas “#StopAsianHate” y “#StopAAPIHate”, BTS se une al movimiento para poner fin al reciente aumento de la discriminación y la violencia contra los asiáticos. Tanto en coreano como en inglés, BTS detalla las formas en que ellos también fueron discriminados como asiáticos y se solidariza con el movimiento para acabar con el racismo y la violencia.

La traducción de la carta de BTS en inglés dice lo siguiente:

Enviamos nuestras más profundas condolencias a quienes han perdido a sus seres queridos. Sentimos pena y rabia.

Recordamos momentos en los que nos enfrentamos a la discriminación como asiáticos.
Hemos soportado improperios sin motivo y burlas por nuestro aspecto. Incluso nos preguntaron por qué los asiáticos hablaban en inglés.

No podemos expresar con palabras el dolor de convertirnos en objeto de odio y violencia por ese motivo. Nuestras propias experiencias son intrascendentes en comparación con los acontecimientos que han ocurrido en las últimas semanas. Pero estas experiencias han sido suficientes para hacernos sentir impotentes y resquebrajar nuestra autoestima.

Lo que está ocurriendo ahora no puede disociarse de nuestra identidad como asiáticos. Hemos necesitado mucho tiempo para debatirlo detenidamente, y hemos contemplado profundamente cómo debemos expresar nuestro mensaje.

Pero lo que nuestra voz debe transmitir es claro.

Estamos en contra de la discriminación racial.
Condenamos la violencia.
Tú, yo y todos nosotros tenemos derecho a ser respetados. Nos mantendremos unidos.