ARMY reacciona al nuevo alucinante teaser de BTS para el MV de "IDOL"

Aug 22, 2018

Ahora que ya salió el video teaser de BTS para su regreso con “IDOL“, ARMY de todo el mundo están asombrados por el clip, que está repleto de emocionantes vistzasos de lo que está por venir.

Después de su lanzamiento a la medianoche KST del 23 de agosto, ARMY acudió inmediatamente a Twitter para compartir sus reacciones y señalar los detalles que notaron. Naturalmente, el hashtag “#IDOL” saltó rápidamente al número 1 en la lista de tendencias mundiales de Twitter.

El nuevo teaser de BTS presenta una impresionante combinación de elementos modernos y tradicionales que muestran la cultura coreana. Comienza con la imagen de un tigre, una figura importante que se encuentra en todo el folclore coreano, así como en la mitología de la nación, y el teaser lo muestra en el contexto de una pintura tradicional.

Mientras tanto, hay ese “glitch” en el video de nuevo…

the glitch is back .. #IDOL #AnswerIn1Day pic.twitter.com/NDbu0y5yBu

— ٰ (@soleilhobi) August 22, 2018

Traducción: El glitch está de regreso…

Los miembros se ven actuando en un edificio que se parece a un pabellón de Corea, mientras usan trajes inspirados en ropa tradicional. Añadieron accesorios modernos, y los fans se dieron cuenta rápidamente de su calzado muy contemporáneo.

does anyone else notice how the members are wearing sneakers with their hanboks? ?? ?#IDOL @BTS_twt pic.twitter.com/GqWjAN6n78

— ?민태? | mintae (@jeoniies) August 22, 2018

Traducción: ¿Alguien más nota cómo los miembros usan zapatillas de deporte con sus hanboks?

Además de la música en sí, incluso las letras incluyen elementos tradicionales, como el pansori, una forma de narración musical que se originó entre las clases bajas durante la dinastía Joseon. Una de las líneas de RM también imita el sonido producido por los tambores tradicionales, que se utilizan en muchas formas de música coreana, como pansori y samulnori.

This is Pansori. To put it simply, it is kind of like a musical. The women is telling a story by talking and singing to the audience. The man hits the drums called “Buk” and says exclamation words like Eol-soo! (the one namjoon says in the teaser), Eo-i! Eol-ssi-gu-na!@BTS_twt pic.twitter.com/4rJ3mDjDcB

— 알엠 아카이브? (@RM_ARCHIVE) August 22, 2018

Traducción: Esto es Pansori. Para decirlo simplemente, es como un musical. Las mujeres cuentan una historia hablando y cantando a la audiencia. El hombre golpea la batería llamada “Buk” y dice palabras de exclamación como Eol-soo! (la que Namjoon dice en el teaser), Eo-i! Eol-ssi-gu-na!

Resulta que RM incluso insinuó esto en un tuit previo.

RM tried to give the hint before with “Ulsoo” (Eulsoo, 얼쑤) Yoo hoo! already!!! #IDOL #Answerin1Day @BTS_twt pic.twitter.com/pXxrUJqD1t

— Soo Choi (@choi_bts2) August 22, 2018

Traducción: RM intentó dar la pista antes con “Ulsoo” (Eulsoo, 얼쑤) ¡Yoo hoo! ¡¡¡ya!!!

La postura que adoptan al final también está inspirada en una forma de danza tradicional coreana, que los fans ya han visto antes.

Korean traditional dance #IDOL @BTS_twt pic.twitter.com/JxEeIkPufT

— //amoun? (@vantaenila) August 22, 2018

Traducción: Danza tradicional coreana

Además, podría haber más información sobre la tos de Jungkook de lo que parece…

Oh my- possibly explaining Jungkook’s cough and smirk at the end

When a yangban (member of the upper class of Korean society in the past) let’s out a fake cough, it means “I’m here so stop talking about me”

Are we going Ddaeng 2.0?! https://t.co/2LsxkHrRpJ

— JP ? (@agirlinthepark) August 22, 2018

Traducción: Oh, quizás explicando la tos y la sonrisa de Jungkook al final. Cuando un yangban (miembro de la clase alta de la sociedad coreana en el pasado) sacaba una tos falsa, significaba “estoy aquí, así que deja de hablar de mí” ¿Vamos por Ddaeng 2.0 ?!

Por supuesto, ¡hay mucho más para disfrutar en el teaser más allá de todos estos increíbles elementos tradicionales!

Por ejemplo, esa nota alta asesina.

JIMIN REACHING THAT NOTE ON LOOP #IDOL pic.twitter.com/xJNBCIuiJN

— han #IDOL (@barbiefobia) August 22, 2018

Traducción: Jimin alcanzando esa nota alta en repetición

Y este asombroso paralelo.

jungkook in dna: *whistling*

jungkook in idol: *coughs* #IDOL pic.twitter.com/GqFg1CJ6yY

— issy #IDOL (@ksjhype) August 22, 2018

Traducción: jungkook en DNA: *silbido*. Jungkook en IDOL: *tos*

Además, no podemos olvidar lo bueno que es este cabello.

okay but tae’s hair are divided in two different colours i love this???#IDOL pic.twitter.com/htePfq0pFV

— ˗ˏˋ ??? ˎˊ˗ (@pixieepjm) August 22, 2018

Traducción: Está bien, pero el pelo de Tae está dividido en dos colores diferentes, me encanta esto ???

Muchos ARMY también están entusiasmados con las conexiones entre el teaser de “IDOL” y las versiones anteriores de BTS, como “DDAENG“, la canción de rap de la Festa de este año, así como “DNA“, la exitosa canción de BTS del otoño pasado.

IF DNA AND DDAENG HAD A KID TOGETHER, IT’D BE IDOL#IDOL pic.twitter.com/gSEJ7Z457z

— rania (@yourstaekook) August 22, 2018

Traducción: Si DNA y DDAENG tuvieran un hijo juntos, sería IDOL.

En general, ARMY está ansioso por ver el impacto de “IDOL” cuando sea liberado el viernes.

These Korean guys from Korea, with their Korean song, in their traditional Korean clothing, are about to hit US charts in the hardest way possible, and I can’t wait for the world to see.@BTS_twt #IDOL pic.twitter.com/Su0p7RSS3o

— Pen? (@dailyunnie) August 22, 2018

Traducción: Estos chicos coreanos de Corea, con su canción coreana, con su vestimenta tradicional coreana, están por llegar a las listas de Estados Unidos de la manera más dura posible, y no puedo esperar a que el mundo los vea.

Por ahora, ¡ARMY tiene el teaser en repetición masiva!